Ben 10: Ultimate Alien

Ben 10: Ultimate Alien

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Ben 10 Ultimate Alien S01E02 HDTV
A Commentary by nimataghipour
ترجمه از نیما , گروه ترجمه ایران فیلم

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2013-06-14
Downloads: 89
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اون در رو يه جوري باز کن

که انگار داري کاغذ دستمال رو پاره مي کني

بزاريد بهتون يه چيزي رو بگم که تا ابد يادتون بمونه

خيلي اشتباه کرديد که اومديد اينجا

الان اين اولين اشتباهتون بود

اگه شما رت رو بزنيد اين کار

باعث ناراحت شدن مي شه

الو؟

بن تو کجايي؟

جولي الان وسط بازيه

بزار بهت توضيح بدم

گوين تنيسون

من تو راه بودم وقتي ديدم

اين تانکه داره مياد به طرفِ

...موزه

من اهميت نمي دم

بدو بيا اينجا

چه قدر عصباني

خوب ما کجا بوديم؟

چيه؟ ماموريتِ ديگه

خوش آمد مي گم بهتون در برنامه ي

مسابقات تنيس در خدمتتون هستيم

در مرحله ي نيمه نهايي جو واقعا سنگين شده

تازه واردمون جوليا ياماتو واقعا خوب کار کرده

اجازه بدين

مثل اينکه يه آدم معروفي

تو جمع حاضره . همکارها مي گن که اون همون

نوجوان خرابکار بن تنيسونه

خطا

ببخشيد

برنده بازيکن سمت راست

بازيِ خوبي بود , جولي

از کجا مي دوني

چي؟ مگه من چي گفتم؟

قبول کن کارت اشتباه بود بن

اولا تو دير اومدي و وقتي اومدي

خودتو يه جوري نشون دادي که باعث شدي

يه هياهوي بزرگي درست کني و رسما

تمرکزشو به هم زدي

خب آخه تقصير من چيه

که معروفم , ها؟

من معذرت مي خوام

ديگه اين اتفاق نمي افته

بهتره که ديگه اتفاق نيفته

سه ساعت ديگه فايناله

بهتره که بياي چون اين آخرين فرصتي

که بتوني از دلش

دربياري

تو نصيحتي نداري؟

چرا دارم

هر وقت سوالي در مورد دوست دخترت داشتي

ازم بپرس

خودتون

توجيح کنيد؟

ما سعي کرديم کارمون

غافلگيرانه باشه , قربان

و به خاطر همين هم يکي از

پيشرفته ترين ابزار هامون رو جلوي دشمن لو دادين

و همين طور اَبَر تانک منو گم کردين

ما اونو گمش نکرديم آقا

اون دقيقا بيرون موزه هست

ولي بن تنيسون اونو تيکه تيکه

کرد ولي

ولي ما دقيقا مي دونيم اون کجاست

راستش اين يکمي خنده داره

وقتي شما درمورد ما فکر مي کنيد

مي دوني نکته ي جالب

اين قضيه چيه؟

اگه قرار باشه اداره ي

اين سازمانِ آبکي دست من باشه

به آدم هاي با عرضه تري نياز دارم

صبر کن گوين وايسا

باشه من يه خورده دير اومدم

ولي من يه جورايي سرم شلوغ بود

ولي اين مسابقه

براش خيلي مهم بود

ما هم کار مهمي داريم

شايد ما بايد با او شواليه ها

بجنگيم و بفميم

براي چي اونا سعي داشتن که

برن داخل موزه

.گفتي شواليه ها

اينکه اونا چي کار مي کردن , موضوع پيچيده اي نيست

اونا دارن سعي مي کنند

تکه هايي از تکنولوژي موجودات فضايي رو بدزدند

تا بتونن اژدها رو نجات بدن يا دنيا رو

بگيرن يا همچين چيزي

پس ما فقط ميشينيم اونا رو نگاه مي کنيم

