Forgetting Sarah Marshall

‫هنيئا لك يا "بيت". هنيئا لك.‬

‫"صورة للوجه"‬

‫365 يوماً منك..."‬

‫"شقي أم مهذب؟ أحلى الأمنيات‬

‫بعطلة سعيدة من (بيتر) و(ساره)"‬

‫برنامج "أكسس هوليوود" يسلط الضوء‬ ‫على محاربة الجريمة المثيرة "ساره مارشال".‬

‫أهلا بكم جميعاً في برنامج "أكسس هوليوود".‬ ‫أنا "بيلي بوش".‬

‫كل أسبوع، ملايين المشاهدين يعشقون متابعة‬

‫شخصية الآنسة "مارشال" الذكية‬ ‫والمحبة للجنس، "مادي ستارك"،‬

‫إلى جانب شخصية "بيلي بولدوين"‬ ‫الكئيبة والساكنة،‬

‫المحقق الكريه "هانتر راش".‬

‫- إن هذه المنطقة خارج نطاق سلطتك.‬ ‫- لقد جعلتها للتو منطقتي.‬

‫هل يمكنك قول "مشاجرة نسائية"؟‬

‫وبعيدا عن الشاشة، تعانق "ساره"‬

‫صديقها الملحن الناجح "بيتر بريتر".‬

‫إنه ليس شخصية مشهورة،‬

‫لكن موسيقى "بريتر" التصويرية الحزينة‬ ‫والمشؤومة حددت ملامح هذا المسلسل.‬

‫ألق نظرة.‬

‫ما رأيك؟‬

‫أعتقد أنه سيصعب عليها المشاركة مجدداً‬ ‫في مسابقة ملكات الجمال‬

‫من دون وجه.‬

‫يبدو أن كافة الخيارات متاحة‬ ‫أمام هذين الزوجين الرائعين.‬

‫أي شيء يمكن أن يحدث.‬

‫"(إنفانت سورو) - (دو سامثينغ)‬ ‫(هير ماجيستي بليجر)- (بيس أورجي ريكوردز)"‬

‫"علينا أن نفعل شيئاً‬ ‫علينا أن نفعل شيئاً‬

‫قبل أن تزداد جراح أمنا الأرض‬

‫علينا أن نفعل شيئاً"‬

‫نترككم الليلة مع أحدث أغاني‬ ‫"إنفانت سورو" الناجحة.‬

‫"كيف يمكنك أن تقرأ‬ ‫حينما تكون فاقداً للبصر"‬

‫المغني الشهير وفاتن النساء سيئ السمعة،‬ ‫"ألدوس سنو" يحثنا على التغيير‬

‫"تباً لعدم التسامح"‬

‫في نشيده البيئي، "علينا أن نفعل شيئاً".‬

‫آمل، ولو لمرة واحدة‬ ‫أن نصغي جميعاً للرسالة. تصبحون على خير.‬

‫"سيدي رئيس الوزراء وسيدي الرئيس‬ ‫فلتعرفا أنني لست وحدي‬

‫كلا، حشود كبيرة تنهض‬ ‫وقد كانت متلهفة للصراخ."‬

‫مرحباً يا حبيبتي.‬

‫أعمل فحسب.‬

‫سلطة.‬

‫أجل، أجل. تماماً.‬

‫لم أكن أعرف أنك ستعودين مبكراً هكذا.‬

‫عظيم. سأراك بعد قليل.‬

‫اتفقنا، إلى اللقاء.‬

‫"حان الوقت لعمل شيء ما‬

‫شخص ما يجب أن يفعل شيئاً‬ ‫علينا أن نفعل شيئاً‬

‫وذلك الشخص هو أنت وأنت‬ ‫وأنت وأنت‬

‫أصلي لئلا يضيع كل ذلك هباءً‬

‫أصلي أن نُدرك الصواب من الخطأ‬

‫وأصلي لئلا يستمر ذلك اليوم الحزين‬ ‫أطول مما ينبغي"‬

‫لقد وصلت إلى هنا سريعاً.‬ ‫أعددت لك مفاجأة.‬

‫"بيتر"، كما تعرف،‬

‫أحبك حباً جماً.‬

‫هل ستنفصلين عني؟‬

‫- "بيت"، هل أنت...‬ ‫- أحتاج لدقيقة فحسب.‬

‫حسناً.‬

‫أرجوك لا ترحلي.‬

‫لم لا ترتدي بعض الملابس،‬ ‫حتى يتسنى لنا الجلوس ومناقشة ذلك.‬

‫لا، لا يمكنني فعل أي شيء الآن.‬

‫أنا جد آسفة يا "بيت".‬

‫أنا واقع في حبك.‬

‫لم لا ترتدي بعض الملابس فحسب، اتفقنا؟‬

‫لن أرتدي أي ملابس.‬

‫أعرف ما يعنيه ذلك، إذا ارتديت ملابسي،‬ ‫يصبح الأمر منتهياً، أليس كذلك؟‬

‫معذرة.‬

‫دعينا نتحدث. لنتحدث عنه.‬

‫أشعر...‬

‫كنت أشعر...‬

‫لفترة طويلة أننا نبتعد رويداً‬ ‫رويداً عن بعضنا البعض.‬

‫إننا نعيش حياتين مختلفتين.‬

‫من الرجل؟‬

‫- من الرجل؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫كلا، ليس الأمر على هذا النحو.‬ ‫لا يوجد رجل آخر.‬

