Love and Other Curiosities AKA Love, Curiosity, Prozac and Doubt (Amor, Curiosidad, Prozak y Dudas)

!אחותי... אכלנו אותה

!אני לא מוצאת את הארנק המזוין

.אולי גנבו לך אותו

.זה לא היה מפתיע אותי

כי המסיבה הייתה מלאה .באנשים מפוקפקים

!איזה זין

.טוב, אין בררה

!רגע

!איזה מזל

!איך נבהלתי

?פעמיים- .לא, 97-

?נו, אז

,ונוסף על הכול

!עשינו את זה במיטה של הוריו

כשהצלב על הקיר .והתמונה של אמו על השולחן

!זה מה-זה ביאס אותי

כל הזמן הרגשתי שהיא !מסתכלת עליי בפרצוף נעלב

אני באמת לא מבינה .מה את מתלוננת

,חמש עשרה דקות אחרי שהגעת .כבר נעלמת אתו

.לא, אני לא מתלוננת

פחות או יותר .הוא ידע את מלאכתו

?בשבילם זה תמיד יותר קל, נכון

בין אם הם עושים את זה !טוב או רע, הם תמיד גומרים

.לא כמוני

,לפחות הייתי הולכת הביתה !מכניסה אצבע, והייתי גומרת

כי הוא החליט לשחק אותה :מאהב, הקשיבי לזה

הוא בטח חשב - שאני עובדת בקרקס

!סיבוב אחד - הופ !ועוד סיבוב - הופ

!עוד סיבוב ועוד סיבוב

!אפשר לחשוב שאני שניצל

לפעמים אני חושבת

שהם למדו את הקמא סוטרא .ורוצים ליישם אותו עליי

אני הכי לא סובלת

,את אלה שלא שולטים בזין

.ומתעקשים למשוך את זה שעות

,ובדיוק כשהם עומדים לגמור .הם מפסיקים

האיש הזה בטח זכה !ברשיון הנהיגה בהגרלה

?איפה היינו

אני שונאת את .הבלתי ניתנים לעצירה

.כי למחרת כואב לך המנוש

.וכשאת מתעטשת, את מתה מכאב

הכי גרועים

הם אלה שרוצים שתמצצי להם כל !הזמן. יש כאלה שממש מנדנדים

!ולוקח להם נצח

,אחרי זמן-מה עם הפה ככה

.את גומרת עם הלשון מחוררת

,בא לי פעם אחת לנגוס בו

.ולסיים את העניין

...לא, לא, לא! הכי גרועים

...הם אלה

!שמתעקשים לעשות לך את זה

הם מכניסים את הראש בין הרגליים שלך

ומתחילים למצוץ וללעוס ...עוד ועוד

!כמו חיית פרא

וכמובן, הם לא מוצאים .את הדגדגן

!כושלאמא של האוטובוס !הוא יותר מסוכן מטיל מונחה

תראי, מותק - את אשמה !בגלל השיחות הקולניות שלך

או שחשבת שאנחנו כאן כדי !לשמוע על כל הסטיות שלך? -כן

?מי אתם חושבים שאתם

אני רק יודע שאם אשמע את בתי ,מדברת כך, אתן לה ארבע סטירות

!ואשטוף לה את הפה עם סבון

אתה חושב שהילדה שלך ?לא מזדיינת

בואי. אל תתייחסי .למדחיקים האלה. עדיף שנרד

עדיף להמשיך ברגל ,מלהישאר באוטובוס הזה

!מלא בשוביניסטים

.בפעם הבאה דברי יותר בשקט .זה מתחיל להימאס עליי

!אבל זו היית את

, א ה ב ה , ס ק ר נ ו ת פ ר ו ז ק ו ס פ ק ו ת

!איזה זין

אני כבר רוצה להתקלח בבית .ולהוריד את הריר של ההוא

זה כאילו הוא רצה !לעשות לי בגד מרוק

חוץ מזה, הבחנת- ?בבלונדיני ההוא? -מי

.אחד שנראה לא מזיק- .כן-

!הוא היה חמוד. -מאוד חמוד-

!אידאלי! אלוהי

?היי. אתה נוסע למרכז העיר

?קריס, קראת את פרויד

?את קראת את פרויד- .כן-

.לאחרונה

קראתי משהו שנקרא ."תאוריית הסובלימציה"

