Opera

Nee, ik kan mij niet concentreren!

Maestro, het spijt me, maar ik kan zo niet verder gaan.

Laten we het oppakken vanaf nummer 37.

Oh, mijn God! Nee! Nee!

Maestro, laten we het vanaf "Qui e altrove" oppakken.

Stop! Stop!

Ik kan er niet meer tegen!

- Het is belachelijk. - Arm ding, ben je gewond?

Het is belachelijk! Dit is "Macbeth" van Giuseppe Verdi.

Ik heb nog nooit zo'n slechte regie gezien!

- Hebben we een probleem? - Ja, jij!

Dit is niet één van je vieze films! Vogels op het podium, slechte projectie!

Is dit een opera of een pretpark?

Hoe kan ik zingen met een raaf op het podium die mij haat?

- Geen idee waarom hij je haat, Mara. - Ik ook niet.

Maar hij houdt zijn kraaloogjes nooit van mij af!

Hij schreeuwt, fluit en flappert met zijn vleugels.

- Het vernietigt mijn prestaties. - Het is maar een vogel.

Hij moet bij de andere vogels zijn en niet in de Opera bij "Macbeth"!

Waar is de manager? Waar is Baddini?

- Ik ben hier, Mara. - Ik ga terug naar het hotel.

Kom op, Mara! Wees niet zo.

Ik zal om 20:00 klaar zijn om te zingen.

Klaar om te zingen zonder raven en andere onzin, een echte opera!

- Wat gaan we nu doen? - Doorgaan met repeteren!

Als zoiets nog eens gebeurt, neem ik mijn raven mee en vertrek ik.

Maestro, we pakken het op van waar we zijn gestopt.

Dankzij jou en je zogenaamde briljante en originele regie!

Dames en Heren! De grote Mara Cecova is aangereden door een auto!

Bel snel een ambulance!

Waar is Betty?

Wat een ramp!

- Hallo? - Ben jij dat, Betty?

Vanavond maak je je debuut als Lady Macbeth.

- Wat? - Ben je gelukkig?

Wie is dit?

Is dit een grap?

Hallo?

Kom op, Betty! Maak je klaar.

Over precies een uur moet je op het podium staan.

Mara Cecova heeft een ongeluk gehad.

Er heeft al iemand gebeld. Ik dacht dat het een grap was!

Ben je bang om je debuut te maken?

Nee, maar Lady Macbeth! Ik ben te jong, mijn stem klopt niet.

Je zult een hit zijn!

Ik kom niet bij sommige noten.

Ik ben niet alleen je manager, ik ben ook je vriend.

Ik weet wat je doormaakt, alleen de zenuwen op de openingsavond.

Laat ze niet zien. Ze komen nu voor jou.

Laat ze niet zien hoe onzeker je bent.

Stop!

Mijn lieve Betty, zijn we er klaar voor?

Mara's ongelukkige ongelukje...

zal je sneller naar je bestemming leiden. Jij zult Lady Macbeth zijn.

Zie ik tranen? Tranen van geluk, hoop ik.

Vertel mij niet dat je bang bent. Bang dat je faalt?

Ik ben te jong voor de rol.

Verdi's eerste Lady Macbeth was pas zeventien!

Je kent de opera uit je hoofd.

Ik heb je tijdens alle repetities hard zien werken om jezelf voor te bereiden.

Alsof jij de ster bent en niet een opvulling.

Geen zorgen over het orkest. Ze hebben maar een half uur repetitie nodig.

Stop ermee, dit is je grote kans.

- Ik weet het. - Denk aan je moeder.

Ze zou er trots op zijn je na haar carrière in een grote opera te zien.

Als mensen je leuk vinden, zul je zingen in New York en Salzburg.

Wat is er met Mara gebeurd?

Ze werd aangereden door een auto, zo hoorde ik het.

Je luistert naar Pokrovskii's opname van "Macbeth"!

Wist je dat het een productie van ons was? 1975!

Het is de opera. "Macbeth" brengt ongeluk!

- Waar heb je het over? - Iedereen zegt het.

"Macbeth" brengt ongeluk!

Het is een geweldige opera. Maar ik zou liever in iets anders debuteren.

Laat Baddini je dat niet horen zeggen!

- Het is waar. - Stil!

Dus je denkt dat de opera ongeluk brengt?

- Dat zegt iedereen. - Ik zeg het niet.

Je hebt een prachtige stem, je bent heel mooi...

en je maakt je debuut in een groot theater.

Je moet deze kans optimaal benutten.

Het gebeurt meestal alleen met mensen in films.

Gooi het niet weg!

Vijf, vier, drie, twee, één,

nu!

Laat haar door! Laat haar door!

Er is te veel rook.

Er is te veel rook.

Dino, rook uit!

Het litteken moet aan de andere kant zitten!

- Betty heeft nog twee minuten nodig. - Oké, twee minuten voor Betty.

- Voorzichtig, ze kan zichzelf bezeren. - Twee minuten!

- Wat ben je aan het doen? - Laat het!

