Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

المهرجان الرّياضيّ وشيك، صحيح؟

هل تودّ بعض المساعدة؟

.شكرًا لك

.كان ذلك رائعًا يا رايدو-كُن

.لا، لم يكن بالأمر المهمّ

الحلقة الثّالثة المهرجان الرّياضيّ، صحيح؟

...رايدو-كُن

.لا، لم أقم بواجبي

.إنّه مستحيل

عفوًا يا أهارن-سان؟ أفضّل .لو تسيرين إلى جانبي كالعادة

...فهمت

.بدأت أهارن-سان بالتّشبّث بظهري فجأة

.أعرف تمامًا ما يعنيه ذلك

!إنّه جسدي

.تطوّرتُ كإنسان بعد مساعدتي لشخص ما

لا بدّ أنّها ترغب في أن تشعر بنفسها

!بالتّمثيل المادّيّ لحجم ما أصبحت عليه مجازيًّا

.إنّه تعبير عن مشاعرها

.ولا يمكنني أن أخيّب ظنّها

يجب أن أرقّي مساعدتي للآخرين ...لتصبح أولويّة أعلى

حتّى أتمكّن من رؤية تلك الوجنات ...الورديّة دون أن أتصادم مع أحد

!وأستعرض عرض منكبيّ

.حسنًا... بحذر شديد

...مهلاً

!اسمحوا لي بالمساعدة

...حسنًا

...على مهل

!شيرورين

محاولة القفز فوق 100 شخص

!نحتاج لأشخاص أكثر هنا

محاولة القفز فوق 100 شخص

!يمكنكم القفز فوقي

نحتاج !منافسين

تحدّي حركة الفصل أثناء الوقوف

!مرحبًا

نادي اليوغا

"تحدّي "الرّؤية عبر السّاقين

عرض لمراسم رفع السّاق لنادي السّومو

مسابقة معركة المؤخّرات

الجولة 1

الجولة 1

.لا يوجد أيّ أحد آخر على السّطح اليوم

...لا يوجد أيّ أحد هنا

أهارن-سان؟

بدأت أهارن-سان تسعى خلف مؤخّرتي !كأنّها ستسحب سروالي

...لا بدّ أنّ هذا يعني

!أنّها ستصفعني عليها

القيام بالكثير للآخرين قد يصبح .شكلاً من أشكال إيذاء النّفس

تحاول أهارن-سان تحذيري !من ذلك النّوع من الأشياء

!إنّها تتّخذ وضعيّة الصّفع

...الطّريقة الوحيد للانتهاء من هذا

.لا. لا يجدر بي ذلك

،من الممكن أنّه بسبب رؤيتي النّفقيّة

كانت أهارن-سان تحاول التّنظف .خلفي دون أن ألاحظ

!عليّ تقبّل عقوبتي

.شكرًا لك يا أهارن-سان

أعتذر لأنّني كنت أحمقًا ولم أدرك

،كيف كنتُ أجعلك تشعرين .وكأنّي بلا قيمة

.لن أستمرّ في إحراج نفسي سأعتني بنفسي بشكل أفضل

.وأحرص على الاعتناء بك بشكل أفضل أيضًا

.شكرًا لك. كن حذرًا فحسب

ما-ما الخطب يا أهارن-سان؟

...لم أستطع تجاوزه

يبدو أنّ المتسابق الأخير في سباق التّتابع بين الفصول

.سيكون أنت يا إيشيكاوا

.كنت سريعة جدًّا أيضًا يا تاماناها-سان

.شكرًا لك

!أنا أتدرّب بشدّة في نهاية المطاف

يُقال أنّ أسرع العدّائين !يصبحون الأكثر شعبيّة

أهارن-سان ترتعش؟

!أيعقل أنّ ذلك... بسبب الغضب؟

هل ترتجف من كرهها لذاتها بعد أن فقدت مركز المتسابق الأخير؟

هل كانت أهارن-سان واثقة إلى هذه الدّرجة من سرعتها حقًّا؟

.أنا لستُ بارعة في سباقات التّتابع

...لأنّني بطيئة

.وأنا خائفة من تأخير تقدّم الجميع

،لا عليك، حتّى لو كان أحدهم بطيئًا .فلن يلومه أحد على ذلك

.إنّه محقّ يا أهارن-سان

،أنا إلى جانبك يا أوشيرو-سان .وتاماناها-سان أيضًا

.لا يوجد ما يدعو للقلق

.سنكون بخير. يمكنك ترك الأمر لنا

،أها-تشان، بوجودي في الفريق !فالمركز الأوّل لنا بلا منازع

،قال الجميع أنّ لا بأس بالأمر

لكنّي ما زلت أريد أن أسرع بقدر الإمكان، لذلك هلاّ درّبتني؟

.أكيد، بالطّبع

،والآن، ليس لدينا وقت كثير

.لذلك فلنبدأ بتعلّم كيف نمرّر العصا

:بصورة عامّة، هناك طريقتان .من الأعلى ومن الأسفل

