The Man Who Fell to Earth

L'HOMME QUI VENAIT D'AILLEURS

Viens.

Allez viens, monte.

Je peux vous aider ?

Je l'espère.

Je veux vendre ceci.

D'où vient cette bague ?

Ma femme me l'a donnée.

Regardez les initiales.

T.J.N.

Votre carte d'identité ?

Mon passeport. Je suis Anglais.

Thomas Jerome Newton.

Ce n'est pas une maison de prêts.

Pardon ?

Vous ne pourrez pas la racheter.

Je comprends.

20 dollars.

20 dollars ?

À prendre ou à laisser.

Oliver...

M. Newton est là.

Oliver Farnsworth.

Voulez-vous un scotch ?

Un verre d'eau.

Bien.

Un scotch ?

Oui.

Vous allez bien ?

Fatigué.

Désolé, je n'ai pas pu vous voir à mon bureau.

Je n'ai pas eu une minute.

Excusez-moi.

Vous m'achetez ?

Je paie votre temps.

Je veux...

10 heures à 1 000 dollars l'heure.

Cet argent paie plus de 10 heures...

de mon temps.

Que voulez-vous ?

Un avocat spécialisé dans les brevets.

C'est mon cas.

Tenez.

Électronique ?

Lisez.

Je peux garder ça ?

Je ne peux pas vous le laisser.

Pas par manque de confiance...

Je vais le lire.

Vous pouvez mettre un disque.

Ça ne me dérange pas.

Non, merci.

Demandez ce que vous voulez.

Incroyable !

Vous avez 9 brevets fondamentaux !

9 !

Vous savez ce que cela veut dire ?

Oui, je crois.

Vraiment ?

Je me demande...

Cela veut dire...

que vous pouvez ruiner R.C.A., Kodak, et Dupont.

Dans 3 ans...

combien ça vaudra ?

Je suis avocat, pas comptable...

mais je dirais environ...

300 millions de dollars.

Pas plus ?

Plus ?

Il me faut plus.

Pourquoi ?

Je ne voulais pas...

dire ça...

il faut que je me fasse à cette idée.

Je vous offre 10 % des bénéfices...

et 5 % des actions de la société.

Il faut que j'y réfléchisse...

Trevor va vous raccompagner.

Je ne conduis pas.

Mon chauffeur m'attend.

Toute la nuit ?

Vous dirigerez entièrement l'affaire.

Je ne veux avoir de contact qu'avec vous.

Vous pourrez changer votre vieille chaîne stéréo...

et acheter une des miennes.

Acheter ?

Au prix coûtant !

Vous n'êtes peut-être pas si différent !

Arthur, ralentissez.

Nous roulons à 70.

Je me sens mal...

roulez à 50.

Mon père disait...

si on te donne un cheval...

caresse-le...

calme-le et avec les deux mains...

ouvre ses mâchoires...

pour regarder sa bouche.

Un bon conseil !

Oui. Mais mon père se trompait toujours.

Salut.

Je corrige ton épreuve.

Ça va ?

T'inquiète pas !

Oh non !

Tu veux les voir ?

Je n'arrive pas à y croire !

C'est impossible !

C'est nouveau.

C'est chouette, hein ?

C'est arrivé en une nuit.

En rentrant chez moi, M. Newton effaça mon ancienne vie...

et m'en donna une nouvelle.

Je ne suis plus mon patron comme avant...

et alors ?

Je veux être le Président...

d'une des plus grandes sociétés américaines.

Et il n'est jamais trop tard.

Je ne croyais pas changer à mon âge.

C'est impossible.

Oui, c'est possible.

Mais est-ce le bon moment ?

Ce brevet est une mine d'or.

Dans "la chute d'Icare" de Brueghel...

le laboureur n'attache pas d'importance aux cris du noyé...

et le grand bateau qui a dû voir l'homme tomber du ciel...

poursuit tranquillement sa route.

Je veux que vous entamiez les négociations avec Kodak.

Nous travaillons ensemble depuis un an,

et je ne vois pas pourquoi vous voulez vendre.

Si j'avais les droits de la Bible, je ne les vendrais pas.

Je le veux.

Je vais au Nouveau Mexique pour acquérir des terrains.

Je vous rappellerai.

Les résultats sont là.

Le niveau est vraiment bas.

J'ai les données de l'ordinateur.

C'est bien triste.

Ah, ton ordinateur...

Cette foutue machine ne pense pas.

On ne le lui demande pas.

C'est parfait pour ici.

La société qui fabrique ces films à développement instantané,

déclare "préférer l'homme à la machine".

Vraiment ?

Pour inventer, il faut réintégrer l'erreur humaine...

c'est en commettant des erreurs que l'on progresse.

Retour à l'imagination.

Si tu t'attaches à la publicité, tu es vraiment très naïf.

Je te conseille de te concentrer sur ton boulot.

Tu me conseilles ?

Pauvre imbécile, t'as rien compris !

Ah bon ?

Ces gosses s'emmerdent avec toi. Tes bouquins sont dépassés.

Il faut les stimuler...

qu'ils soient en quête d'idées.

Tes "quêtes", on en a plus qu'assez.

De quoi tu parles ?

Je parle de tes conquêtes !

Tes jeunes conquêtes.

C'est peut-être dû à ton âge...

T'as besoin de chair fraîche, et tu n'es plus tout jeune.

Tu ne saisis pas...

je suis plus jeune qu'eux.

Ils sont vieux avant l'heure, c'est ce qu'on leur enseigne.

C'est un fait.

Rends-toi à l'évidence.

Tu ne peux rien faire d'autre qu'enseigner.

Rien d'autre.

Demande donc un boulot à cette société.

J'en ai l'intention.

Je ne te crois pas.

Bizarre, ce type !

Immatriculée à New York. On vérifie ?

- Il vaut mieux. - J'appelle.

Ici Artésia...

vérifiez immatriculation New York...

158 Zebra Boy Boy.

Bonjour, Monsieur...

Sussex. J'ai réservé.

Oui, nous vous attendions.

Chambre 505...

Quel drôle de stylo !

Je reviens quand ?

Demain. Je vous ferai appeler.

Vérification 158 Zebra Boy Boy New York.

Non, je m'en charge.

Je prends l'escalier.

Y a 5 étages !

- Je redescends ? - Non, continuez.

Oh, mon Dieu !

Mon Dieu !

Vous allez bien ?

Ça va ?

On est au 5ème.

Oh mon Dieu !

Mon Dieu !

Ça va ?

Ça va ?

Monsieur...