- Nee! Hou op! - Succes!

- Heb je een vuurtje? - Ja.

Het refrein.

Het spotlicht!

Ik wilde er drie.

Voorzichtig met het kostuum!

Je bent eindelijk terug!

Wat doe je hier? Je mag hier niet komen.

Deze box is alleen voor podiumpersoneel! Kom op, weg hier!

Wat doe je in godsnaam...

Doorgaan! Het was een ongeluk!

Niets meer!

Oké, maestro.

Goed gedaan, Betty! Je bent zo mooi!

Dat is genoeg, Mara! Wees niet zo kinderachtig.

- Je bent een ster! - Denk je dat echt?

- Heb je het applaus niet gehoord? - Je was fantastisch!

Betty, mijn oprechte complimenten! Je was sensationeel!

Bedankt.

Er zal later een eerste avondfeest zijn.

- Bedankt. - Betty, je was geweldig.

- Bedankt, maestro. - Ben je bij de receptie?

- De pers zal er dol op zijn. - De pers is er.

Hoe zit het met het ongeluk met de lichten? Het geschreeuw?

- Welk geschreeuw? - Heb je het niet gehoord?

Het kwam uit één van de boxen!

Oh, Marc!

Marc, was ze niet geweldig?

We hadden wat problemen, maar het heeft niets met "Macbeth" te maken!

De enige pech met "Macbeth" gaat over het gebruik van roem.

Ik weet het, mijn moeder was zangeres.

Neem het met je mee. Er zullen mensen op je wachten.

Fantastisch!

Ik meen het! Je was fantastisch! Je was geweldig!

Ik hou gewoon van Verdi's muziek!

Oh God! Je was gewoon geweldig!

Die verdomde regisseur! Ik kan hem niet meer aan.

Werk je hier in het theater?

Je bent een fan van mij!

- De eerste! - De eerste wat?

- Fan! - Gefeliciteerd.

Bedankt. Wil je een handtekening?

Ja! Dat zou ik leuk vinden. Bedankt.

- Welke naam zal ik... - Alan!

- Bedankt. - Ben je een buitenlander?

Ze wachten op je, inspecteur

- Je bent een agent, geen fan? - Kan een agent geen fan zijn?

Ik ben geen opera-expert, maar je stem...

Bedankt voor die handtekening.

- Wat wilde die agent? - Mijn handtekening.

Waarom is hij hier?

Misschien vanwege het ongeluk met de lichten.

Eén van de toneelmannen stierf. Best raar!

Laat je kostuum hier. Marc zegt dat er een paar wijzigingen nodig zijn.

Ik wil niet alleen naar het feest gaan. Wil je mij meenemen?

Natuurlijk, dat zou ik graag willen. Je was geweldig vanavond.

Het lijkt erop dat ik de laatste ben die je feliciteert.

Denk je dat ik misschien een kus kan krijgen?

Zelfs als ik alleen maar de toneelmeester ben?

Vond je mij echt goed?

Ik hield van je!

Van de grote Mara Cecova.

- Met haar beste wensen. - Bedankt.

Mara Cecova kan zeggen dat ze door de vloek van "Macbeth" is getroffen!

"Veel succes, kleine slang."

Je kunt haar steek daar zeker voelen.

Ziet er duur uit.

- Wat denk je wat het is? - Wie weet het?

Kikkerslijm? Zuur?

Vergif?

Wat is er?

Idioot!

Cecova zou zich in dat spul baden!

Verdomde vogels!

Sorry dat ik het niet kan. Het is niet jouw schuld.

Ik ben een ramp in bed. Ik weet niet waarom. Sorry.

Volgens de legende zijn operazangeressen ongelooflijk geil!

Ze zeggen dat ze de liefde bedrijven voordat ze het podium op gaan.

Dat ontspant hun stemmen.

Ofwel, ik ben een waardeloze operazangeres.

Heb ik je beledigd?

Nu je beroemd bent, zijn de zaken een beetje anders tussen ons.

Zeg dat niet, het is niet waar.

Wat een plek! Het lijkt op een museum.

Dat is het ook. Ik heb een rijke oom.

Dit is van hem. Hij laat het mij gebruiken wanneer ik het nodig heb.

- Wil je thee? - Ja, graag.

Ik heb roos...

jasmijn of munt.

- Jasmijn. - Jasmijn, oke.

Nee! Munt!

Kijk eens goed! Als je probeert je ogen te sluiten...

scheur je ze uit elkaar!

Je zult alles in de gaten moeten houden.

Waarom heb je hem op slot gedaan?

Voel je je goed?

Wat is er verdomme aan de hand?

Het is niet waar dat je ijskoud bent.

Je bent een loopse teef.

- Hallo? - Er is een moord gepleegd...

op Viale Pegaso 66.

Wie spreekt er?

Mijn God! Kijk wat succes met je heeft gedaan!

Kom op! Ik wil de krant halen. Ik wil de recensies lezen.

Is er iets met je ogen? Podiumverlichting?

Ja, de lichten.

- Welke lichten? - Het waren niet de lichten.