‫إنني أدرك ما يحدث هنا.‬ ‫أدركه بالفعل.‬

‫كنت تعملين كثيراً في الفترة الأخيرة،‬ ‫فلم يتسن لنا قضاء وقتٍ كافٍ معاً،‬

‫وبدأت تنسين الإحساس برفقتي.‬

‫لكن ربما، لو تعانقنا مثلاً،‬

‫ستتذكرين كيف يكون شعورك معي.‬

‫- كلا.‬ ‫- احضنيني فحسب.‬

‫أرجوك. ها نحن نتعانق.‬

‫يوجد رجل آخر.‬

‫أنا آسفة.‬

‫أنا و"ليز" لا نرتاد أماكناً كهذه.‬

‫لم اصطحبتني إلى هنا؟‬ ‫هذا المكان تفوح منه رائحة عطر المتعريات.‬

‫سأصاب بالقوباء‬ ‫لمجرد جلوسي على هذه الأريكة.‬

‫- هل أنت متأكد أنك بخير يا صديقي؟ حقاً؟‬ ‫- أجل.‬

‫أجل. لست مضطراً لتكرار سؤالك لي.‬ ‫أنا بخير.‬

‫- خرجت من اللعبة!‬ ‫- شكراً جزيلاً لكم على هذه الفرصة.‬

‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬

‫شكراً لكم. شكراً لكم جميعاً.‬

‫إلى اللقاء!‬

‫أنا بخير حقاً. أشعر بالسعادة.‬

‫ربما يجدر بك أن تعمل‬ ‫على مسرحية "دراكولا" الموسيقية.‬

‫اسمع، كنت تعمل عليها لفترة،‬ ‫ستساعد ذهنك. كن مبدعاً.‬

‫- فكّر في نفسك.‬ ‫- أظنني بحاجة لمضاجعة شخص ما.‬

‫لم تعد أخي غير الشقيق. أصبحت غريباً عني.‬

‫- لم تتحدث بهذه الطريقة؟‬ ‫- "برايان"!‬

‫لست بحاجة لأن تضع قضيبك في مهبل الآن.‬

‫نعم، لا أحتاج ذلك.‬ ‫أحتاج لأن أقذف المني على نهد إحداهن.‬

‫هذا مقرف.

