Sparrow (麻雀)

Alih Bahasa dipersembahkan oleh Tim Gone with the Shirt @ Viki

Sparrow

Berhenti di sana!

Mereka menangkap seorang komunis, Perdana Menteri. Dia adalah perwira tinggi di dalam Organisasi Komunis.

Chen Shen, apa yang kamu rencanakan?

Aku akan menyelamatkanmu. Aku harus menyelamatkanmu.

Maka itu berarti Chen Shen juga pergi ke gedung klinik? - Ya.

Kemudian cobalah menganalisis siapa yang paling mungkin melakukannya.

Atas dasar apa mereka akan mempercayaimu?

Selama Bi Zhongliang akan mempertimbangkan hubungan masa lalu kita, dia akan mempercayaiku.

Jika aku mengatakan bahwa Wu Zhiguo adalah orang saya,

Apa kau benar-benar percaya bahwa timmu sudah bersih?

Mulai besok pagi, Aku akan menginterogasi Perdana Menteri.

Episode 3 -

Bisakah aku pergi mengunjungi Pipi?

Saat ini... Pipi bukan di sisiku.

Tapi dia di tempat yang aman.

Sepertinya Old Wang dikirim oleh organisasi untuk membantu saya melindungi Pi Pi.

Pi Pi...

Aku ingat bahwa pertama kali saya melihatmu...

Aku katakan bahwa saya juga memiliki keponakan bernama Pipi.

Mengapa aku tidak mengenali anda sebelumnya?

Pidan sudah mengatakan kepadaku bahwa apa yang terjadi dengan Rumah Sakit Tongren adalah perbuatanmu.

Apa yang sebenarnya terjadi? Kau menyelamatkan hidup kita sebelumnya.

Kalau kau butuh sesuatu, kami bersedia menginjak air dan melalui api untuk mencapainya.

Kakak Wang, kami memiliki rekan senegaranya

yang datang ke Shanghai, tapi dengan tidak sengaja ditangkap oleh musuh-musuh Reorganisasi Pemerintah.

Apa?

Musuh bisa membunuhnya.

Lalu apa yang harus kita lakukan?

Informasikan Old K dan Pi Dan untuk berkumpul disini malam ini.

Ambil uang ini ke pasar gelap untuk membeli beberapa senjata api dan bom sebagai cadangan.

Sejak aku bekerja di Divisi, tidak nyaman bagiku untuk melakukan semua ini.

Baik.

Pi Pi, kau pasti anak yang baik saat berada di panti asuhan, oke?

Jangan diganggu orang lain lagi, oke?

Lihat itu.

Bu Bi...

Hormat kami, terima kasih. Saya bersyukur atas nama anak-anak.

Kakak Wang, kau tidak boleh mengatakannya seperti itu.

Jika sebelumnya aku tahu bahwa sepupu Chen Shen telah membuka panti asuhan besar itu,

Seharusnya aku datang kesini tadi.

Bye-bye.

untuk mengatakan yang sebenarnya, Aku mengagumi orang sepertimu.

Hormat kami membantu orang-orang lemah ini.

Kakak Wang, tahukah kamu bahwa aku sangat menyukai anak-anak?

Itu sebabnya aku pasti akan sering kembali ke tempat ini di masa depan.

Yakin. Bu Bi, kamu juga orang yang langsung.

Aku suka itu. Jika kamu punya waktu, datanglah sering.

Yakin.

Kakak ipar dan saya akan pergi kemudian.

Baik. Hati hati.

Kita akan pergi kemudian. Sampai jumpa lagi.

Baik.

Lalu sudah beres. Saat kita kembali, Saya akan berbicara dengan gereja.

Saya akan memberitahu mereka bahwa kita harus memberikan donasi kali ini ke Panti Asuhan Mengjiang.

Saya hanya tahu bahwa kamu adalah yang terbaik, Kakak ipar

Pemimpin Tim Chen. - Hei, Bos, Kepala Divisi sedang mencarimu.

Mencariku?

Dia tidak di kantornya. Dia ada di ruang interogasi.

Ruang interogasi? Oke, saya mengerti.

Hei, Pemimpin Tim Chen, pergi keluar?

Benar. pergi keluar?

Baik. Hati hati.

Erbao...

Apa kau mengatakan atau tidak?

Cepat katakan!

Apa kau mengaku atau tidak?

Katakan!

An Liusan, beritahu atasanmu

bahwa seseorang harus hidup dengan bermartabat.

Khusus untuk wanita,

penampilan sangat penting.

Aku benar-benar tidak ingin melihat kapan nanti mereka menanggalkan semua bajunya,

dan kemudian mengiris dagingnya sedikit,

Mengulitinya sedikit.

Pergi sekarang.

Ya.

Kamerad Perdana Menteri...

bukannya saya tidak loyal kepada organisasi,

Saya hanya merasa bahwa bahkan jika organisasi tersebut kehilangan saya,

Itu juga tidak akan menjadi masalah besar.

Tapi... jika keluargaku kehilangan saya,

mereka akan putus asa.

Aku ingat bahwa aku sudah memberitahumu...

keluargaku...

Ketujuh anggota keluargaku telah mengorbankan hidup mereka.

Benar.

Ah Rong. - Kepala Divisi.

Sini. Ambil! - Ya.

Sangat membosankan untuk minum sendiri.

Aku ingin mencari seseorang untuk minum bersamaku.

Kau datang tepat pada waktunya. Datang. Kemarilah kesini untuk minum bersamaku.

