Collage of Our Lives (恋愛寫眞 Collage of Our Life)

Рад Вас видеть. Спасибо, что зашли.

Я Дэйв, редактор.

Мне нравятся Ваши работы...

...и я действительно рад, что мы работаем над этим проектом.

Спасибо.

Должен признать, я был удивлен.

До нашей встречи я предполагал, что Вы - женщина.

Можно спросить, почему у Вас женское имя?

Мое настоящее имя Макото Саегава.

Но никто больше не зовет меня Макото.

Теперь я Шизуру Сатонака...

Я никому никогда не рассказывал,

почему я стал пользоваться этим именем.

Я никогда не говорил об этом.

Даже если бы я это сделал...

...не думаю, что кто-нибудь поверил бы мне.

Но это правда. Все это правда.

Я был фотографом. В тот день я был уволен с работы.

По глупой причине.

Клиент забраковал все мои фотографии

для одного ростовщика...

Вы в порядке?

Я знал, что это должно было случиться.

Дрянной третьеразрядной модели, которая была подругой моего клиента,

не понравились мои фотографии.

Я бы мог умереть!

Мне так жаль. Я возмещу вам все со следующего проекта.

Не будет никакого следующего проекта!

Я больше никогда не буду работать с твоей фирмой!

Больно...

Какое ты имеешь право развлекать своих клиентов подобным образом?!

Что? Каких 'клиентов' ты имеешь ввиду!

Ха? Я скажу это снова.

Любитель, любитель, любитель!

Вот так я потерял свою работу.

Черт, больно.

Я оставил университет, освободился от работы...

...чтобы стать профессиональным фотографом.

Я работал не жалея сил, и вот результат.

Воспоминания всегда подкрадываются незаметно.

В тот день я получил письмо от моей подруги.

Мы расстались три года назад.

Что случилось? У меня все по-прежнему.

Три года уже прошло.

Я надеюсь, ты получишь это письмо.

Я в Нью-Йорке.

Я стремлюсь увидеть мир Баския и Джармуша, о котором ты мне рассказывал.

Сначала все, что я видела, было из бетона...

Но когда я погрузилась во все это,

То нашла чудесный мир.

Каждая улица похожа на кинофильм,

где всемирный актерский состав

разыгрывает драму жизни.

Воспоминания всегда подкрадываются незаметно.

Поэтому я всегда ношу с собой камеру.

Я не хочу потерять эту память.

Так что я начала фотографировать.

Нолита, Гарлем, Сохо, Бронкс, Адская Кухня.

Если я вижу что-нибудь интересное...

...делаю так, как ты учил меня: фокусируюсь и нажимаю на кнопку затвора.

Я будто играю, раздаю фотографии друзьям.

Я будто играю, раздаю фотографии друзьям.

Но однажды они очень понравились одному издателю.

Можешь поверить - у меня персональная выставка?

Больше всего я хочу видеть тебя.

Может быть, ты занят, но я очень хочу, чтобы ты приехал.

Посмотрев ее фотографии,

я был удивлен,

заинтересован,

тронут.

Ей удалось запечатлеть на пленке те 'чудеса',

которые она увидела на улицах Нью-Йорка

и передала их с невероятным чувством.

Таких снимков

я бы сделать не смог.

Проходите.

Да, для журнала 'An-An'

Вы знаете его?

Мы делаем часть о студенческой моде...

"Такой холодный."

Не говоришь по-английски.

Он всегда спал на уроках английского.

Можешь смотреть кино без субтитров?

Терминатор 2, Судный день...?

"Сложно."

Это очень печально.

Что ты делаешь?

Никто так не говорит.

Отложите в сторону заботы этого мира...

Ты действительно из 'An-An'?

А кто у вас там главный?

Френч Лит.

Круто. Мне нравится Шекспир.

Привет, Макото!

Это действительно 'An-An'?

С такой девушкой?

Кто он?

Какая улыбка!

Еще чуть-чуть.

Сказочно. Отлично.

Она действительно красива.

У тебя отличные фотографии.

Ты думаешь?

Горячие подружки делятся секретами секса.

Что за черт?

Это действительно 'An-An'!

'An-An... An'

Прекратите!

Спасите... спасите меня!

При этой великолепной подсветке

утреннего весеннего солнца

она была удивительной.

Я встретил Шизуру.

Хочешь сделать мою фотографию?

Мы только встретились,

но все, о чем я мог думать...

...я нашел ее.

КОЛЛАЖ НАШЕЙ ЖИЗНИ

Да?

Конечно.

Это будет весело.

У тебя есть скоростная съемка?

Да.

Красивые руки.

Пойдем сделаем нашу фотографию.

Здесь?

Сейчас?

Это проблема?

Нет, но...

Извини, что заставляю ждать.

Поцелуй, поцелуй. Закрой глаза.

Удостоверься, что ты поставил на скоростную съемку.

Дурак.

Бежим отсюда.

Пошли.

Что ты делаешь? Беги!

Что, черт возьми, это было?

А?

Хорошо?

Видел радугу?

Только на секунду...

Разве это не маленькое чудо?

Что?

Когда твое сердце бьется...

когда ты на седьмом небе, испуган... это значит почуствовать 'чудо'.

Это не мое дело.

Ты сделал его?

Фото?

Если они хорошие, Я хочу одну с ударом

чтобы отдать моему другу.

Твоему другу?

Этот сопляк обидел меня.

Я поступила с ним правильно.

Я возьму?

Какой у тебя телефон?

Воспоминания всегда подкрадываются незаметно.

Я был единственным, кто не знал...

...но Шизуру была печально известна всем в колледже.

Она была загадкой для всех.

Всюду она имела связи

- Шизуру Сатонака - Здесь.

Это ты ответила за Шизуру?

Она попросила меня.

Ты знаешь ее?

Она проводит какие-то исследования.

Исследования?

Кто-то сказал, что она пишет для журнала.

Где-то в Лос-Анджелесе.

Правда?

Думаю, да. Она живет в знаменитом месте.

Шикарная квартира в центре города.

Действительно, она - загадка.

Прекрати плакать.

Слезами делу не поможешь.

Так.

Лови!

Какой вид!

А... Сделай мою фотографию.

Давай, сфотографируй меня.

Я на площади!

Я на площади...

Красивое фото, да?

Так это и есть настоящие фотографии.

Они как волшебные двери.

Волшебные двери?

Как в детской сказке.

Открой их и там внутри целый новый мир.

Как только переступаешь через это.

Проходишь через рамку...

К запахам и звукам города.

Это место, я чувствую себя...

...будто побывала там еще раз.

Красивая картинка.

Я чувствовал себя, как маленький ребенок, которого похвалил учитель,

мое сердце сильно стучало.

Я чувствовал себя, будто я понял,

зачем я был рожден...

...что я был на земле, чтобы делать это.

Ты уверен, что сделал это?

Ты устал?