تمريرة من الأسفل

تمريرة من الأعلى

،يحتاج الأمر إلى بعض التّمرين

،لكنّي أنصح بالتّمريرة السّفليّة فهي تسهّل الانطلاق

.وتقلّل احتمال إسقاط العصا

لذا طلبت من زملائنا الّذين ،ستستلمين العصا منهم

،وأولئك الّذين ستمُرّرينها إليهم .أن ينضمّوا إلينا اليوم

...بعد ذلك، هناك مسألة سرعتك في الجري

مع ذلك، هناك نوع من التّدريب يمكن .أن يعطي نتائج حتّى في وقت ضيّق

.والآن دعونا نتحدّث عن الهيئة .حاولي الجري بظهرك مستقيمًا

...وفي حالة ذراعيك

.حرّكيهما بزاوية 90 درجة

أمّا قدماك، حاولي أن تكوني واعية .بالحفاظ على أصابع قدميك مرفوعة

.لنواصل التّدريب مع مراعاة هذه النّقاط

.كان ذلك ممتازًا يا أهارن-سان

!تحسّن توقيتك كثيرًا

...يا أهارن-سان... لا يمكنني التّنفّس

.آسفة. أنا سعيدة جدًّا فحسب

.أنا أستمتع بالجري للمرّة الأولى بفضلك

.شكرًا لك

.كلّ هذا لأنّك عملتِ بجدّ

.لنواصل العمل

!أهارن-سان! رايدو-كُن

!أخبار سيّئة! إنّه إيشيكاوا-كُن

مستشفى هاكوكارن

.أنا آسف. تأذّيتُ في النّادي

هل أنت بخير؟

.إنّه مجرّد التواء. لا شيء مكسور

قالوا أنّي سأكون بخير .إذا تجنّبت استخدامها لمدّة أسبوع

أسبوع؟ لكنّ المهرجان الرّياضيّ ...هذا الأسبوع

.أنا آسف. لن أستطيع الرّكض

.إذًا سنواجه المشاكل في سباق التّتابع

...عفوًا

هل عليّ البقاء في المنزل في يوم المهرجان الرّياضيّ؟

.وهكذا، سيستطيع شخص آخر أخذ مكاني

...أنا هي الأبطأ، لذلك

.أهارن-سان

ليس عليك القلق بشأن من الأبطأ .ومن سيكون مشكلة

.لكن... أنا خائفة من الخسارة بسببي

لا بأس. حتّى إن خسرنا، لن يلومك .أيّ أحد أو يغضب بسبب ذلك

.ذلك صحيح

يساعد الأصدقاء بعضهم في وقت الحاجة، أليس كذلك؟

!حتّى إن خسرنا، فلن تكون غلطة أيّ أحد

!لن نسمح لكم بسرقة كلّ الأضواء

!إيشيكاوا، ركّز على التّعافي فحسب

.يا رفاق... شكرًا لكم

.لا شكر على واجب

لكن من سيكون متسابقنا الأخير الجديد؟

.بخصوص ذلك... هناك شخص في بالي

أيمكنك القيام بالأمر يا رايدو؟

المهرجان الرّياضيّ لمدرسة هاكوكارن الثّانويّة

!تشجّعوا

!شيرورين

المنافسة التّالية هي سباق التّتابع !بين فصول السّنة الثّانية

...في أماكنكم

...استعدّوا

!من الأفضل ألاّ تخسروا

.حسنًا يا رايدو

.أعتمد عليك لتكون المتسابق الأخير بدلاً منّي

.حاضر

سيكون علينا أن نعيد التّفكير .في ترتيب العدّائين إذًا

.يا رفاق، لديّ اقتراح

،تاماناها-سان، العدّاءة الثّالثة للفصل ب

!تجاوزت ثلاثة عدّائين دفعة واحدة

!سيجعل ذلك فصلنا في المركز الثّالث

،إنّها توشك على أخذ المركز الثّاني !لكنّ وقت تسليم العصا وشيك

!أها-تشان

.يقومون بذلك ثانية

يقومون بماذا؟

.استعمل كلّ عدّاء من الفصل ب التّمريرة السّفليّة

!وبطريقة سلسة للغاية

.لا بدّ أنّهم تدرّبوا كثيرًا

.مرّ تمرير العصا بشكل جيّد

!تشجّعي يا أهارن-سان

.حسنًا

.هذا تمرين كافٍ

.شكرًا لك يا رايدو-كُن

لن أقترح الانسحاب من المهرجان .الرّياضيّ بعد الآن

.سأبذل... جهدي

أأنت بخير؟

.لم أستطع... لم أستطع تجاوز أيّ أحد

...لكن

.لا أحد... لا أحد تجاوزني أيضًا

!حسنًا، إنّنا ندخل النّصف الأخير !إنّهم العدّاؤون ما قبل الأخيرين

!وأوشيرو-سان من الصّفّ ب ترفع الوتيرة حقًّا

!الفصل ب في المركز الثّاني الآن

...إنّها سريعة