Caramel (Sukkar banat) (سكر بنات)

Bravo !

J'espère m'occuper de toi à ton mariage.

Toi d'abord !

Layale, écoute chérie.

J'ai un casting et je suis en retard.

Je peux passer avant la rousse ?

Bonjour Soussou.

- Ça va ? - Très bien.

Alors, ce sera quoi aujourd'hui ?

Beaucoup de volume. Et à la chatte,

pour dimanche.

Y a quoi dimanche ?

Il se pourrait qu'on enterre ma belle-soeur.

Elle n'en a plus pour longtemps.

Mais, j'ai tout prévu.

J'ai acheté deux napperons pour servir le café,

faits main, à très bon marché.

Je lui ai fait une robe en soie, sublime !

Avec de la dentelle sur le col. Tu vois ?

J'ai été chez Rose la couturière,

pour la rétrécir.

Layale, c'est pour toi.

OK, mon amour.

Je dois filer. Nisrine va s'occuper de toi.

Nisrine, je te confie le salon. Je ne vais pas tarder.

- Lili, qu'est-ce que tu fais ? - Je travaille.

Comment ?

Que fais-tu ?

- Je cherche le papier. - Quel papier ?

Mon papier, à moi.

Bon, pousse-toi.

Je t'en donnerai un autre.

Mais !

Prends celui-là, il est plus beau.

- Je n'en veux pas. - C'est plus joli.

Regarde comme ils sont beaux.

Il y en a plein.

- Où vas-tu ? - Au fin fond de l'enfer.

Va-t'en !

- Bonjour, demoiselle. - Bonjour.

C'est pas mieux avec la ceinture ?

Je ne peux pas, ça m'oppresse trop.

Rien de plus oppressant.

Mais la sécurité publique l'exige.

Et si je ne la mets pas ?

Je serais obligé

de vous verbaliser.

Je ne le suis pas assez, peut-être ?

C'est mieux, comme ça ?

Ça vous va ?

C'est même plus joli !

- Je peux m'en aller ? - Soyez prudente.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Sainte Marie !

Tu veux une galette ?

Elle est belle, ta chemise. C'est elle qui te l'a offerte ?

Je ne bougerai pas d'ici tant qu'ils ne sont pas bien coiffés.

- C'est quoi ça ? - C'est du volume !

T'appelles ça du volume? Tu trouves ça beau ?

Tu sortirais dans la rue comme ça ?

- Qu'y a-t-il ? - Fais-les taire.

Sinon, je vais leur casser la gueule ! On doit fermer !

Et c'est quoi, cette épingle ?

- C'est le modèle. - Et ça te plaît ?

Tu avais bien un casting, non ?

Tu trouves que ça ressemble à ça ?

Regarde bien la photo.

Tu vois pas qu'elle a l'âge de ta fille ?

Tais-toi, ne reste pas là.

Où est le problème ? Ils sont beaux.

Tu trouve ça beau, toi ?

J'ai l'air d'une sorcière déplumée.

Regarde comment elle a collé ça !

On dirait que je louche et que j'ai 60 ans.

Comme les femmes fatales.

Toujours le mot de trop.

Et l'autre, qu'est-ce qu'elle veut ? Se débarrasser de moi ?

Je n'ai que ça à faire !

Tu veux te taire ?

On étouffe ! Vous faites des économies ?

Allumez la clim.

On ne peut pas, le disjoncteur va sauter.

- Tais-toi ! - Débranche le frigo.

Tous ces trucs qui collent, ça ne sert à rien.

C'est mieux.

Tu insistes toujours pour les mettre.

Là, je vais les serrer avec un élastique.

Regarde, ça te soulève les yeux.

Puis on enlève cette épingle.

- Regarde, c'est beau. - Tu crois ?

Un vrai soleil !

Rima, Johnny Bravo est arrivé.

Dommage. On est fermé.

Bonsoir, les filles.

Salut.

Ça va, Bassam ?

Si on te fait des compliments, tu diras que c'est mon oeuvre !

Bonne chance pour le casting.

Rima, fais attention au salon.

