They Live

ТЕ ЖИВЕЯТ

РОДИ ПАЙПЪР

КЕЙТ ДЕЙВИД

МЕГ ФОСТЪР

Музика ДЖОН КАРПЕНТЪР и АЛЪН ХАУЪРД

По разказа "В 8:00 сутринта" от РЕЙ НЕЛСЪН

Режисъор ДЖОН КАРПЕНТЪР

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РАБОТА

Последна месторабота? - Денвър, Колорадо.

Работих 10 години, но нещата се объркаха.

Изгубихме 14 насипа за една седмица.

Е...?

В момента няма нищо подходящо.

Те използват езиците си за да ви заблудят. Змийска отрова има в тях!

Техните усти са пълни с злоба и клевети.

Тяхното минало са руините и страданието.

А страхът от Бога им е непознат.

Те са обсебили сърцата и съзнанията на нашите лидери.

Съюзили са се с богатите и силните!

Те ни заблуждават за истината!

Нашият човешки дух е покварен! Защо се кланяме на алчността?

Защото отвъд нашия взор те ни използват!

От раждането до смъртта ни те са наши собственици!

Те ни притежават! Те ни контролират! Те са наши господари!

Събудете се! Те са навсякъде около вас!

КЕЙБЪЛ 54

Понякога, когато гледам телевизия, сякаш спирам да бъда себе си!

Сякаш съм звезда от сериал! Или имам собствено ток шоу.

Или се появявам в новините, излизайки от лимузина!

Единственото, което трябва да правя е да бъда известна. Хората ме гледат!

Те ме обичат!

И никога не остарявам, нито умирам.

Извинете. Търсите ли хора?

Може би. - Имам собствени инструменти.

Това е профсъюзна работа.

Може ли да говоря с началника, господине?

Хей, тук не се спи! Така че паркирай задника си другаде.

Извинете. Кога ще ми платят?

Четвъртък.

Търсиш ли място да се настаниш?

Има подходящо на 4-та улица. Има храна и душове.

Ако искаш ела с мен да ти го покажа.

Не обичам да ме следят, освен ако не знам защо.

А аз не тръгвам с никого, освен ако не знам къде отива.

Скоро ще сервират храната. - Чудесно, умирам от глад.

Ела да те запозная с един човек. Това е Гилбърт.

Ако се нуждаеш от нещо, той знае къде да го намери.

Здравей. - Здрасти.

Какво има в раницата? Инструменти? - Да, господине.

Ако можеш да ги изпозваш, ние можем да използваме теб. Душовете са ей там.

Нека хапнем нещо.

Да, моля.

Заповядай.

Благодаря. - Още? - Да.

Имам жена и две деца в Детройт.

Не съм ги виждал от 6 месеца.

Фабриките за стомана съкратиха много хора. А после фалираха.

Дадохме глътка въздух на компаниите. А те знаеш ли какво направиха? Повишиха си заплатите.

Златното правило: който има злато, той определя правилата.

Ако затворят още една фабрика би трябвало да потрошим скъпите им гъзарски коли.

Трябва да имаш повече търпение. - Търпението ми се изчерпи!

Всичко това е като някаква откачена игра.

Трябва да напишат на стартовата линия: "Името на играта е "Успейте през живота си"".

Всеки играе за себе си, и се опитва да включи и други.

Виж, човече. Прави каквото можеш.

Но запомни. Аз ще дам най-доброто от себе си, за да изритам задника ти от играта.

А ти как мислиш да го постигнеш? - С трудно изработени пари и шанс, ако се отдаде.

Аз вярвам в Америка. Спазвам правилата.

В днешно време всеки има трудни моменти.

Ноктите ви са повредени от ежедневната ви работа?

Ако искате те да бъдат хубави и естествени, с три различни цвята и 7 оттенъка, трябва само да...

Нашите стимули са пренасочени.

Ние живеем с изкуствено самосъзнание, подобно на сън.

Проклет пират. Тази вечер за втори път се включва.

Това движение се създаде преди 8 месеца от група учени,

случайно открили сигналите, изпращани през...

Това ми причинява главоболие. - И не само на теб.

Сигурно му е отнело месеци, за да открие как да прави това.

Бедните се увеличават. Човешките права несъществуват.

Те създадоха репресивно общество, а ние сме техни несъзнателни съучастници.

Те управляват другите чрез унищожаване на самосъзнанието.

Ние сме поставени в състояние на транс. Те ни направиха безразлични към околните.

Ние сме средоточени единствено върху собственото си благополучие.

Моля, разберете, че те са в безопастност, докато не бъдат разкрити.

Това е техният метод за оцеляване - да ни държат в транс, да бъдем себелюбиви,

да бъдем спокойни. - Майната ти.

Вчера хорът репетира до късно. - О, църквата ни позволи да ползваме кухнята.

До четири сутринта? - Тук се грижим за доста хора.

Те унищожават приспаната средна класа. Все повече хора стават бедни.

Ние сме техния добитък. Отглеждани сме за да бъдем роби.

Не отново. - Не можем да прекъснем техния сигнал.

Нашият предавател е твърде слаб.

Трябва да бъде унищожен източникът на сигнала. Ние трябва...

Татко, имам главоболие. - Аз също, скъпа.

Някой ще ми обясни ли какво беше това? - Просто този идиот отново ни залива с глупостите си.

ТЕ ЖИВЕЯТ, НИЕ СПИМ

Провери ли конектора? - Няма му нищо.

Трябва да приемем фактите. Можем да бъдем само няколко секунди в ефир.

