Beauty and the Beast

Sabes, en algún momento

probablemente deberíamos salir y de hecho ver París.

Vale. Es mi opinión...

Sí.

He oído que la ciudad es muy bonita.

Sí, también he oído que es bonita.

Tal vez por eso la elegimos para nuestra luna de miel.

La Ciudad del Amor.

Lo que nos lleva de nuevo a...

Catherine,

Catherine, venga, tiempo muerto.

No, no quiero salir.

Solo quiero estar aquí contigo.

Vale y por lo general sería todo para ti,

pero venga. La Torre Eiffel espera.

¿Qué pasa contigo?

Nada.

Nada, solo...

no quiero que esto acabe.

Eso es todo.

No va a acabar.

Estamos casados.

Vale, mira,

si estás preocupada porque pase algo otra vez,

entonces no lo estés.

Sabes, han... han pasado más de dos meses.

Creo que estamos bien.

Eso es lo que pensamos el año pasado.

¿Y qué? ¿Crees que si nos

quedamos encerrados en la habitación del hotel, estaremos a salvo?

¿Quizás?

Vale, no,

obviamente.

Sé que Seguridad Nacional cubre nuestras huellas, tus huellas,

pero afrontémoslo, antes o después,

algo va a pasar.

Creo que el escenario menos probable

es que nunca tenga que salir la bestia de nuevo.

Lo haré si el servicio de habitaciones vuelve a meter la pata otra vez.

Vale, mira...

sí, tienes razón.

Bien.

Algún día,

alguien es probable que vuelva a atacarme,

o a exponerme o exponernos.

¿Pero a quién le importa?

¿Sabes? Si lo hacen...

de hecho, cuando lo hagan...

seremos capaces de manejar la situación.

Como siempre hemos hecho.

Te preocupas demasiado, ¿lo sabías?

Vaya, me pregunto, ¿por qué?

¿Tercera ronda?

No se puede pasar esta clase

sin una tesis,

y no podéis hacer una tesis

sin un tema.

Así que... ¿quién no ha manifestado aún?

Vale.

¿Jen?

¿Desarrollo bioenergéticos?

Vale. Bien, eso está bien.

Roger.

Cruce de especies, ingeniería genética.

No. Eso no es...

no es un buen tema. ¿Cuál es tu segunda opción?

¿Por qué no puedo hacerlo?

Usted escribió un documento sobre la posibilidad

de cruce de especies genéticas hace seis años.

Incluso llegó a publicarlo.

Sí, lo sé, lo escribí...

pero era solo una teoría,

una hipótesis.

Más ciencia ficción que ciencia.

Espere, ¿ahora está diciendo que no es posible?

Lo que estoy diciendo es que

se trata de un tema mejor para una clase de ética,

o bio teoría, pero no para la bioquímica.

Entonces, ¿no cree que existan criaturas sobrehumanas?

¿Disculpa?

¿Seres humanos genéticamente mejorados? ¿Bestias?

O al menos así es como los llama la blogoesfera.

¿La blogoesfera?

Ya no es hipotético, profesor.

De acuerdo, los SWAT están en posición

en los tejados,

luego se lanzarán las granadas de humo en el interior,

el Humvee tirará la puerta y Ferguson y Hernandez,

entrarán con las órdenes de detención.

Lo siento, chicos.

Por favor, disculpadme un momento.

Sí.

¿Te das cuenta lo enorme que es esto?

Nos hemos estado preparando para pillar a estos tipos durante semanas.

Lo sé y lo siento, pero es muy importante.

¿Por qué? ¿Hay alguien herido?

No, pero lo habrá a menos que hagamos algo para detenerlo.

¿Qué?

La blogoesfera ha averiguado lo de las bestias.

- La blogoesfera. - Sí.

Y al parecer, también está creciendo vertiginosamente.

Todo por culpa de un blogger en particular,

Peter Duncan y tiene credibilidad Web.

Ven aquí. ¿Estás loco?