D'accord.

Salut, tante Rose. Comment ça va ?

- Bien, et toi ? - Bien, grâce à Dieu.

Ça va, Lili ?

J'ai des tabliers à retoucher.

Mets-les sur la table.

Reste prendre un café, qu'on papote un peu.

Une autre fois. J'ai un bus à prendre.

Au revoir, Lili.

On te dit "au revoir".

Allez, je vous laisse.

Pourquoi tu fais ça ?

Tu veux faire fuir les clients ?

Que fais-tu ?

Tu préfères, comme ça ?

Je préfère sans chewing-gum.

Bienvenue à notre fiancée.

Vous illuminez la maison.

Vous nous comblez. Dieu vous garde.

T'es fou ?

Personne ne nous voit.

Comme tu es beau, prunelle de mes yeux !

Laisse-moi faire.

Tu es debout depuis ce matin.

Non, ce n'est pas la peine.

C'est moi qui vais le faire !

Ça va, ma fille ?

Le travail ?

- Tout va bien ? - Salut, beau-père.

Pas de tracas ?

Non, tout va bien.

Sois la bienvenue. Tu es ici chez toi.

Merci, beau-père.

Je peux pas parler plus fort. Mon petit frère dort.

Je peux pas aller au salon. Mes parents vont m'entendre.

Attends, je vais à la salle de bain.

Tu m'entends mieux ?

Combien de fois faut-il en parler, ma chérie ?

C'est pas ça, mais je me sens déguisée.

C'est quoi son problème ?

- Salut. - Salut.

En panne ?

Pas du tout ! Y a un problème ?

La donzelle est votre femme ?

La "donzelle" est ma fiancée.

Que faites-vous en pleine nuit ?

On rentre d'une soirée. Là, on discute.

Je l'ai ramenée chez elle.

Pourquoi vous ne discutez pas chez elle ?

Ici, c'est une atteinte à la pudeur.

Deux personnes discutant dans la rue, c'est une atteinte à la pudeur ?

Qui me dit qu'elle habite ici ?

Ses parents habitent ici.

Vous voulez qu'on monte sonner et vérifier ensemble ?

- Baisse la voix. - Tais-toi, je discute.

Qui me dit que c'est votre fiancée ?

Vous laissez courir les criminels pour vous occuper de nous ?

Ça me regarde.

Par le Prophète ! On va pas y arriver.

- Et maintenant ? - Vos papiers !

- Donne-les-lui. - Il n'en est pas question.

Donne-les-lui et fais pas de scandale !

Jamais de la vie !

Une vraie tête de mule !

Tes papiers ou tu sors de la voiture ?

Personne ne me comprend dans ce monde !

Veuillez sortir du véhicule, s'il vous plaît !

Je sors pas ! Montez, vous !

"Le policier ayant donc insisté,

"demandant...

"à plusieurs reprises au conducteur..."

Comment s'appelle-t-il , notre Roméo ?

Bassam Vantard.

Vantard !

"... de sortir du véhicule..."

Qu'a-t-il répondu ?

"Même Dieu ne me fera pas sortir."

Dieu ?

"Même Dieu ne me fera pas sortir...

"du véhicule."

Il est gonflé !

Sais-tu qu'il y a là de quoi t'expédier en taule ?

Tu y entendras sonner les cloches de l'enfer !

La plus belle des mariées...

Son Bassam est à ses pieds

Pour toi nous allons chanter...

Pavane-toi, la plus belle des mariées...

Si ce soir, il n'avait pas fait le rebelle

Et que les flics ne l'avaient pas tabassé

Et que ton père ne l'avait pas menacé

De toi, on se serait jamais débarrassé

Pavane-toi, belle mariée...

La rose la plus belle de la vallée

Au secours ! Aidez-moi !

Je vous en supplie, à moi !

- Je vous prie de les lâcher. - Pas question !

Je les veux.

Même si je dois m'allonger par terre.

Reculez, s'il vous plaît.

Lâchez-les.

Je vais appeler un gendarme. J'en ai marre !

Mais je suis gendarme.