The Pet Girl of Sakurasou (さくら荘のペットな彼女)

تناولوا طعامكم

إنه فن حقيقي

ميساكي-سينباي قد أمضت الليل كله تعمل على صنعهم

فاليوم هو الفالنتاين

...وأيضًا

!صباح الخير

صـ-صباح الخير

لقد استيقظت مبكرًا

أجل

لقد كنت أشعر بتوتر شديد، لذا ظننت أن المغادرة مبكرًا هي الحل الأفضل

...هكذا إذن

أنا ذاهبة

!آوياما

!رافقتك السلامة

أجل

إنه يوم اختبار آوياما...

مرحبًا؟

!الفنان الذي طلبنا من رسم الغلاف قد مرض

...ونانوهاناسو قد صارت مشهورة جدًا، لذا

أجل

ولذا... هل بوسعك أن تحلي مكان الفنان وترسمي الغلاف؟ واجعليه ملونًا

ملونًا؟

أجل. ملونًا

هل الأصفر مقبول؟

أصفر؟

أعلم أن صيحة اللون الواحد هي الرائجة الآن، لكننا لا نريدها

!إنه غلاف الصفحة الأولى! إنه تحدٍ

تحدٍ؟

ما كان خطب تلك الـ"رافقتك السلامة" وحدها؟

لمَ لمْ أقل شيئًا أكثر إلهامًا؟

شينا! حان وقت الا

...شينا، أنت

لقد ارتديت كل شيء بنـ

أ-أهذه آخر صيحة؟

لقد ارتديت واحدًا؛ والثاني لم يكن متماشيًا معه

!جورب واحد لن يشكّل زوجًا بمفرده

...مهلاً

أنت حتمًا ترتدين شيئًا ما تحت هذه التنورة، صحيح؟

هل ارتديت السروال؟

ثمة واحد بألوان كثـ

!نعم" أو "لا" هي أكثر من كافية"

إذن... دعيني أرى ما بداخل حقـ

أنت هو الأسوء؛ تفتش بداخل حقائب النساء

ما كان هذا؟

ماذا إن نسيت شـ

لقد وضعت شيئًا ثمينًا بداخلها

شيئًا ثمينًا؟

وروحًا مقاتلة كذلك

...لم أفهم ما الذي ترمين إليه، لكن أيًا يكن

لن أحاول تفتيشها

سأدعك ترى ما بداخلها غدًا

!ماذا؟ غدًا؟

آمل ألا تكون فظًا باستجوابك لها أكثر، سوراتا

ريتا؟

!كان عليك إعلامنا بمجيئك

!كان بوسعنا حينها أن نقوم باصطحابك

ألم تخبري أحدًا؟

كلا

،إنني مشغولة برسمي حاليًا

لكني وفّرت بعض الوقت لأجل اليوم

!اليوم هو الفالنتاين

!إنه يوم التحدي بين الفتيات

تحدي؟

،أتمنى لو كان بوسعي قضاء المزيد من الوقت معك يا ماشيرو

لكن سيكون عليك الانتظار

!والآن، أراكم لاحقًا

!لن أسمح لك بالفرار، ريونوسكي

!مهلاً! لماذا أنت هنا؟

لنذهب إلى المدرسة في الوقت الراهن

حسنًا

!كاندا! كاندا

!هيا، ريونوسكي

هاريواتارو سورا وا آووكو

p

p

p

p

p

p

p

p

p

السماء الصافية تشع بزرقة شديدة

تشيكازويتيكورو آشيوتو

v

v

v

v

v

v

v

v

v

بإمكاني أن أسمع خطواتك وأنت تقترب

هيكاريداشيتا كازي ني أوساريرو يو ني

n

n

تكاد تكون كالرياح المتألقة التي تدفعني إلى هناك

هورا ديّاتيشيمآتّا

انظر... ها قد تقابلنا

سوريزوري نو يومي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

حلم كلٍّ منا

سوريزوري نو ميراي

مستقبل كلٍّ منا

ماتيناي يو ني هاشيري

p

p

p

p

p

p

ركضنا لأننا لم نطق الانتظار

كيدزويتارا زوتو إيشو ني إيتان دا

قبل أن أدرك مقدار كينونتك معي

داري يوري مو

الذي يفوق الجميع

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

سواءً كان قلقًا، غرامًا، ضحكًا أو بكاءً

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

كاسوكوشيتيكو

ونركض معًا أسرع

كيمي ني تودوكي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

أريد أن أصل إليلك

سورا وو كاكيتي

بالطيران عبر السماء

ماسوغو نا أوموي غيوتو داكيشيمي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

وأمسكك بقوة إلى جانب مشاعري

كيتو أوماريتاتي نو تسويوسا وا موني ني

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

أدرك أن القوة التي ولدت حديثًا ستكون جزءًا من روحي

كونو كيموتشي جا تسوباسا ني ناري

وأن هذه المشاعر ستصبح أجنحتي

واتاشي وا واتاشي وو تاميتيوكو

وسأنضج أكثر حتى أكون نفسي

!صباح الخير

الفالنتاين هو من أجل الشوكولا

!الجو بارد

آوياما؟

إلى: أبي — اليوم هو يوم الاختبار

آوياما، ألم تذهبي إلى الاختبار؟

ما زال بوسعي الذهاب إليه بعد المدرسة

لا داعي لي للغياب

...هـ-هكذا إذن

أجل

آسف

...في صباح هذا اليوم

لم أعلم ما أقول، وأبت الكلمات أن تخرج

لا تقلق

فأنا لم أكن بانتظار أي عبارات تشجيع منك بادئ ذي بدء

بالإضافة إلى أنك قد أضفت إلى ثقتي بنفسي الشيء الكثير فعلاً

إلى: أبي — اليوم هو يوم الاختبار

تشجيع؟

أجل

لقد أثبتَّ لي أن ثمار العمل الجاد لا تذبل

...آوياما

كاندا-كن، هل تذكر الوعد؟

أي وعد؟

...إنه... حالما ينتهي الاختبار

!صباح الخير

!سوراتا! نانامي