The Secret of My Love (내 남자의 비밀)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Episode 1"

Kak Hae Rim!

Kakak!

Kakak Hae Rim!

Kakak!

Keluarlah!

Aku takut.

Ayo pulang.

Kakak!

Kakak!

Ayo pulang.

Kakak!

Dia tertabrak!

Dia baik-baik saja? /- Gadis Kecil, kamu tidak apa-apa?

Apa yang terjadi?

Yuh Rim!

Kamu baik-baik saja?

Halo? /- Apa yang terjadi?

Di mana orang tuanya?

Hei.

Apa walinya di sini?

Tidak. Aku tidak melakukannya.

Aku tidak melakukannya!

Anda harus keluar. Nyonya...

Ada apa dengan Ibu?

Astaga.

Di mana dia?

Di mana kamu menyembunyikannya?

Kamu kira ibu tidak bisa menemukan jika kamu menyembunyikannya?

Di mana dia?

Ibu. /- Kamu orangnya.

Kamu menyembunyikannya. Di mana dia?

Kenapa Ibu melakukan ini lagi?

Ibu berjanji kepada Ayah tidak akan melakukan ini lagi.

Tolong tenanglah.

Kamu sama saja dengan ayahmu.

Kamu kira ibu tidak bisa menemukan jika kamu menyembunyikannya?

Ibu akan menemukannya sendiri!

Dasar bodoh.

Dia tidak di sini. /- Hati-hati, Bu.

Akan kuberikan kepada Ibu.

Aku akan menyerahkan Yuh Rim kepada Ibu.

Aku akan memberikannya, jadi, kumohon

jangan ke mana-mana.

Jika Ibu melangkah lagi, Yuh Rim tidak bisa kuberikan.

Paham?

"Anak Hilang"

"Makan Siang Cinta Gratis"

Halo, Pak. /- Halo.

Kunyah dengan benar dan makan yang banyak.

Kami punya banyak. /- Baik.

Terima kasih sekali lagi, Pak Anggota Dewan.

Mungkin karena makanannya disiapkan mantan dokter,

aku pun sudah merasa lebih sehat.

Akan kuanggap itu pujian, Pak.

Terima kasih. /- Ya, dengan senang hati.

Pak, ini saatnya pergi ke stasiun TV.

Lima menit itu lama, jadi, ambil mobilnya.

Ya, Pak.

Permisi, lain kali,

bukan hanya makanan saja, /- Ya.

tapi aku mau memberikan kalian konsultasi medis juga.

Terima kasih.

Ini tidak butuh banyak bakat,

tapi kalian akan membiarkanku melakukannya, bukan?

Tentu saja! /- Tepuk tangan.

Terima kasih.

Nyonya mau ke mana sekarang?

Aku akan berada dalam masalah jika Pak Anggota Dewan tahu.

Tolong tinggal di rumah hari ini.

Lepaskan. Kubilang, lepaskan!

Lepaskan dia.

Tapi minum ini sebelum pergi.

Ibu terlalu gelisah.

Minum ini dan pergilah setelah Ibu tenang.

Aku tidak akan menghentikan Ibu. Minumlah ini.

Kamu memasukkan obat lagi, bukan?

Kamu kira ibu tidak tahu?

Itu panas.

Tidak.

Kenapa? Memangnya panas?

Itu tidak benar.

Kamu tidak berhak merasa seperti itu.

Yuh Rim malang menghabiskan 14 musim panas terik di luar.

Kamu tinggal dengan nyaman dan mewah di rumah ini.

Kamu tidak bisa mengeluh itu panas.

Kamu tidak berhak! Tidak pernah berhak!

Aku tidak peduli apa yang terjadi kepadaku.

Aku hanya takut sesuatu terjadi kepada Ibu karena Yuh Rim.

Kamu bisa membodohi semua orang,

tapi tidak bisa membodohi ibu.

Kamu kira ibu tidak tahu?

Yuh Rim tersayang kami.

Kamu yang mengabaikannya.

Ibu seharusnya tidak pernah mengasuh seseorang sepertimu.

Mengasihani dan membawamu ke rumah

adalah kesalahan terbesar dalam hidup ibu.

Ayah. Ini aku.

Baik. Kamu pasti kesal juga.

Jangan khawatir.

Ayah akan mengurusnya.

Utus anak-anak. /- Baik, Pak.

