Foundation

În copilărie, am auzit povești despre Trantor,

orașul care era o planetă în inima galaxiei.

Mi s-a spus că oamenii care locuiau acolo erau păcătoși care urmau un profet mincinos...

un om care se credea mai presus de cuvintele Dormitorului.

Nu am crezut poveștile

până când l-am întâlnit.

Tocmai ai terminat saltul, Empire.

Vom ajunge la Sistemul Surah în câteva ore.

Mi s-a spus că împăratul poate crea sau distruge lumi,

că biruise asupra morţii însăşi şi va trăi veşnic.

Și când m-am uitat în ochii lui...

Am văzut un om care, în toată viața lui, nu a cunoscut niciodată îndoială ...

până l-a întâlnit pe Hari Seldon.

Sunt gata să fac o recenzie pentru...

Un moment, Empire. Nu te așteptam atât de curând.

Chiar și când erai copil, ai fi urmărit pregătirile mele.

Te simți destul de bine, Empire?

Este doar saltul.

Știu că Spacers sunt proiectați pentru asta, dar abia îi consider oameni.

Poate fi deconcertant, știu.

Cum este…

să fii treaz pentru asta?

Când spațiul se pliază?

Mintea umană nu poate tolera discontinuitatea.

Dar…

a ta poate.

Dacă aș putea să explic, nu ar trebui să dormi.

Cristal Leviatan.

Sare din minele de leviatan de pe Fecioară.

Și semnificația ei?

Simbolizează călătoria celor trei zeițe,

Fecioară, Mamă și Crone.

Adepții se roagă atingându-l ritualic.

Merge la tema centrală a luminismului,

cicluri, ouroboros, natura în căutarea desăvârșirii.

Originea?

Luminiștii cred că zeițele au fost cândva o singură entitate,

dar când Sura sa ciocnit de planeta...

Începe cu un D.

Dol.

A împărțit zeițele în afară, creând cele trei luni.

Singura lună locuibilă este Fecioara.

Vârsta credinței?

15.000 de ani.

Precedează Imperiul însuși.

Numărul de credincioși?

Trei trilioane.

Nu te-am întrebat niciodată,

cum crezi?

Cum? Sau de ce?

Acesta din urmă.

Din momentul în care vii pe lume, tu și frații tăi știi scopul tău.

Dar ceilalți dintre noi trebuie să căutăm aceste lucruri pe cont propriu.

Dar ... îți știi scopul.

Este să-mi slujesc frații, să mă slujesc pe mine, să slujesc Imperiul mai presus de toate.

Este literalmente scris în codul tău.

Și sunt destul de împlinit în acel serviciu.

Dar căutarea sensului nu este întotdeauna legată de răspuns.

De asemenea, procesul de căutare este cel care luminează.

Zeițele nu au ales să fie împărțite în trei.

Tânjesc să devină din nou unul.

Se spune că terenul sărat al Fecioarei este lacrimile lor.

Dar sacrificiul lor a fost cel care ne-a bucurat pe ceilalți cu întregime.

În fiecare moment al vieții noastre, avem puterea de a ne alege singur calea.

Zeițele ne ghidează la fiecare pas spre slujire și adevăr,

parcă spre centrul unei mari spirale.

Și acest Zephyr Halima care ne provoacă, care a fost drumul ei?

Ea provine din Mirrus Twelve, născut în credință.

După cutremurele de acolo, ea a devenit un fel de salvator,

în fruntea efortului de recuperare.

Dar a fost ridicată la Zephyr de mai puțin de un an.

Tocmai s-a scos din dărâmături.

Iartă-mă, Empire, dar am intrat în atmosfera Fecioarei

și se va apropia de Palatul de sare în câteva clipe.

Sunteți gata să întâlniți masele care strigă?

Plănuiam să rămân la bordul navei.

De ce?

În mod clar, mulți din Maiden știu că le îmbrățișez credința.

Acest lucru ar putea fi folosit în dezavantajul tău.

Nu fi ridicol.

Tu ești singura mea perspectivă reală asupra credințelor luministe.

Tu te duci.

Zephyr Halima.

Bun venit în Maiden, Imperiu.

Știu că pregătirea pentru o ceremonie oficială poate fi descurajantă,

motiv pentru care am solicitat Inelul Zefirilor

și i s-a acordat onoarea de a te primi singur.

Singur?

Empire este, fără îndoială, obișnuit cu un anumit grad de fast,

dar având în vedere circumstanțele sumbre ale dispariției Proximei,

o primire mai plină de flori s-a simțit cumva...

indecoros.

Desigur.

Vreau să vă mulțumesc, din inima mea, pentru că ați făcut călătoria către noi.

Prezența ta vorbește despre cât de important trebuie să fie Luminismul pentru Imperiu.

