You're Under Arrest: The Motion Picture (逮捕しちゃうぞ the MOVIE)

Loading of the 12.7mm explosive tube into tubing braid completed.

HQ, roger that.

Attaching to the higher assembly now.

This is the Sumida Ward Office.

The other day, in Ohhira Town Block 4,

an unexploded bomb was found in an abandoned factory.

Work to dispose of the bomb has been ongoing since 8 AM today.

We ask that those of you in the vicinity

follow the instructions of the officers for your own safety.

The lock is in the firing position.

Tubing braid connection completed.

This is Traffic Control Site Headquarters.

Each unit, report your status.

I repeat, each unit, report your status.

Reporting from Tenjin Bridge. Traffic is becoming too congested.

We might want to open up one of the detours.

What a nuisance on a Sunday morning!

Sorry! But please cooperate.

This is the Scientific Investigations Lab, Data Processing Team

requesting that data be backed up to the communications command center.

Ten seconds to detonation.

Nine, eight, seven, six...

five, four...

three, two, one.

Fire!

Not to worry.

That was the explosion of the rocket wrench,

which is necessary to remove the bomb's fuse.

There are two fuses, so there wiII be one more explosion coming.

I know that.

Verifying now.

The fuses have been successfully removed from the warhead.

They're beginning the bomb disposal process now.

We'll remove the traffic barriers in about thirty minutes.

Reporting from the Tenjin Bridge intersection. Roger that.

Thirty minutes and we can remove the barriers.

Good work.

This was your last assignment, right?

Tomorrow, you'll be back in your old department.

Thank you for everything this past year.

It's so congested.

I guess the traffic detours for the bomb disposal

are affecting things here too.

A jam in one spot tends to spread in a chain reaction.

That's so strange.

I was going to report it eventually, but...

Oh, there it is.

Some nice neighbor probably took it upon himself to report it first.

This is what happens when you neglect a car for a long time.

Oh, the trunk's been broken into too.

What're these?

I wouldn't know.

No way...

Are these real?

The number of confiscated weapons was quite large.

Normally, the Department of Public Peace would take over this case,

but we're overloaded with other cases.

So I'm putting you in charge.

I will do my best.

Officers Tsujimoto and Kobayakawa are due to complete their training

and return to the Bokuto Station today.

Take care of things there too.

Yes, Sir.

I, Officer Miyuki Kobayakawa, have completed training

at the Metropolitan Police Criminal Affairs Department,

Scientific Investigations Laboratory,

and am returning to Bokuto Station Traffic Department as of today.

Thanks for your work yesterday.

Keep up the good work.

I'm looking forward to it, Chief. It is good to be back.

Oh, Kobayakawa, you're back.

Mr. Tokuno! I look forward to working with you again.

Where's Tsujimoto?

Well, she should be here shortly.

I see.

What? Natsumi stayed out all night again?

Yes!

Basically, she hasn't changed at all in the past year.

Well, it might also mean that she has a new boyfriend!

But she already has Mr. Tokairin.

He's no good.

He said something about mountain rescue training,

and he went off to the Himalayas and hasn't returned.

What's he thinking anyway?

I mean, it would be so much trouble if you were to try to visit him!

First, he gained experience in the mountains of Japan,

where they had mountain climbing training.

And just when we thought he had become an accomplished climber,

he flies off from Narita Airport to Kathmandu!

That's when things get even tougher.

Let's see, first, he needs to hire a Sherpa.

And a good one too, like Tenzing.

Who's Tenzing?

I hear you're aiming to win next week's competition.

Don't you know? The mountain climber, Sir Hillary,

My putter's been working great for me lately.

And Tenzing the Sherpa climbed Qomolangma...

It's the perfect chance to take HQ down a notch or two.

Yup, Everest! And the first to climb Everest was...

Good morning, Chief.

I've been expecting you, Assistant Inspector Kinoshita.

The confiscated weapons included SIG P226s, Beretta 92Fs,

Glock 17s, various other sub-machine guns, and MP5 A5s.

There were a total of thirty-two pieces.

They're all unusual for smuggled weapons.

Almost like equipment for a SWAT Team.

I wonder if they were planning on assaulting someplace?

Next, what about the abandoned car?

Yes, Ma'am. It was a stolen car.

It was reported stolen a year ago.

Documents forwarded by the Chiba Prefectural Police are available.

I feel awful.

As for canvassing the Kinshi Station area, I'll expect cooperation

from the traffic department as well as other departments.

I'm sorry I'm late!

Gathering information is very important work.

Please be very careful that we don't get complaints like,

"The policewoman who came to get statements reeked of alcohol."

Got it?

It's so like you, Miss Natsumi.

I can't believe a year has passed, and you haven't changed at all.

What do you mean?

Not only were you late on your first day back,

but late to Assistant Inspector Kinoshita's briefing!

As if that wasn't bad enough...

You came in with a hangover.

It's like you've got nothing left to lose at all.

The farewell party turned into the HQ Traffic Department's biggest ever

and I remember as far as getting on a boat for the after-after-party...

A boat?

Chief! Please forgive me!

Tsujimoto, this came addressed to the Traffic Department.

You hang on to it as a representative.

Okay, thank you.

Oh, Qomolangma!

Sergeant Tokairin is coming home!

The day after tomorrow, in the morning,

he's arriving at Haneda Airport on a China Airlines flight.

I gotta get going!

We're going out on patrol, Miyuki!

Natsumi?

Off we go patrolling!

What's with her? She's so enthusiastic.

It seems like something very nice happened to her.

Say, Miyuki,

when you finish patrolling, can you help me with something?

At the suggestion of Assistant Inspector Kinoshita of HQ,

a system was developed to send policewomen to other departments

for training to fully utilize their skills and unique abilities

and to help them broaden their potential.

We were chosen as some of the first participants of the program

and having completed a year of training,

we have now returned to good old Bokuto Station.

Shall we go?

Okay!

I feel like I've finally returned to where I belong.

The Chief is his usual, dry self.

And the Today is just like it used to be.

Miyuki, I guess it was worth coming by every so often

to maintenance our Today.

No, it's because Yoriko and Aoi took great care when they used it.

Once Sergeant Tokairin returns, it'll be just like old times.

Sugihara, what do you think?

It's really odd that the car was parked in a privately owned lot

and no one knows who reported it.

There can't be many people who'd be interested in such a car.

You're absolutely right.

Damn, the air conditioning in that police box is too strong.

I'll tell them.

It's not like you could forget the car there.

And it'd be too risky to leave it there for safe keeping.

Could you tell me what our patrol route is today?

Oh, let's see...

First, we patrol both shores of the Ohyokogawa Water Park,

then head out to Kiyosumi Boulevard.

After that, we have lunch.

Oh, hey, what do you wanna do for lunch?

How about Ms. Shige's place? We haven't been there in a while.

So, the Ohyokogawa's...

Mr. Tokuno!

Natsumi, let's move the Today to the side.

This is Bokuto Car 3.

Traffic light malfunction at Kinshi Station Front intersection.

There are believed to be some collisions as well.

This is Ishihara Intersection Police Box.

Traffic light malfunction at the east intersection of Kuramae Bridge.

Requesting assistance immediately!

How can this be?

Roger, both intersections, please switch to manual traffic control.

What're you two dawdling for?!

And you call yourselves traffic cops?!

Mr. Tokuno!

Traces of hacking in our central control system for traffic lights?

Yes, that was no ordinary malfunction.

There's evidence that someone tampered with it.

Also...

What is it?

Right around the same time, there was an incident,

where the Kinshi Station area phones were temporarily out of service.

They're investigating the cause of the outage,