When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Uncle.

Uncle.

Hey. How was school today?

Did you see something?

What did you see?

A ghost?

No. - Uncle.

Auntie, I'm here.

Auntie?

What brings you here? You didn't even call, again.

What? Am I not allowed to come here?

I'm just asking because you have no reason to visit.

Do you want some pie?

Where did you get this?

Su Jeong gave it to me.

You should heat it up in the microwave. It's cold.

You do it, then.

What's going on?

Are you taking some time off or what?

This is me.

What? You didn't know that I was in this picture?

I guess I didn't.

You can see it every time you're doing the dishes.

I know.

I asked you if you're taking time off work.

Until when? When do you have to go back to Seoul?

We'll see.

I don't plan to go back for a while.

Seriously?

You really don't plan to go back to Seoul for a while?

What about your mom?

Auntie.

I saw the two new guesthouses up the street.

Is that why no one comes here anymore?

So are you really going to live here?

You were just joking, right?

No, I wasn't.

Gosh, it's hot.

I really am going to live here for the time being.

How are you going to live here?

Like you. Just... You know, without any plans.

What about the academy?

You see,

I don't think I'm qualified to teach anyone.

There's no such thing.

No one does stuff because they're actually qualified to do it.

Everyone just does things. Just because it's what they do.

To make money.

Then I really can't do it.

Are you done eating?

No.

Go to bed when you're done.

But you see,

you shouldn't quit your job so easily.

And don't talk like I'm wasting my life here.

Ms. Mok, what did you just say to me?

What did you just say?

Why did you cut Si Hyeon's cello strings? What are you worried about?

She said I can only play decently because I have a good cello.

But it's true.

Hey! What?

How dare you!

This is unacceptable.

Am I wrong? Does this even make sense to you?

How could a teacher... What is this?

Even teachers at school don't hit students these days.

Do you think you have the upper hand?

Let me remind you that we do!

My gosh. Of course, we're aware that...

How dare she hit my daughter? When she's a mere cello teacher?

I want a full refund.

Na Gyeong, tell me exactly how and where she hit you.

She slapped me in the face.

Hey, come here. - My gosh, please!

Come here, you witch. - Gosh, no!

Let go. How dare you hit her? - Please calm down, ma'am.

I'm going to make this place shut down, so brace yourself.

Gosh. Apologize to her at once. - I'm speechless.

Hi.

Hi.

Hey.

Over there.

Those things that look like marshmallows.

What are they called?

Do you know?

Bales.

It's also called silage.

Right.

That was the name.

I'm telling you. - Cut it out.

Testing.

Come in, Lim Eun Seop.

Calling Lim Eun Seop, over.

Dad, you can talk to me without that. I can hear you.

But I can't hear you, over.

Well, I can hear you loud and clear even without...

Use your radio, over.

Go ahead, Dad.

Testing. Lim Eun Seop,

come to the skating rink with a rake later.

Meet me there, over.

Roger that.

Say "over" at the end, over.

Over.

What are you doing here?

Oh, I need to borrow that thing.

Is that all you need?

Yes.

How long are you staying this time?

Until spring, I think.

Until spring?

Probably.

See you around.

Tell me if you ever need anything.

If I need anything?

A car, for example.

Myeong Yeo doesn't have a car, you know.

Right.

Can I borrow it now?

What?

Your car. Can I borrow it now?

Is that okay?

Bye.

Auntie.

That guy next door...

Who?

I mean Lim Eun Seop.

What about him?

I think he's changed.

What do you mean?

I mean...

Bye.

He's like a different person.

Like a different person? - Yes.

As if he went missing for a while and came back.

Don't be ridiculous.

What? Isn't it possible?

Wait.

That reminds me, I didn't see him around for years...

See?

But technically, he wasn't missing.

He wasn't?

Auntie.

Gosh, what is it now?

Why does Eun Seop call you by your first name?

What?

You're well over 40.

What did you say? - Also, what's with your sunglasses?

Did you get plastic surgery while I was away?

"That day, Irene asked me."

Give me that, Hwi!

Eun Seop.

Didn't I tell you not to touch my stuff?

"Those things that look like marshmallows."

"What are they called?"

Eun Seop, who's this Irene?

Go away. - Eun Seop, who is she?

Stop following me. - Who is Irene?

"Good night, Irene."

Did he engrave this himself?

The best-looking thing on her is her glasses.

Excuse me.

Whatever it is,

her bag...

What did you say you needed again?

Goodness.

Take off your glasses. Take them off.

Flexible tap connectors, doorknobs,

an electric drill, screws,

a silicone gun, and a snow shovel.

Please.

What kind of shovel do you need?

A plastic one.

Right, do you sell mint-green paint?

Gosh!

Goodness, that scared me.

Look at that. You're even painting the house.

It'll be so pretty, right?

No, not at all.

You tend to be a bit pessimistic.

I think you're overly optimistic.

Isn't the mint-green color just lovely?

No, it isn't.

We have to do this to attract more guests.

I'm afraid the paint will crack when the temperature goes down.

The temperature isn't going down. I already checked.

The temperature isn't going down in winter? Do you believe that?

How innocent of you.

That's what the weather forecast said.

Should I ask a passing dog instead?

Yes, I'd rather believe the words of a passing dog.

You'll see. There will be no rain or snow for some time.

"There will be no rain or snow for some time."

I'm afraid my whole house will melt and flow...

into a stream of mint-green.

Gosh, this is bad.

What?

Wait.

Auntie!

Auntie!