Guilty of Romance (恋の罪)

GUILTY OF ROMANCE

Les Love Hotels sont faits pour baiser.

Les quartiers de Love Hotels sont fréquentés par ceux qui veulent baiser.

Dans les années 90,

le quartier des Love Hotels de Maruyama grouillait de tapineuses.

C’est là, à Shibuya, à l'aube du XXIe siècle.

qu'eut lieu cette affaire.

Arrête !

Allô ?

Taxi !

À Maruyama-cho.

Allô. J'arrive.

Que se passe-t-il ?

Ça peut être une affaire énorme.

35 Maruyama-cho, à Shibuya Quartier de Love Hotels

Laissez-la passer !

Ne gênez pas madame l'Inspecteur !

Madame Yoshida !

C'est par là.

Par ici.

- Lumière. - Here.

Mme Yoshida.

Les membres viennent d'un mannequin.

Mais le haut du corps est réel.

Plus haut.

La tête aussi vient d'un mannequin.

Il y en a un autre…

C'est au fond.

La partie inférieure du corps est réelle, sans jambes.

C'est quoi, ça ? De la peinture ?

Oui, je pense.

Et ça ?

Du sang, non ?

"Shiro"…

Mais ça peut se prononcer "Jo".

Ce serait le nom de la victime ?

Chapitre 1 : KIKUCHI Izumi

- C'est moi. - Bonsoir, chéri.

Impeccable !

Merci beaucoup.

Tu progresses bien.

C'est vrai.

"C'est à ce moment-là qu'elle a remarqué.

Ses yeux ressemblent aux miens.

Et surtout, ils me désirent.

Kazumi, l'air de rien, s'approcha de lui

et l'étreignit sans dire un mot.

Après un petit moment d'hésitation,

l'homme passa ses mains dans le dos de Kazumi.

Il se mit à l'embrasser passionnément.

Avec l'air de se dire : il faut battre le fer tant qu'il est chaud,

il s'empara violemment des lèvres de Kazumi.

Soirée-Rencontre avec l'auteur de Zoo de Minuit

- Voilà. Merci d'être venu. - Puis-je vous serrer la main ?

Vous partez ?

Je rentre. Je ne veux pas le gêner.

Merci à tous !

Bon, j'y vais.

Bonne journée !

Entrez !

Magnifique ! Quelle superbe maison !

C'est donc ça, faire un beau mariage !

J'adore me vanter

d'avoir pour amie l'épouse de Kikuchi Yukio.

Pardon de notre excitation ! C'est vulgaire, non ?

Pas de souci !

- Montre-nous le bureau du romancier. - On veut le voir ! S'il te plaît, Izumi !

Son bureau n'est pas ici. Il travaille ailleurs.

Il part d'ici à 7h tous les matins et il rentre à 21h précises.

Il n'écrit pas ici ?

Il dit qu'il doit se concentrer.

Alors, il n'est pas là de la journée ?

Il est très ponctuel.

On dirait vraiment qu'il va à l'école.

- Et le dîner ? - Je dîne seule souvent.

Je veux faire quelque chose.

J'aurai bientôt 30 ans. Je ne pense qu'à ça.

Je le veux. Je le veux désespérément.

Je veux faire quelque chose.

Je veux, à tout prix, calmer ce désir

Je me trouve déraisonnable

de ne pas me contenter d'aimer mon mari.

C'est une bonne idée, Izumi.

Vraiment ?

Je craignais que le temps te pèse tout au long de tes journées.

Vas-y, je t'en prie.

On n'est pas chez Ibsen, dans Une Maison de Poupée …

Je suis heureux pour toi.

Venez goûter mes délicieuses saucisses !

Vous voulez goûter ?

Mes saucisses sont délicieuses.

N'hésitez pas à déguster !

- Mes saucisses sont délicieuses. - Parlez plus fort.

Sinon, les clients ne viendront pas.

Entendu.

Dis donc…

On m'a dit que ton mari

est un célèbre écrivain.

Ici, ça ne compte pas.

Désolée…

Bonjour, mes saucisses sont délicieuses.

Si jamais j'arrive, un jour, à bien dormir,

ce journal s'interrompra.

Je veux y mettre fin au plus vite.

- Bon, j'y vais. - Bonne journée.

Bonjour ! Venez déguster…

Mes saucisses sont délicieuses. Vous voulez goûter ?

Bonjour. Vous en voulez une ?

- Oui, je veux bien. - S'il vous plaît.

Très bonne.

C'est vous qui êtes très bonne.

Quel gâchis ! Une si belle femme, ici !

Être modèle, ça vous dit ?

Vous déjeunez quand ? Je vous en dirai plus.

Agence EVE Manager : Eri Doi

Ce n'est pas un boulot douteux.

On travaille quand on veut et on est payé cash.

Alors ?

Que de jolies filles !

Il y a aussi des photos de nus.

Je devrai me déshabiller ?

Je veux capter la beauté féminine.

Et vous êtes faite de beauté.

Venez donc nous voir. Je vous appellerai.

Izumi !

Oui ?

Viens voir.

Ce n'est pas le savon habituel. Où est mon petit savon ?

Desolée. Je n'ai pas eu le temps d'en acheter.

Pas d'excuses.

Tu sais bien que je n'aime pas le savon japonais.

Je suis désolée.

Quel est le meilleur savon ?

Un savon français. Le savon de Marseille.

Puisque tu le sais, pourquoi n'en fais-tu pas provision ?

Je t'ai toujours dit d'en avoir en réserve !

Je suis désolée.

Attends un instant !

Reste-là et contemple mon corps.

Ça fait quelque temps que tu ne l'as pas vu, n'est-ce pas ?

Alors ? Le trouves-tu plus flasque qu'avant ?

Non…

Exprime-toi.

Je vous aimerai toujours quoi qu'il arrive à votre corps.

Bien. C'est cette Izumi-là que j'aime.

Tu veux toucher mon pénis pour une fois ?

Je peux ?

- Alors ? - Je suis heureuse.

Bien.

Bon, j'y vais.

Bonne journée.

Appelez-moi. Eri

Allô.

Je sais que c'est soudain, mais serez-vous libre demain ?

Demain ?

Il faut battre le fer quand il est chaud, non ?

Si vous hésitez trop longtemps, le temps vous dépassera.

Bienvenue !

On la salue tous !

Entrez donc !

Vous avez trouvé vite ?

Kikuchi Izumi.

Entrez. Pas mal, le studio, non ?

Je l'ai abordée, elle est si belle.

Je suis Martini Maki.

Enchanté.

On l'appelle Martini.

Prends son sac !

Je peux ?

Asseyez-vous.

Elle est belle, non ? Avec ce petit visage.

On essaie la robe chinoise ?

Dans ce cas, je la coifferai comme ça.

C'est une option.

Et ça, ça irait ?

Ah oui, du rouge ! Ça doit lui aller !

Tu aimes le rouge ?

- OK, c'est décidé ! - Ma palette !

- On peut y aller. - Merci.

Alors ?

Elle est prête.

Bon, on commence.

On est prêts. C'est par là.

Détends-toi. Tu as les épaules nouées.

Elle est à vous.

- Le photographe et réalisateur. - Enchanté.

À vous !

On fait des essais. La main sur la hanche…

Formidable !

Quelle belle expression !

Adorable !

Fais la patte de chat.

Sensationnelle !

Super !

Formidable, j'adore !

Enlève ta main. Ne te cache pas !

Fabuleuse !

La revoilà !

- Ça, c'est de l'art ! - Elle est épatante.

Tu es super ! C'est le top !