لست بحاجة إلى القيام بذلك وإذا اضطررت ، يجب أن تترك قضيبك في المهبل

وتقذف داخل المهبل حتى تحصل على طـ-فـ-ل كالشخص الطبيعي

‫سأرحل يا رجل. سأغادر المكان.‬

‫إنها تضاجع أحدهم. أفهمت يا "براي"؟‬ ‫هذا كل ما أستطيع أن أفكر فيه،‬

‫أنها تمارس الجنس،‬

‫وما لم أقم بالشيء نفسه،‬ ‫سأشعر بأنني أود أن أموت.‬

‫لذا فلتتحدث إلى الفتيات عني الليلة،‬ ‫اتفقنا؟‬

‫حسناً، اتفقنا، سأساعدك.‬ ‫سأتحدث إلى الفتيات عنك.‬

‫إذاً يا "بيتر"، ماذا تعمل؟‬

‫موسيقي.‬

‫إنه يتواضع.‬ ‫فهو يعمل في مسلسل بعنوان "مسرح الجريمة".‬

‫يا إلهي!‬

‫- إنه مجرد مسلسل.‬ ‫- كلا، إنني أعشق هذا المسلسل.‬

"مهلاً, "كرايم سين: مسرح الجريمة "او "كرايم سين: فينيكس

مسرح الجريمة - يا إلهي -

.احب ذلك المسلسل

أجد إن ‫كلتاكما مثيرتان جنسياً في نظري.‬

‫اكبح جماحك. اتفقنا؟‬

‫أعتقد أن ممارسة الجنس مع أي منكما‬

‫ستكون متعة عظيمة لي.‬

‫أنت مضحك للغاية.‬

‫خرجت لتوي من علاقة دامت 5 سنوات ونصف،‬

‫ولا أتطلع إلى أي شيء جاد.‬

‫- ممارسة الجنس فحسب.‬ ‫- لنغير هذا الموضوع يا صديقي.‬

‫هل تودين الذهاب معي إلى المنزل؟‬

‫أنا آسفة، أنت تثير ضحكي.‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬

‫هل تودين الذهاب معي إلى المنزل؟‬

‫توقف عن ذلك الكلام، جدياً.‬

‫- كان ذلك ممتعاً.‬ ‫- أجل، أجل.‬

‫بصورة عامة، أعتقد أنه كان جيداً. حقاً.‬

‫أريد أن أمارس الجنس معك!‬

‫- هل تبكي؟‬ ‫- ماذا؟ كلا.‬

.أنا آسف لأنني أصبحت غريبًا جدًا الآن

.لا، لا بأس بذلك

لقد كنت تتصرف بغرابة طوال الوقت .لذا فهذا ليس بالأمر غير المعتاد

.!حسناً

‫الليلة الماضية، مارست الجنس كأي مغفل‬ ‫مع امرأة بالكاد أعرفها.‬

‫استعملت الواقي الذكري، لكن...‬

‫لكنني أخشى حقاً أن أكون قد أصبت‬ ‫بمرض جنسي يا دكتور.‬

‫"بيتر"، أنا طبيب أطفال.‬ ‫أما لاحظت أنك تجلس على عربة إطفاء؟‬

‫- صحيح.‬ ‫- أطفال صغار يتراكضون؟‬

‫- أجل، إنها جديدة. تعجبني.‬ ‫- إنني جد مشغول...‬

‫هلّا ألقيت نظرة على قضيبي؟‬

‫هيا. دعني ألقي نظرة عليه.‬

‫- آسف.‬ ‫- لا بأس. أخرجه.‬

‫حسناً.‬

‫- بالكاد نظرت إليه.‬ ‫- إنه قضيب جميل يا "بيتر".‬

‫- قضيب جميل.‬ ‫- أترى أن أستغل وجودي هنا‬

‫- وأجري تحليلاً للدم؟‬ ‫- "بيتر"!‬

‫حبيبتك هجرتك، أليس كذلك؟‬ ‫هل تشعر بالألم؟ هل أنت مجروح؟‬

‫كفّ عن هذا البكاء. استخدم قضيبك.‬ ‫واصل المضاجعة. ضاجع أي شيء يتحرك.‬

‫استعمل الواقي الذكري فحسب.‬

اسمع ، أنا متأخر كثيرا لدي الكثير من الأطفال لرويتهم . يجب أن أذهب

حسنا؟

هل تريد شيئا؟, بالون أو مصاصة؟

‫لقد بلغت ذروة النشوة!‬

انت ممتلي قليلاً ووسيم, انا احب هذا

إذا كنت ستصبح حبيبي

أنت مثير, مثير, ستصبح مثيراً

‫مرحباً.‬

‫مرحباً.‬

‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬

‫مرحباً.‬

‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬

‫حسناً، أتمانعين في ألا تكرري ذلك كثيراً؟‬

‫يمكنك تكميم فمي.‬

‫- هل أحضرت كمامة؟‬ ‫- وأصفاد.‬

‫هل تريد تكميم فمي؟‬

‫نوعاً ما، الآن.‬

‫ماذا لدينا اليوم؟‬

‫مجرد السير والحديث في المختبر.‬

‫هذا ما ستفعله بك خدمة 20 سنة‬ ‫في شرطة الآداب.‬

‫ماذا لدينا هنا؟‬

‫عثر على قضيب الضحية وراء وحدة التكييف.‬

‫يا للهول!‬

‫هل يمكنك أن تقولي "قضيب مثلج"؟‬

‫فلنفعل هذا.‬

‫حسناً، أنا جاهز.‬

‫عثر على قضيب الضحية وراء وحدة التكييف.‬

‫ربما تعزف الموسيقى المعتادة فحسب.‬ ‫شيء حزين ومشؤوم.‬

‫شيء يوحي بأن خسارة قضيبك أمر سيئ.‬

‫تريد موسيقى حزينة ومشؤومة.‬

‫هيا، لدي تذاكر لحفل "ألمان براذر"،‬ ‫يجب أن أنصرف من هنا!‬

‫هذا ما ستفعله بك خدمة 20 سنة‬ ‫في شرطة الآداب.‬

‫ماذا لدينا هنا؟‬

‫"بيتر"! "بيتر"، يا إلهي!‬

‫أنت "بيلي بولدوين" اللعينة، أليس كذلك؟‬

‫- أليس كذلك؟‬ ‫- "بيت"، "بيت"، "بيت".‬

‫- كفّي عن التحديق بي.‬ ‫- "بيت"!‬

‫تعرف أنك لن تنال أجر جلسة اليوم، صحيح؟‬

‫- أدرك ذلك.‬ ‫- أحمق لعين.‬

‫"بيتر"!‬

"أنا "براين

.اذهب بعيدا

اسمع

صاحب المنزل اتصل بي قال هناك دخان يخرج من المنزل

.من سيد لوبيز؟ إنه كاذب

... إنه لا يعني

"نحن قلقون عليك يا "بيتي

أجل ، هيا يا "بيتر". افتح الباب

.رجل الإطفاء سيأتون ويكسرو الباب