Забравете за разрушаването на сигнала им. Те ще ни заглушават отново и отново!

Тогава да пуснем една пратка на улицата. - Не, няма да стане. Вече обсъждахме това!

Нямаме друг избор!

Да ограбвамве банки? Да произвеждаме лещи? Не ни достигат хора!

Трябва да намерим още хора. Силни хора, които ще работят с нас.

Ти си моето бебче.

Тъкмо се махах. Вратата беше отворена. Исках да я затворя.

Съседите гледат. - Нека опипам лицето ти.

Добре. Сега ръцете.

Ти си работар. - Да, сър. - Да, революцията...

Нека ти покажа. - Трябва да тръгвам. Може би друг път.

Може светът да ме ослепи, но Бог ми позволява да виждам.

Ти ще се върнеш!

През паследните седмици чувам разни неща на улицата, странни неща.

Някаква епидемия от насилие, казват.

Говорих с едно момче от Сан Анселмо.

Той ми каза, че там говорят за края на света.

Какво става там? - Убиват хора, обират банки...

Доста хора са откачили от някакъв сън, който са имали.

Искаш ли да знаеш истината? Тия неща стават в края на всеки век.

Просто хората се страхуват да посрещнат бъдещето.

Хей, какво става?

Бях вътре. Там е пълно с кутии и лабораторно оборудване.

Какво искаш да кажеш? - Това пеене е на запис.

Остави ги намира, човече. Това не е нито моя, нито твоя работа.

Гилбърт е там. Помага им.

Сега имам работа и играя така, че да я запазя. Вървя само по бялата линия.

Не закачам никого и никой не закача мен. По-добре да почнеш да правиш същото!

Бялата линия е по средата на платното. Това е най-лошото място за разходки.

Ще се видим после. -Да, ще се видим после.

Има стъпало. Леко, леко! Оттук.

Сега прекосяваме пътя. Тук е земя.

Бързо! Бързо!

Давай, давай! Оттук!

Франк!

Оставете ни намира! Ние знаем за вас!

Макар че вървя през долината на сянката на смъртта, аз не се боя от злото!

Ела и се присъедини към купона. - Остани с тях.

Да не започна Трета световна война?

Колекцията на Оман поставя страстта пред модата.

Невероятен блясък и божественост.

Колекцията разкрива свободата на израза...

ПОДЧИНЯВАЙ СЕ

ПОДЧИНЯВАЙ СЕ

ЕЛАТЕ НА КАРИБИТЕ

И РЕПРОДУЦИРАЙ

МЪЖКО ОБЛЕКЛО

НЕ НА СВОБОДНАТА МИСЪЛ

КОНСУМИРАЙ

РАЗПРОДАЖБА

ГЛЕДАЙ ТЕЛЕВИЗИЯ КОНСУМИРАЙ

ИЗПЪЛНЯВАЙ КУПУВАЙ

КУПУВАЙ

ГЛЕДАЙ ТЕЛЕВИЗИЯ

НЕ МИСЛИ

ПРОДЪЛЖАВАЙ ДА СПИШ

ПРЕДАЙ СЕ

ПОДЧИНЯВАЙ СЕ ПРОДЪЛЖАВАЙ ДА СПИШ

НЕ СЕ СЪМНЯВАЙ ВЪВ ВЛАСТИТЕ

БЕЗ ВЪОБРАЖЕНИЕ

Какъв ти е проблема?

Попитах какъв ти е проблема?

Как сте днес, господине? - Добре, благодаря.

Благодаря, господине.

Заповядайте. Благодаря.

Хей, приятел. Ще платиш ли за това, или какво?

ТОВА Е ТВОЯТ БОГ

Виж, приятел. Не искам да се караме. Или го плати, или го остави обратно.

Спи!

Спи!

Спи!

Можеш ли да повярваш? Тя дори не отиде на курса за майки.

Казах й да иде заради себе си и бебето.

Забавлявахте ли се у Джон и Мери Елън? - Бях шокирана!

Сервираха ни царевични тортили. Колко старомодно!

Депресирах се. Не знам какво да правя. - Не го мисли, човече.

Лесно ти е да го кажеш. Нали получи повишение.

Спокойно, не се тревожи за това.

Чувството определено съществува. Това е ново утро за Америка.

Свежо и живо. Цинизмът вече го няма. Ние имаме доверие в нашите лидери.

Ние сми оптимисти за това, което предстои.

Това стопява нашето примирение.

Не се нуждаем от песимизъм. Няма никакви ограничения....

Да бе, точно така.

Извинете.

Знаеш ли, изглеждаш така, сякаш главата ти е падала в топено сирене, произведено през 57-ма.

Ти си добре, но тая e наистина грозна.

Виж, като махна тези очила, тя изглежда нормална. Нали?

Но сложа ли ги... Формалдехидна мутра - това получаваме!

Достатъчно. Изчезвай или ще извикам ченгетата.

Да извикаш ченгетата?! Че тук се нуждаем от бразилски пластичен хирург!

Тук има един, който може да вижда.

Висок бял мъж. Изглежда невъоръжен. Носи слънчеви очила.

Това не ми харесва.

Ама никак.

Това е все едно да парфюмираш прасе.

Сега стой мирен. Достатъчно! Откъде взе тези очила?

От феята на зъбките. - Обзалагам се.

Хванахме го. - Да не си се порязал при бръснене?

И ти ни изглеждаш така, както ние на теб.

Невъзможно. - По-лесно ще е, ако не ни караш да ти пръснем мозъка.

Спокойно. Натъкнал си се на нещо от което, може би, всички ще имаме полза.