You Shine in the Moonlight (君は月夜に光り輝く)

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

شكراً لِحضوركم اليوم

أخبرني، أمازال لديك وقت؟

نعم

" أنا فخورةٌ لكوني نفسي "

" إلى عزيزتِنا ماميزو واتاراسي، من كل طُلاب السنة 2 القسم د "

أنت الوحيد الذي لم يكتب أي شيء

!لكني لم أُقابلها حتى

الجميع كذلك

لديها مرض التلأْلُؤْ؟

اخر من يكتب هذا، مطلوبٌ منه زيارتها و اِعطائها إياها

!تمزح

!أراك متوافقاً مع كاياما

إطلاقاً

مرض التلألؤ

هو مرضٌ لا يزال غير قابلٍ للتفسير إلى يومنا هذا

و نظراً لعدم وجود علاجٍ فعالٍ لهُ، فإن المرضى يخضعون للبحوث السريرية

السِمةُ الأبرز فيه هو أن

الجلد يبعثُ ضوءاً ناتجاً عن شُذوذٍ في الخلية

و يُقال أن

الجلد يُصبح أكتر لمعأناً كُلما اِقترب الموتُ من المريض

لو سمحتِ - !نعم -

أين أجِد الغرفة رقم 217؟

الذين يُعانون من مرض التلألُؤ

لا يستطعون الصُمود حتى سن الرُشد

هل أنتِ واتاراسي-ماميزو؟

نعم

من أنت؟

اُوكادا تاكويا

أنا زميلكِ في الصف منذ بداية الربيع

فهمت

فصلٌ دراسيٌ جديدٌ إذن

تشرفتُ بمقابلتك

أنا واتاراسي ماميزو

عفواً

جِئتُ إلى هنا لأُعطيكِ هذا

" امُلُ أن تتحسني قريباً "

" اُوكادا تاكويا "

!هذه الرِسالة

أوليست باردةً نوعًا ما؟

ماذا؟

أيُعقل أنهُ لم تكُن لك نيةٌ في زيارتي؟

كأن يُجبِرك المُعلم على هذا؟

في الواقع

أتيتُ بمحضِ إرادتي

حقًا؟

نعم

حسنًا

إذن هذا جيد

" اُوكادا تاكويا " " امُلُ أن تتحسني قريباً "