Ca un gest de recunoștință, aș vrea să vă ofer o băutură.

Apa provine din pântecele Mamei.

Sarea din această ceașcă se spune că atrage orice intenție impură

din mintea celor care beau din ea.

Din păcate, Imperiul nu este capabil să accepte potabile netestate.

Mă tem că orice impurități pe care le pot adăposti vor trebui să rămână ascunse.

Ceva îmi spune că așa ai prefera.

În orice caz, aștept cu nerăbdare să ne cunoaștem mai bine.

Triple binecuvântări pentru voi toți.

Care este cuvântul pe care îl caut?

Vrednic?

E de ajuns.

Nu cred că încerca să te otrăvească.

Nu, nu la propriu.

Dar nu cred că cineva cu intenții pure

s-ar îndrepta spre comitetul meu de primire.

Rămâi atent.

Ținta noastră poate fi înarmată.

Sau s-ar putea să fie mort.

Trăiește.

Navele Imperiului sunt la fel de bune în a-și păstra viața oamenilor...

cum sunt la a lua pe alții.

Comandante, ești în viață pentru că ne ești de folos.

Și ești deja mort.

Doar că nu știi încă.

Bineînțeles că o știm.

Suntem o armată de fantome.

Hei. Pe aici.

Esti bine?

Familie.

Ce s-a intamplat aici?

Oh, naiba.

E in regula. Esti bine.

Găsește-ți o poveste frumoasă într-o zi, dacă supraviețuim acestei situații.

Acum, să plecăm de aici înainte să fim împușcați.

Avem manifestul.

Sortați numele.

Am nevoie de ingineri de mediu, propulsie și astronautică.

Și contactați Team Alder.

Vreau corvetele gata pentru lansare.

Sunt încă la caldeiră.

Spune-le să lucreze mai repede.

Invictus nu va aștepta pentru totdeauna.

De ce este încă în viață?

Seiful acela.

Este cel mai grav tip de necunoscut.

Și ea pare să fie cheia.

Odată ce l-am neutralizat,

o vom ucide.

Ești sigură că asta va funcționa, vânătoare?

Invictusul este mântuirea noastră,

și am câștigat-o cu durerea noastră.

Ești gata?

Acestea sunt numele echipajului dvs. original?

Fiecare persoană care a slujit la Eliberare.

Puteți vedea că am pierdut câțiva oameni din cauza vârstei sau a accidentelor când am stabilit Terminus.

Arată-mi inginerul de mediu.

Astronautică?

Cine a fost al doilea?

Am fost. Am preluat acea specialitate.

Propulsie?

A studiat la Crito Orbital Academy.

Înregistrat peste 5.000 de ore pe nave imperiale de transport și comerciale,

sub-lumină și FTL.

Încerci să trimiți o navă săritoare.

Deci de ce l-ai doborât pe comandantul Dorwin?

Pentru că aveam nevoie de omul însuși, nu de săritorul lui mic de crater.

Ceea ce ai făcut este un act de război.

Avem de cine avem nevoie.

Restabiliți alimentarea gardului și recodificați-l.

Nu vreau ca acești oameni să se furișeze înainte să terminăm.

Salut. -Bună.

Voi explica asta o singură dată.

Fundația are o amploare de cunoștințe care ne lipsesc.

Și așa avem nevoie de o mână din oamenii tăi

pentru a ne ajuta la repararea unei nave stelare.

Dacă reparațiile merg așa cum a fost planificat,

părăsim Terminus și te întorci la viață așa cum ai cunoscut-o.

Dacă ne refuzi, atunci murim cu toții,

Anacreoni, Terminus deopotrivă.

Jacenta Rov, pas înainte.

Ați fost inginerul de mediu șef la Eliberare?

Am fost. Dar nu voi lucra pentru tine.

Loialitatea mea este față de Fundație.

Am împușcat un picior.

Soțul tău are altul.

Ne înțelegem?

Akiva Lee.

Poți întreține un motor cuantic pliabil pe o navă de război din clasa Altair?

Da.

Lewis Pirenne.

Te rog, au trecut 30 de ani de când am...

Ești sigur că acesta este toți cei de care avem nevoie?

Am crezut că încerci să mă otrăviți.

Au ajutat, suflarea lupului pleacă.

Azi ma doare mai putin.

Mă bucur, Empire.

Ar fi onoarea mea să mă ajute în continuare.

Puteți fi de ajutor suplimentar

acceptându-mi regretul că ți-am vorbit așa cum am făcut zilele trecute.

Simetrie perfectă aici.

Gardurile vii erau tăiate în fiecare zi.

Încercare prostească de a controla incontrolabilul.

O plantă va crește în direcția luminii...

nu-i asa?