Black Panther

Padre...

Sí, hijo mío.

Cuéntame una historia.

¿Cuál?

La historia de nuestra patria.

Hace millones de años...

un meteorito hecho de vibranio...

la sustancia más fuerte del universo...

cayó en el continente africano...

afectando a las plantas a su alrededor.

Y cuando apareció el hombre...

cinco tribus se establecieron sobre él y lo llamaron Wakanda.

Las tribus vivían en constante guerra entre ellas...

hasta que un chamán guerrero...

recibió una visión de la Diosa Pantera Bast...

que lo guio a la Hierba de Corazón...

una planta que le concedió fuerza, velocidad e instintos sobrehumanos.

El guerrero se convirtió en rey...

y en la primera Pantera Negra...

el protector de Wakanda.

Cuatro tribus aceptaron vivir gobernados por el rey...

pero la Tribu Jabari se aisló en las montañas.

Los wakandianos usaron el vibranio para desarrollar tecnología...

más avanzada que la de cualquier otra nación.

Pero mientras Wakanda prosperaba...

el mundo alrededor se sumía en el caos.

Para mantener seguro al vibranio...

los wakandianos juraron ocultarse a plena vista...

escondiendo la verdad de su poder al mundo exterior.

¿Y aún estamos ocultos, Baba?

Sí.

¿Por qué?

OAKLAND CALIFORNIA

- ¡Un tiro de suerte! - ¡No fue suerte!

¡Como digas! ¡Sal de aquí!

Preparados para sacar.

¡Bloquea a tu jugador! Está desmarcado.

¿Dónde estás?

Vamos.

¡Pásala!

- Entendido, E. - E, ¡apúrate!

¡Mira cómo anoto!

Al estilo de Tim Hardaway. Así lo llamo, nene.

Vamos.

¿Qué habilidades tienes? Ninguna.

Si entramos y salimos rápido, no tendremos de qué preocuparnos.

Vas en la camioneta, entras por el oeste.

Das vuelta la esquina. Te quedas aquí.

Los gemelos y yo llegaremos aquí.

Abandonamos el auto, ¿de acuerdo? Venimos por...

Esconde las armas.

Eh, ¿es la policía?

No.

Son dos chicas parecidas a Grace Jones.

Tienen lanzas.

Abre.

¿Hablas en serio?

No golpearán otra vez.

¿Quién eres?

El príncipe N'Jobu, hijo de Azzuri.

Demuéstrame que eres uno de nosotros.

Mi rey.

Déjanos solos.

Es James. Le confiaría mi vida. Se queda...

con tu permiso, rey T'Chaka.

Como desees.

Descansen.

Ven, hermanito.

Déjame ver cómo estás.

Luces fuerte.

Por la gloria de Bast, tengo buena salud. ¿Cómo está todo por casa?

No muy bien.

Hermanito.

Hubo un ataque.

Este hombre...

Ulysses Klaue...

nos robó un cuarto de tonelada de vibranio...

y para escapar detonó una bomba en la frontera.

Muchos murieron.

Él sabía dónde escondíamos el vibranio...

y cómo atacar.

Contaba con alguien de adentro.

¿Por qué estás aquí?

Porque quiero que me mires a los ojos...

y me digas por qué traicionaste a Wakanda.

No hice tal cosa.

Dile quién eres.

Zuri, hijo de Badu...

¿Qué?

James. ¿Me mentiste?

Déjalo.

¿Eras wakandiano todo este tiempo?

- ¡Nos traicionaste! - ¿Cómo...?

Descansen.

¿Creías que eras el único espía que enviamos aquí?

Príncipe N'Jobu...

regresarás de inmediato a casa...

donde te enfrentarás al Concejo...

y le informarás tus delitos.

¡Listos para sacar!

¡Vigila a tu jugador!

Eh.

EN LA ACTUALIDAD

El pequeño país de Wakanda llora la muerte de su monarca, el rey T'Chaka.

El querido gobernante fue una de las muertes confirmadas...

hace una semana luego del ataque terrorista a las Naciones Unidas.

El sospechoso fue arrestado.

Aunque es uno de los países más pobres del mundo...

fortificado por cadenas montañosas...

y un bosque tropical impenetrable...

Wakanda no participa del comercio internacional ni acepta ayuda.

La sucesión al trono...

se espera que recaiga en el mayor de los dos hijos del rey...

el príncipe T'Challa.

Mi Príncipe...

nos estamos acercando a ellos.

BOSQUE DE SAMBISA, NIGERIA

No hace falta, Okoye. Puedo manejarlo solo.

Rescataré a Nakia lo más rápido posible.

No te paralices cuando la veas.

¿De qué hablas?

Nunca me paralizo.

Es el auto. Se detuvo. No arranca.

El auto no arranca.

¿Qué pasó?

El motor dejó de funcionar.

El nuestro también.

Posiciones defensivas.

Posiciones defensivas.

¿Nos atacan?

Posiciones defensivas.

Sitúense en un costado.

Posiciones defensivas.

Oye. ¡Posiciones defensivas!

Nada de juegos.

¿Qué ven?

Adelante.

¡Allá! ¡Mira hacia atrás!

¡Cuidado!

T'Challa, ¡no!

Es solo un muchacho.

También fue secuestrado.

Nakia...

Yo...

- Quería... - ¡Oye!

¡La tengo! ¡No te muevas! ¡Le dispararé!

¡Le dispararé ahora mismo!

Te paralizaste.

¿Por qué estás aquí? Arruinaste mi misión.

Mi padre está muerto, Nakia.

Mañana seré coronado rey.

Y deseo que estés allí.

Ahora vayan a casa.

Gracias.

Y toma al chico. Llévatelo con su gente.

Gracias.

Nunca contarán lo que pasó hoy.

Sí.

Gracias.

Gracias.

Hermana Nakia...

Mi príncipe...

estamos en casa.

WAKANDA

Nunca deja de ser nuevo para mí.

Reina madre...

Princesa...

Las acompaño en sentimiento.

Gracias, Nakia.

Es muy bueno que hayas regresado.

Llévala a la Provincia del Río para prepararse.

Sí, general.

¿Se paralizó?

Como un antílope encandilado.

¿Terminaste?

Me sorprende que mi hermanita venga a despedirme antes de nuestro gran día.

¡Eso quisieras!

Vine por las Perlas PEM. Desarrollé una mejora.

¿Una mejora? No. Funcionan perfectamente.

¿Cuántas veces debo enseñarte esto?

Solo porque algo funcione no significa que no se pueda mejorar.

¿Tú me enseñas? ¿Qué sabes?

Más que tú.

No puedo esperar a ver qué mejora le haces...

a tu atuendo ceremonial.

¡Shuri!

¡Lo lamento, madre!

Mamá, ¿cómo te sientes hoy?

Orgullosa.

Tu padre y yo hablábamos todo el tiempo sobre este día.

Está con nosotros...

y es tu turno para ser rey.

LONDRES, REINO UNIDO

Museo de Gran Bretaña

Buenos días.

¿Puedo ayudarlo?

Estaba mirando estos objetos. Me dicen que usted es la experta.

Se podría decir que si.

Son hermosos.

¿Este de dónde es?