أنتِ تسطُعين تحت ضوءِ القمر

ترجمة

تدقيق

إنتاج ورفع

Euna

Kim moxe

FTOOME

FTOOME

وليس في المواقع التي تنهب حقوق الغير وتتربح من جهودهم Be-kon Fansub & Euna Sub

وجود الحلقة في مواقع أخرى يعتبر سرقة دعمنا يكون بمتابعة أعمالنا على مدونة

هذهِ

جميلةٌ صحيح؟

أعطاني إياها أبي منذ وقتٍ طويل

لكني لم أعُد اراهُ بعد الآن

اسفة

مُملةٌ، صحيح؟

كلا

إنها مُمتعةٌ

تاكويا-كن، أنت رقيقٌ للغاية

من هذا؟ أهو صديقكِ؟

إنه تاكويا-كن، قال بأننا زُملاءٌ في الدراسة

!هذا مافي الأمر

على أيٍ، قد حان وقتُ مُغادرتي

حسنًا

سأُغادر مباشرةً بعد قياس ضغط دمِها

لا عليكِ، أنا بخير

بعد إذنكما

أستأتي مرةً أخرى؟

إنتظر للحظة

إلى اللقاء

أكانت لطيفةً؟

اه، تقصد واتاراسي؟

فهمت، مازلت تُناديها بِ "واتاراسي" حاليًا

هل تعرفُها؟

اجل، لقد تقابلنا من قبل

كيف كانت حالتها؟

من يدري! تبدو بصحةٍ جيدةٍ رغم ذلك

أُريد تناول الحلوى

أتيت حقًا؟

اسف

هل أنت بخير؟

هل تأذيت؟

ما باليدِ حيلةٌ

كلُ شيءٍ له شكلٌ ينكسر في نهاية المطاف

أشعُر وكأني سأتمكن من الموتِ مُرتاحةً لو لم يكُن لدي شيءٌ عزيزٌ على قلبي

أتعلم؟

..في الحقيقة

عُمُري المُتوقع هو صفر

مثل هذا الوقت في العام الماضي، قيل لي بأنه تبقى لِمماتي سنةٌ واحدةٌ

بعدها مرت السنة كالمُعتاد

و فوق ذلك أنا بصحةٍ جيدةٍ

أتساءل ياتُرى متى سأموت؟

أتساءل متى سأموت؟

!صحيح

خُذي

إشتريتهُ لي إذًا؟

كنت تنوي الإعتذار من البداية إذًا

سأفعل شيئًا حيال ذلك

لا عليك، هذا كافٍ

لا يكفي

أُريد التكفير عن ما اِقترفتُه بشكلٍ صحيح

التكفير؟

هل حقًا سوف تفعل أي شيء؟

طالما أمكنني فعلُهُ

ماذا؟

لِلتو جاءتني فكرةٌ رائعةٌ

أُريد منك القيام بأشياءٍ تفعلها نيابةً عني

نيابةً عنكِ؟

نعم

لدي الكثير من الأشياء التي أُريد القيام بها

لكني لا أستطيعُ مُغادرة المُستشفى

قُم بذلك نيابةً عني و أخبرني عن اِنطباعك حولها

سيكون هذا هو تكفيرك

ماذا ينبغي علي فعلهُ؟

لمرةٍ واحدةٍ لا أكثر

أردتُ رُكوب قطار الملاهي

شكرًا لإنتظاركم، هل ستركبون ثلاثتكُم صحيح؟

أنا لِوحدي

أنتُما الإثنينِ، تفضلا من هنا رجاءً

المرجوا وضع أمتعتكم بجانبِ أقدامكم

رجاءً اِربِطوا أحزمتكم و اِنتظروا

!إنهُ الأفضل

بدأ نزول المُنحدر بشدة

أردتُ تناول البارفيه إلى حدِ التُخمة

!"إليك طبقُك "بارفيه حُبُنا الأول

البارفيه هي كلمةٌ فرنسةٌ تعني حرفيًا الكمال و تُستخدم عادةً(parfait) لوصف نوع من الحلوى المجمدة و من مكوناتها السكر و الكريما و البيض

! كبيرةٌ جدًا

" و تُدعى " بارفيه حُبنا الأول

إنهما مُتطابقتان

!فهمت

كما توقعت من الصعب على المرءِ الذهابُ وحيدًا للملاهي

اِرحميني

أنت حقًا بارعٌ في سرد الأحداث، أستطيع تصورهم

ليس لهذه الدرجة

حسنًا، ما الطلب التالي يا تُرى؟

لحظة، أهناك المزيد؟

نعم

أُريدك فعل كل هذا

أيُ واحدةٍ سأختار؟

هذا سيكون مبالغًا فيه

مهلاً لحظة

ما الأمر؟

..لعِلمِكِ

أليس من غيرِ المنطقي اِستشارتكِ لأشخاصٍ اخرين عن ما تودين فعلهُ؟

لا أملكُ خيارًا اخر، لا يُمكنني مُفارقة المُستشفى

حالتي سيئةٌ جدًا

قلتِ تلك المرة بأن صحتكِ جيدةٌ

" اخيرًا سيُتاحُ للعامة غدًا " - اِشتري لي هذا لاحقًا -

لن أقدر على شرائهِ من دون الإصطفاف

لطالما أردتُ تجربة

الإنتظار في الطابور طوال الليل

لتوكِ فكرتِ في هذا صحيح؟

إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر؟

سأتمشى قليلاً فقط

..هذا تمامًا

ما قالتهُ مايكو ذلك اليوم عندما أرادت الخروج

ما حدث لأُختي لم يكن سوى حادث سير

!لا تتحدث هكذا

اسف

لا تقلقي، أنا ذاهب

أخبرني يا تاكويا

أتساءل متى سوف أموت؟

" عندما يموت من تُحب، عليك بالإنتحار "

كيف يبدو؟

أخيرًا أصبحتُ جزءًا من الحضارة

أولستُ سوى فتى مُهمات؟

باِستخدام هذا سيكون من السهل علي الإتصال بك

" ماميزو واتاراسي : شكرًا"

شكرًا

تاكويا : على الرحب والسعة - ماميزو : أتعلمأُريدُ منك معروفًا - تاكويا : ماهو؟ -

أُريدُ منك زيارة أبي

..أُريدك أن تزور أبي

أُريد أن أسمع الحقيقة التي تسببت في طلاقه

المعذرة

قادم

عفوًا

أُدعى اُوكادا، زميل ماميزو في الدراسة

هل حدث شيءٌ لماميزو؟

تطلقنا منذ عامين

سمعتُ بهذا

تُريد ماميزو معرفة السبب

زوجتي السابقة لم تُحبني على الإطلاق، لقد ألقت بي خارجًا

ماميزو-سان لا تُصدقك

قالت بأنه قد يكون بسبب مرضِها

هذا ليس صحيح

إنها تُريد رؤيتك

لا يُمكنني فعل هذا

إنهُ وعدٌ لزوجتي السابقة

لماذا لا تُريد رُؤيتها؟