تا بتونن دنيا رو

بگيرن؟

اونا هميشه سعي مي کنن

که دنيا رو تسخير کنن ولي

اين اولين مسابقه ي حرفه اي

جوليه

ما بايد ازش حمايت کنيم

اين از هرموضوعي مهم تره

مخصوصا براي بن

چي کار داري مي کني؟

من به اين فکر مي کنم

که به جاي اينکه اين جا همش وايسم

بهتره برم و فيلم سومو اسلامر

رو نگاه کنم

تو يا خيلي

شجايي يا اين که خيلي

خنگ تشريف داري

چي؟

باشه , خيلي خنگي

ااز امروز پخش مي شه

و ساعت دو نمايشه

فقط چند بار به پرده ي سينما مي ره

نه

ولي اين

سومو اسلامرز 3 بعديه

بن

اين اولين برنامه ي

اکشن زنده شونه

همه مي دونن که اکشنِ زنده

بهتر از کارتونِ

جناب بنجامين

تنيسون , اصلا در موردش

فکر هم نکم

تو نمي توني در عانِ واحد دو جا باشي

يا شايدم بتونم

اِکو اِکو

حالا بچه ها , آلتيمتريکس رو روي

انسان تنظيم کنيد و به صورت هماهنگ تبديل شيد

تا ده ميشمارم

يک ... دو ... ده

من اصلا فکر نمي کردم

اين کار رو بشه کرد

چرا که نه؟

تو پسر باهوشي هستي

انگاري تو اصلا قدر خودتو

نمي دوني ها

من نمي دونم

راست مي گي بعضي وقتا خنگ مي شي

آره؟

خوب , من ميرم که نمايش سومو اسلامر

رو ببينم

تو خيلي کار مي کني

تو حق داري يه خورده اي استراحت کني

من مي خوام با کوين برم

سراغ شواليه ها تا يه درس حسابي بهشون بديم

عاليه

و تو چي کار مي کني

چي؟

ما فکر مي کنيم که تو بهتره

بري تا مسابقه ي جولي رو

تماشا کني

هر چي باشه , اونا با ما هميشه

مهربون بوده ديگه

...اين کوچيک ترين کاريه که ما مي تونيم

باشه بابا , ميرم

کجا بودي؟

مسابقه ي جولي داره شروع مي شه

اومدم ديگه

براي چي اين قدر سر و صدا راه انداختي؟

واو

براي چي اين قدر عصباني شدي؟

واسه اينکه من بن واقعي ام

من ميشناسي؟

سلام , کوين

اميدوارم زياد منتظر نمونده باشي

مگه من تو رو با گوين نديدمت؟

فکر کنم

مگه تو نمي خواي بري و

از کار هاي شواليه ها سر دربياري؟

آره , ولي گوين

از اين کارت خيلي عصباني مي شه

...تو بهتره

درسته گوين به ظاهر بد اخلاقه

ولي قلب خيلي

مهربوني داره

اون منو مي بخشه

گوين و بخشش؟

مطمئني گوين تنيسون رو مي گي؟

اين کار براي تو

خيلي مهمه و تو هم

براي من مهمي دوست خوبِ من

بيا بريم

يه چيزهايي اينجا فرق کرده

ولي اين خيلي خوبه چون همه چيز

به نفع منه

جولي دست به سر شد کوين هم

همين طور و من من هم مي تونم برم سينما

شواليه ها به دنبال من

اين دفعه ديگه هيچ چي نمي تونه

جلوي ما رو براي رسيدن به قدرت بگيره

جولي نشونش بده

هو هو

بچه ها جولي ياماتو بهترينه

چيه؟

تو حواسشو پرت مي کني

اون دوست داره تشويق بشه

نه اون دوست نداره

بازم بد شدم

هي دختر خانم

تو يه تنيس بازِ افتضاهي

و دوست دخترم ميزنه سوسکت مي کنه

اينجا چه خبره

Ben 10: Ultimate Alien subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Ben 10: Ultimate Alien

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left