The Empire

Shibaagh! Trezește-te, Shibaagh!

Trezește-te, Shibaagh!

Nu trebuie să te oprești. Continua să fie difuzate.

Amintiți-vă această zi.

Mamă!

Și lasă această zi să-ți facă destinul!

Nu.

Mamă. Nu, mamă. -Merge. Părăsește acest loc.

Du-te, Shibaagh. -Nu, mamă!

Nu te opri.

Mamă!

Mamă!

Această zi îți va schimba destinul.

Nu uitați niciodată această zi.

Această zi îți va schimba destinul.

Voi fi mereu în gândurile tale. -Nu!

Mamă!

Mamă!

Nu.

Te voi ghida mereu.

Trebuie să-ți scrii propriul destin.

Mamă!

Nu.

Shibaagh?

A murit împreună cu mama sa.

Acesta este tot ce a mai rămas din el.

Cicatricea de pe față îmi amintește de vremurile proaste.

Mamă!

Și acest pinten ...

este singura amintire bună a acelui trecut.

Cu mândrie porți acest memento al vremurilor tale proaste.

De astăzi veți purta această amintire la fel de mândră.

Șahul Persiei a trimis ordine de a-și uni forțele.

Sau altfel, el va ataca Samarkandul.

Păcat de acel persan.

Vrea să mă sperii.

Amenda. Sunt speriat.

Si acum? Să mă închin înaintea lui?

Qambar Ali.

Trimite mesajul meu către șah ...

că poate visa mai departe.

Sire, șahul Persiei este unul dintre cei mai puternici ...

Asa de?

Și Babur a încercat să mă provoace.

Și acum rătăcește în pustie,

zburlindu-se în eforturile sale eșuate.

Sire, eforturile sale dau roade.

Nu mai cutreieră dezamăgit.

Toată lumea îngenunchează în fața mâniei lui Babur.

Babur asediază orașele mai mici,

cucerindu-i

și recrutarea lor.

Construiește o armată.

Iartă-mă, Doamne.

Vă informez doar.

Ce mai faci?

Babur al meu, a trecut atât de mult timp.

Au trecut cinci luni.

Fiul tău era ocupat să numere bărbații pe care îi adună,

sporind puterea armatei sale.

Nu mi-am dat seama de trecerea timpului.

Dar îți amintești fiecare zi, fiecare noapte.

Nu a trecut niciun moment când nu te-ai rugat pentru fiul tău.

Și tu.

Babur, ochii bunicii tale erau întotdeauna lipiți de ușă.

Unele relații sunt ca aerul.

S-ar putea să nu le vedeți.

Dar nici fără ele nu poți trăi.

De ce nu l-aș aștepta?

La urma urmei, sunt bunica lui.

Îmi cer scuze pentru greșelile din trecut.

Nu ar fi trebuit să fiu atât de dur.

Nu, bunica, asprimea ta mi-a dat putere.

Fără tine, nu aș fi astăzi aici.

Nu am fost niciodată în favoarea vărsării de sânge.

Dar m-ai făcut să-mi dau seama de valoarea soldatului,

valoarea puterii mele.

Am auzit că regele Babur a câștigat multe orașe din est?

Ai urmărit.

Fiecare mică victorie înseamnă

mai mulți soldați în armata noastră.

Și o armată mai mare înseamnă că sunt mult mai aproape de Samarkand.

Și Khanzada.

Nu este nevoie să-ți tragi sabia.

Nu ești pe câmpul de luptă.

Nu există pericol aici.

Acesta este Maham. Fiica lui Baisanghar.

Ea a avut grijă de mama ta.

Mulțumesc.

Ea este cea care l-a salvat și pe Kutlugh de la înec în lac.

Nu-ți pot rambursa niciodată datoria ...

dar vă rog să acceptați acest mic semn ca recunoștință.

Este privilegiul meu să vă servesc pe dumneavoastră și familia dvs.

Nu mă jenați cu aceste daruri.

Fericirea mea stă în serviciul tău,

și niciun jeton nu se poate potrivi cu asta.

Cum ai știut?

Știu chiar de cât timp sunteți aici.

Ce urmăreai?

Nu privesc, ci citesc.

Povestea durerii tale scrisă pe spate.

Și alții îți simt durerea.

Ai fost trimis să-l suni, să nu stai aici la discuții.

Am fost pe punctul de a ...

Wazir Khan și Baisanghar vor să vorbească cu tine, Babur.