- ¿Qué? - Eh. El descanso ha acabado.

- Por favor. - Lo siento, capitán.

Han pasado dos meses desde que Seguridad Nacional cubrió todo lo de las bestias,

lo que significa que en esos dos meses no he tenido que preocuparme

- de perder mi trabajo. ¿Lo entiendes? - Lo sé,

- pero no podemos ignorarlo, es enorme. - Es un blogger.

No cualquier blogger, es un blogger de celebridades

y uno que dice que tiene pruebas.

Mira, ¿y si ha recogido todas las amenazas del último año

y de alguna manera las ha juntado?

Ya te lo he dicho,

Seguridad Nacional cubrió todas esas pistas.

Pistas convencionales, tal vez,

pero no las pistas digitales, del tipo que los expertos en tecnología,

bloggers y frikis como yo captamos.

Y si este tipo, Duncan, es lo que ha hecho,

entonces Vincent podría estar expuesto.

Mira, JT, vamos...

vamos a mudarnos juntos.

Encontramos un lugar genial, una ganga.

- Lo sé, pero... - Estás volviendo a enseñar,

he vuelto a dirigir la comisaría...

hemos vuelto a la normalidad.

Vamos a tener que dejar el hábito de buscar problemas todo el tiempo.

De lo contrario, nunca podremos avanzar.

Mira, tengo que volver al trabajo

y tú tienes que volver a hacer las maletas.

Si resulta ser algo,

nos ocuparemos de ello,

pero hasta entonces, venga, ¿vale?

Vamos a continuar con nuestras vidas.

¿Heather? Necesito tu ayuda.

¡Hola!

¡Despacio, despacio!

Toma.

- ¿Tienes hambre? - Vale.

Cógelo.

Vale, eso ha sido un tiro horrible.

Vincent, no puedo mantener el ritmo. Ve más despacio.

Vincent...

¡Oye!

¡¿Hola?! ¿Hay alguien ahí?

¡Vincent!

Oiga, ¿puede oírme? Aguante ahí,

¿de acuerdo? Voy a sacarla.

De acuerdo, aguante.

¿Señor?

¿Señor?

¿Puede oírme?

Vale, quédese conmigo, ¿de acuerdo?

Voy a sacarle, ¿de acuerdo?

Mierda.

¡Vincent!

¡Vamos!

¿Estás bien?

Sí. Sí, estoy bien.

¿Quién eres?

Por favor, dime que no vieron nada.

Sí.

Vale, si no vieron nada, ¿por qué siguen señalándote?

Venga, el tipo apenas estaba consciente.

Es probable que ni siquiera sepa lo que vio.

- Estamos bien. - Sí, ya veremos.

Hola, ¿qué tal está?

Muy bien, gracias.

¿Y usted es...?

Catherine Chandler.

Detective Chandler, policía de Nueva York.

Su marido es un héroe.

Aunque, la víctima, el hombre...

parece un poco...

¿cómo decirlo...?

asustado al respecto.

- ¿Asustado? - ¿Asustado?

Sí, jura... o más bien, cree...

que vio brillar los ojos de su marido.

Como un gato.

¿Como un gato? ¿En serio?

Bueno, me encanta no estar investigando. No podría ponerlo en mi informe.

¡Yo tampoco, no se preocupe!

Perdone...

es mi director.

Por supuesto.

Muy bien, gracias.

Adiós.

¿Ves?

Te lo dije, te preocupas demasiado.

CRIATURA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

No es bueno.

¿Por qué tienes ahora coches de policía aparcados enfrente de tu casa?

¿Qué? ¿Qué quieres decir?

Me acaban de poner una multa por cruzar la calle.

¡Una multa por cruzar! O sea, ¿quién no cruza la calle en Nueva York?

¿Cómo se supone que voy a pagarla?

Por supuesto, sería de ayuda si pudiera encontrar un trabajo, lo que no puedo.

O si tuviera un sitio para vivir, que no tengo.