Arsenal Military Academy (Lie Huo Jun Xiao / 烈火军校)

Liangchen.

Já ouviu dizer? - O sargento Song foi demitido.

Ele falsificou ordens para libertar os japoneses.

O sargento Lü ficou bravo quando voltou.

Quando é que isso aconteceu?

Foi mesmo ontem.

Muita gente viu.

Ele foi levado pela polícia.

A sério?

Eu não sabia.

Porque você parece meio estranho hoje?

Eu chamei você durante os exercícios da manhã, mas parecia não me ouvir.

Não.

Você não parece assim tão bem.

Está doente?

Eu estou bem.

O sargento Song era um bom homem.

Era mais um bode espiatório.

O que você quer dizer?

Um conspirador.

À vontade.

Atenção.

Hoje,

vamos fazer uma avaliação periódica

para pôr à prova o vosso treinamento durante este período.

Os vossos resultados

vão ser diretamente comunicados à sede e à Mansão do Comandante.

Por isso, eu espero que vocês façam o vosso melhor

e me mostrem o vosso progresso.

Sim, Senhor.

Vamos lá.

Liangchen.

Pegue na minha mão.

Não se preocupe comigo. Só vá.

Segure-me. Vamos lá.

Tenha cuidado.

Shen Junshan.

Sim.

Excelente.

Continue assim.

Obrigado, Senhor.

Ji Jin.

Sim.

Nada mau.

Também excelente.

Obrigado, Senhor.

Zhu Yanlin.

Sim.

Qualificado.

Obrigado, Senhor.

Huang Song.

Sim.

Excelente.

Bom garoto.

Se ao menos você se tivesse saído melhor nos percursos acadêmicos.

Obrigado, Senhor.

Eu vou fazer o meu melhor!

Volte.

Sim.

Xie Liangchen.

Sim.

Tirando o tiroteio,

você falhou em tudo desde corrida com pesos e corrida de obstáculos, até confronto físico.

O que aconteceu com você?

Tenho vergonha de levar seus maus resultados para ver os oficiais.

É este o tipo de oficial de elite com quem eles gastaram tanto dinheiro para treinar?

Permissão para falar, Senhor.

Eu não estou me sentindo bem hoje.

Sem desculpas!

Quando você vai para o campo de batalha e não se sente bem,

consegue dizer ao inimigo para combater noutro dia?

Prepare-se para a reavaliação.

Se você ainda receber os mesmos resultados na reavaliação,

mude para trabalho comunitário.

Sim.

Sargento.

Não é assim tão sério.

A nossa escola treina oficiais, não soldados.

Gu Yanzhen.

Não se atreva a interromper sem a minha permissão.

Olhe para os seus resultados.

Corrida de pesos não qualificada, o pior resultado no esquadrão.

Você é um homem grande

mas até Xie Liangchen corre mais rápido que você.

O que há de errado?

Você também estava doente?

Sargento, eu não dormi bem na noite passada.

Eu acordei tarde

e não comi nada.

Cale-se!

Faça uma reavaliação com ele.

Se falhar de novo,

espere pela minha punição.

Leve isto.

Li Wenzhong.

Sim.

Você está chorando?

A sério?

Eu não fiquei chateado apesar de ter sido o pior.

Sobre o que você se sente mal?

Eu não estou chorando.

Na verdade, eu obtive o pior resultado deliberadamente.

Eu fi-lo por consideração a você.

Porque eu estava com medo que você se fosse sentir mal se ficasse em último.

Você está comovido?

Me retribua ao lavar as minhas roupas.

De jeito nenhum.

Você fez isso por outras pessoas.

Porque não pode fazê-lo por mim?

Xie Liangchen.

Não se está sentindo bem?

Não.

Você está muito pálido.

Está doente?

Eu estou bem.

Você deve ir tratar dos seus assuntos.

Muitas roupas, não é?

Você sabe disso.

Por favor, lave a sua roupa suja quando muda de roupa.

Eu não sou sua babá.

O que está fazendo?

A água está muito fria. Como vai lavá-las a todas?

Você tem demasiadas roupas.

A água não chega.

Não a desperdice.

Eu buscarei mais água se não for suficiente.

Onde?

Só há uma hora por dia para ir buscar água quente.

Esqueça.

Então não as lave.

As minhas roupas já estão molhadas.

Se eu não as lavar, você lavará?

Eu lavarei.

Eu vou lavá-las.

Deixe-me lavar.

Levante-se.

Saia.

Fora.

O que você está fazendo com a mala?

Onde está indo?

Casa.

Pelo quê?

A lavanderia.

Por que isso é banheiro?

Herói!

Shen Junshan!

Quem é você?

Permita que eu me apresente.

Meu nome é Gu Qiqi.

G-U, Gu.

Q-I-Q-I, Qiqi.

Estive ansiosa para conhecê-lo.

Vou fazer 15 anos esse ano, estou estudando no Colégio para Garotas Xinhua .

Minha nossa!

Finalmente pude conhecê-lo

e ainda estou falando com você.

Estou tão feliz!

Ei, não vá embora!

Eu conheço você.

Você é Shen Junshan.

O irmão mais novo do Presidente Shen da Shunyuan COC.

Estava estudando no exterior e acabou de voltar. Além disso, também é aluno da Academia Militar Arsenal.

E o mai importante é que

eu o admiro muito.

Se enganou de pessoa.

Eu vi tudo o que aconteceu fora da cidade, no caminho para a Vila Wang.

Fique tranquilo,

vou guardar isso em segredo.

Eu juro.

Não sei do que está falando.

Você se enganou.

Meu herói,

acredite em mim.

Não sou uma má pessoa!

Shen Junshan!

Parada ai.

E-Eu vim ver o meu irmão.

Do que estava falando mais cedo?

Eu disse que vim...

Perguntei sobre o que estava falando com Shen Junshan.

Eu...

Disse que estava fora da cidade,

no caminho para a Vila Wang.

O que você viu?

Eu...

Eu não vi nada.

Só estava brincando.

O que diabos foi que viu?

Me diga.

Junshan matou algum japonês?

Você é maluco?

Já disse que não vi nada!

Se meu pai e irmão descobrirem o que está fazendo comigo, você está morto!

É mesmo?

Seu pai? Seu irmão?

Não vai me contar, huh?

Não me contar, huh? - O que está fazendo?

Ande!

Vou jogá-la lá embaixo. - Não se atreva!

Me solta!