Sebelah sini. /- Aku datang.

Berapa? /- Satu saja.

Benar. Aku tidak tahu soal gimbap orang lain,

tapi Anda hanya butuh punyaku.

Lihat betapa padatnya ini.

Aku amat dermawan dengan isiannya.

Aku tahu. Itu alasanku hanya makan gimbapmu.

Satu dolar, bukan? /- Tentu saja.

Gimbap terbaik di dunia hanya satu dolar.

Ini keajaiban, bukan?

Benar. Ini dia. /- Terima kasih. Selamat menikmati.

Gimbap. /- Aku datang!

Aku mau satu juga. /- Baik.

Hei, Gimbap. Aku mau dua. Aku mau membawa satu untuk putriku.

Baik. /- Baik.

Aku baru membuatnya, jadi, masih hangat.

Kunyah dengan benar, ya? /- Baik.

Ini juga. Ambil ini.

Ini, ambil ini.

Baik. /- Tentu.

Ini. Jika kamu mau jjamppong pedas enak,

datanglah kemari.

"Jjamppong Terbang"

Halo?

Apa?

Lagi?

Baiklah. Bedebah itu.

Sial.

Anda mau 20?

20 dolar, bukan?

Ya, tapi Anda sungguh butuh sebanyak itu?

Untuk siapa?

Untuk orang-orang yang akan memakannya.

Kamu mau menjualnya atau tidak?

Baik. Tentu. Sebentar.

Ini. Untungnya hari ini aku membuat banyak.

Kamu besok kembali, bukan? /- Tentu saja.

Terima kasih. Selamat menikmati.

Sial.

Hei! Apa yang kamu lakukan?

Aku penasaran kenapa gimbapku tidak laris belakangan.

Kamu melakukan tindakan curang ini selama ini, bukan?

Murid harus bersikap seperti murid

dan belajar di sekolah!

Kenapa kamu mencuri bisnisku?

Sekolahmu mengajarimu mencuri pelanggan orang lain?

Kapan aku mencuri pelanggan Anda?

Apa yang harus kulakukan...

Apa hanya gimbapmu yang berharga?

Gimbapku basi karena tidak laku!

Kamu membuat ini menggunakan sampah sisa, bukan?

Sampah? Anda melihatku?

Anda melihatku membeli sampah dan membuat gimbap dengan itu?

Lantas, bagaimana bisa gimbapmu satu dolar, padahal orang lain

menjualnya seharga 1,50 sampai dua dolar?

Model bisnisku menjual banyak dengan keuntungan lebih sedikit.

Serta Anda tidak tahu ini kejahatan?

Apa? /- Perusakan properti,

tuduhan palsu, dan pencemaran nama baik!

Kenapa kamu...

Apa yang Anda lakukan? /- Teruslah mengoceh.

Silakan panggil polisi!

Anda mau menambah kekerasan dan pemukulan ke kejahatan Anda?

Lepaskan aku!

Kamu ini, hei! /- Lepaskan aku!

Wanita keji!

Lepaskan! Lepaskan dia sekarang juga!

Beraninya kamu menyerangnya!

Siapa kamu? /- Ibu.

Lihat mata ini.

Ra Sung.

Sudah kubilang, ini segar.

Kamu malah akan membumbuinya dengan tanganmu.

Matanya tampak lemah.

Aku tidak mau yang matanya sedih seperti ayah kehilangan pekerjaan.

Jin Ja?

Benar. Itu dia.

Aku mau yang matanya gila seperti akan memakanmu hidup-hidup.

Jin Ja hilang akal hari ini.

Apa? /- Beraninya kamu menyerangnya!

Akan kubunuh kamu hari ini! /- Tidak.

Lepaskan.

Lepaskan sebelum kupatahkan tanganmu!

Lepaskan. /- Tidak akan!

Lepaskan. Kamu tuli?

Lepaskan. /- Hentikan!

Kamu yang lepaskan dahulu!

Lepaskan! /- Kukuliti kepalamu!

Hei, hentikan... /- Lepaskan dia sekarang juga!

Ayah! /- Suh Ra!

Ayah, lakukan sesuatu. Ayah harus menghentikan Ibu!

Apa yang kamu lakukan? Kamu membuat kita malu.

Hentikan. Hei, lepaskan.

Lepaskan! /- Lepaskan!

Kamu bertingkah kekanak-kanakan.

Ayah!