Lupakan. Aku takut aku tidak bisa tidur malam ini.

Kembali.

Duduk.

Terserah kamu saat itu.

Ya, Kepala Divisi Bi.

Cepat! - Ya.

Tunggu!

Bisakah kita tidak terus menggunakan metode lama ini?

Kemudian kau menyarankan sebuah metode.

Tidakkah kamu hanya ingin dia mengaku?

Panggil tersangka disini dan biarkan dia mengidentifikasi mereka.

Baik. Lalu kau melakukan interogasi.

Bergerak! Cepat!

Bergerak lebih cepat! Pergi!

Cepat!

Cepat!

Wanita cantik seperti itu

telah berpaling ke tampilan hantu seperti ini.

Biar kuberitahu dengan jujur.

Mereka yang masuk disini hanya memiliki dua akhiran.

Mengakui atau mati

Ada delapan tersangka disini.

Sebelum kau kembali kesini dari rumah sakit, mereka semua sudah mengakuinya.

Mereka semua mengatakan bahwa mereka adalah kontakmu.

Kau tahu sangat jelas

siapa kontak sejati kamu,

atau mungkin sama sekali tidak ada kontak sama sekali.

Keyakinan Komunis kemungkinan besar tidak mengajarkan anda untuk menyeret orang lain dalam masalah denganmu.

Lihatlah.

Jangan biarkan tujuh orang lainnya mati bersamamu.

Aku terlalu malas untuk bahkan menguliahi kalian.

Masing-masing lebih rendah dari wanita.

Seberapa banyak penyiksaan yang kalian semua terima, dan berapa banyak luka yang dia alami?

Mereka...

Tak satupun dari mereka adalah itu.

Tak satupun dari mereka adalah itu.?

Jadi siapa itu?

Itu kamu!

Duduk!

Bertingkah!

Aku sudah selesai dengan interogasi saya.

Dia bilang itu aku.

Old Bi, borgol saya.

Kau sudah bisa melaporkan pemenuhan tugasmu besok.

Berhentilah menyia-nyiakan terlalu banyak omong kosong padanya.

Ambil.

Bunuh delapan orang ini satu per satu.

Mari kita lihat berapa lama dia bisa tahan.

Berapa banyak yang bisa dia menyelamatkan?

Aku tidak bisa melakukan itu.

Bahkan jika kau tidak bisa, kau masih harus melakukannya.

Tidak bisa menembakkan pistol hanya karena kau membunuh seorang tentara anak di medan perang.

Jika keluar, itu benar-benar akan menjadi lelucon.

Jika kau tidak akan menembakkan pistol hari ini, Aku akan memperlakukanmu sebagai Sparrow dan membunuhmu,

dan kemudian melapor ke Pengawas Li sebagai misi yang diraih.

Tembak.

Api.

Tembak.

Tembak!

Aku tidak bisa melakukannya.

Pistol!

Aku menyuruhmu memecat pistolnya.

Andai mereka tidak mati,

Maka kau akan mati.

Tembak!

Sudah kubilang aku tidak bisa melakukannya.

Tembak pistolnya! - Bunuh aku!

Biarkan aku memberitahumu, Chen Shen.

Pada hari Perdana Menteri tertangkap,

kau tidak di kantor pusat, dan kebetulan berada di Mee Koo May.

Kau harus sangat dicurigai untuk memulai.

Itu benar.

Seperti mereka, saya bahkan berbicara dengan wanita ini.

Saat Wu Zhiguo mati, hanya kamu yang berada di tempat kejadian.

Dia bisa menjadi pemberontak Komunis, tapi kau juga bisa menjadi pemberontak Komunis. Dan kematiannya

Mungkin karena kau membunuhnya untuk menyingkirkan saksi.

Kau menyimpulkannya dengan sangat baik.

Hanya kamu yang pergi ke daerah dimana ledakan terjadi di rumah sakit.

Kau benar-benar punya waktu untuk memasang alat peledak.

Wanita ini sebelumnya mengatakan bahwa kau adalah Sparrow

tepat di depan saya.

Dia hanya membuatku bingung, tapi sebenarnya, dia melindungimu. Kan?

Andai itu yang sudah kau percayai, apa yang kau masih menunggu?

Tarik pelatuknya! Tarik pelatuknya!

Hal tak berguna.

Saya pikir sampai mati, kau tidak akan pernah belajar cara menembak pistol.

Jadi bagaimana jika saya tidak akan belajar?

Apa yang kau maksud dengan ini?

Apa yang kau maksud dengan ini?

Pemimpin Tim Chen... - Apa yang kau maksud dengan ini?! Enyah!

Pemimpin Tim Chen...

Saya memang tidak tahu cara menembakkan senapan. Aku memang tidak tahu cara menembakkan pistol, jadi apa?!

Sudah cukup.

Jangan biarkan orang lain melihat kita mempermalukan kita sendiri, oke?

Pemimpin Tim Chen...

Kepala Divisi...

Itu Shen Zhaoqing,

Sebelum tiba di Shanghai, dia berada dibawah pemerintahan Chongqing.

Bawa Ah Si kesini. - Ya.

Sangat menyesal. Kami membuatmu melihat kami mempermalukan diri.

Siapa sebenarnya Sparrow?

Ada burung gereja dimana-mana.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh Tim Gone with the Shirt @ Viki

Ah Si... Ah Si...

Izinkan saya membuat perkenalan denganmu.

Namanya Ah Si. Meskipun dia adalah binatang,

Selain keluargaku, dia adalah temanku yang paling terpercaya.