S-au întâmplat multe în Samarkand în absența noastră.

Shaibani Khan s-a confruntat recent cu șahul Persiei.

Și șahul i-a cerut lui Shaibani să se alinieze cu el.

Caii sălbatici nu pot fi îmblânziți atât de ușor.

Shaibani nu va accepta niciodată această ofertă.

Ai dreptate, Doamne.

Shaibani a respins oferta în cele mai bune cuvinte.

Acum șahul va dori răzbunare pentru această umilință.

Și îl vom ajuta.

Dușmanul dușmanului meu este prietenul meu.

Cu cât primim mai repede ajutor de la șah

cu atât mai repede putem ajunge la Khanzada.

Fiecare moment fără sora mea îmi amintește de eșecul meu.

Trebuie s-o eliberez de acea captivitate.

Asta e tot.

Trecerea prin traume nu este o scuză pentru torturarea altora.

Toată lumea a îndurat durerea.

Avea doar 10 ani.

Aveam 11 ani când am pierdut totul.

Ai 16 ani, iar fratele tău 14.

Nu ai suferit suficient?

Ce ți-a făcut Shaibani

că îl urăști atât de mult?

Eram ... -Regele Shaibani este pe drum.

Felicitări.

Veți mai petrece câteva zile în aer liber, fără închisoare.

Plec mâine la un atac.

Există un regat în nord, Kaziganj.

Exact ca tine.

Încăpăţânat.

În fiecare an încerc să-l câștig, dar ajung să fiu învins.

Deci, vei câștiga de data aceasta.

La fel cum m-ai cucerit.

Tatăl obișnuia să spună.

Împărățiile din nord sunt binecuvântate de harul naturii.

Altitudinea și frigul sunt suficiente pentru a ține la distanță orice invazie.

Câți soldați luați?

Întreaga mea armată va merge cu mine.

10.000 de soldați.

Și cum vei merge?

Pe spatele calului. Cum altfel?

După părerea mea, ar trebui să iei o armată mică.

Doar cei mai buni soldați ai tăi.

Și ia muli.

Catarii sunt mai buni pentru a urca munții în comparație cu caii,

și fac mai puțin zgomot.

Cu cât atacul tău este mai tăcut

cu atât victoria ta va răsuna.

Orașele mici sunt îngrijorate de atacurile lui Shaibani, Doamne.

Ar trebui să le oferim protecție și să le cerem loialitate în schimb ...

Iartă-mă. Am adormit.

Dacă ești treaz acum, putem vorbi despre lucruri mai importante?

Ce spuneai, Wazir Khan?

Dacă aceste orașe se unesc cu noi,

atunci 2.000 de soldați se vor alătura armatei noastre.

Acest oraș este orientat spre est.

Sugerăm să ne planificăm atacul din vest.

Astfel nu ne vor vedea venind.

Și în zorii zorilor ...

Nu avem dușmănie cu acest oraș.

E o prostie să vorbești fără să știi conversația.

Ar trebui să inițiem dialogul cu ei.

Dialog.

Dialogul este un scut pentru cei slabi.

Mama și bunica ta vă așteaptă.

Vii?

Tatăl meu m-a învățat întotdeauna asta

terenurile pot fi câștigate cu săbii,

dar loialitate doar prin strategie.

Deci, să vorbim cu ei.

Poate că nu va trebui să folosim forța.

Dă-mi o pungă de tutun.

Esti in regula? -Da, desigur.

Nu, nu ești bine.

Au trecut doi ani.

Ai construit o armată câștigând peste regate mici,

dar se simte ca și cum nu vrei să faci război.

Acest lucru se poate întâmpla doar din două motive.

Dacă cineva este prea speriat pentru a muri sau dacă a găsit un scop pentru care să trăiască.

Și știu că nu te temi de moarte.

Ești dispus să renunți la tot

doar pentru o frumoasă din sat?

Ai uitat că sora ta este la mila lui Shaibani?

Fie că o persoană se naște în palate sau pe străzi,

el este doar un simplu muritor,

un sclav al emoțiilor sale.

Și...

Emoțiile tale devin mai bune de tine, Qasim.

Întotdeauna ți-am respectat dragostea și sunt recunoscător pentru ea,

dar prietenia este tot ce trebuie să-ți ofer.

Vreau să te întâlnești cu șahul Persiei

cu mesajul meu de prietenie.

Se pare că nu ai nevoie de mine.

De aceea mă trimiteți departe.

Am încredere în tine, așa că te trimit.