זאת אומרת: אם כל האנרגייה ,שאנו מרכזים מסקס

...החשיבה על כך, על חיפוש שותף

.על דרך להיפטר ממנו

,טוב

הוא אומר שאם נפנה את כל ,האנרגייה למשהו יותר חשוב

:אז זהו

.נעשה סובלימציה- .טוב-

,ואיך את עושה סובלימציה ?אם אפשר לדעת

טוב, בינתיים אני לא ,עושה הרבה סובלימציה

,אבל ממה שזכור לי ,כשניגנתי על תופים

.עשיתי הרבה סובלימציה

,מזל שהפסקת עם הסובלימציה ...כי להקת הגראנג' שהייתה לך

.בכל אופן, לא זה הפתרון

את משחררת אנרגיה, אבל לא .עושה שום סובלימציה, שידוע לי

,ואל תלכלך את הסינר

.כי אימא תכעס

.אניטה, אנחנו נאחר

.בוקר טוב, רוסה- .בוקר טוב-

?איך הם מתקדמים- .בסדר, אבל עדיין מחכים לך-

לא הייתי בטוחה .מה רצית לעשות עם זה

!תודה, מתוקה

.פתוח

,סלחי לי

?איך אני מגיע לגראן ויה

,אתה יורד ברחוב מאחור .וכשתגיע לקיר תסתובב שמאלה

זה יישמע מוזר, אבל הייתי נשבעת .בילדיי שראיתי אותך קודם

?יש לך ילדים- .לא, בטח שלא-

.זה סתם ביטוי

לעזאזל! אני יודעת !איפה ראיתי אותך

.באוטובוס

?למה לא אמרת כלום

.אני לא יודע

.טוב, לא היינו מעודנות במיוחד

!איזה צירוף מקרים .מה תשתה? נחגוג את זה

.ויסקי עם לימון

?"אתה קורא את "אנה קרנינה

.בטח שאתה קורא

.לא סתם הוצאת את הספר לטייל

למרות שזו לא תהיה הפעם .הראשונה שאני שומעת דבר כזה

.כי פה בבר רואים הכול ...לו סיפרתי לך

?"קראת את "לה רחנטה- ?לא. זה טוב-

.כן, יותר טוב מההוא

."אפילו יותר טוב מ"מדאם בוברי- .אני מסופק-

"לפחות ב"לה רחנטה .הגיבורה לא מתה בסוף

?את יודעת

"טולסטוי כתב את "אנה קרנינה

כי במשך זמן-מה .אשתו הייתה מאוהבת בקצין

.זה מסופר פה, בהקדמה

.אני שמחה שסיפרת לי

כי אני מפתחת תזה על האהבה .בספרות המאה ה-19

.למדתי בלשנות

ושמת לב ?שהכול סיפורי בגידות

כן, אבל זה מפני שאז .הכול היה נישואי נוחות

.אולי

?אז מה שמך

.דיון, אבל כולם קוראים לי וילי

.אני קריסטינה

אז אתה פה חודש, ועדיין .לא יודע איפה גראן ויה

.ראיתי אותך כמה פעמים בבר

,כשהייתי קטנה .נהגתי לנפוש בצרפת

.בביאריץ

.זה מפני שאמי הייתה בסקית

הזיכרונות הנעימים המעטים .שיש לי מהילדות, הם משם

?מה אתה עושה במדריד

.היה לי צורך בשינוי אווירה

.במרסיי נחנקתי

?יש פה אוויר טוב, לא

.אני אוהב את הספרדית

.לפני שנים למדתי אותה קצת

.זה פה

!איזה בית

?איך אתה משלם על כל זה

...טוב, זה...של חבר

?...איך אומרים

!הלוואה- ,גם אם זה כך-

.זה ממש תכשיט !המשפחה שלך בטח מליינית

:מה שהיה חסר לי !הרפתקה עם צרפתי

!חלומה של כל נערת פיתוי

?מה קרה

?את צריכה כוס מים, או משהו

.אני בסדר גמור, אל תדאג

?זה קורה לך לעתים קרובות

.לצערי לא

?"מה פתאום "לצערי !כמעט מתת

בגלל זה. הלוואי הייתי .גומרת כך תמיד

את רוצה להגיד לי ?שזוהי אורגזמה

?כן. מעולם לא ראית אחת

.לא כזאת

חולות קצרת נהנות יותר, כי חוסר .החמצן מעצים את האורגזמה פי 10

בגלל זה אנשים משחקים ,משחקי חניקה

"כמו ב"אימפריית החושים .ושמים שקיות פלסטיק בראש

ומכאן הצלחתה ,של מרגריטה גוטייה

,שהייתה חולת שחפת .וגם ויוויאן לי

?ויוויאן לי

.היא גם הייתה חולת קצרת

.וכמובן, גם אתה עושה את זה טוב

.בטח כי אתה צרפתי

...וידוע שהצרפתים סוטים, וזה

,מאטיל, לפלו ...המרקיז דה סאד

כי בדרך כלל אני לא נותנת .שיעשו לי את מה שעשית עכשיו

.כן. כמעט אף אישה לא נותנת

.כי זה קצת כואב, אתה יודע

.אבל לי לא .מאוד אהבתי את זה

.כן, אני רואה

.אתה תהיה אבי ילדיי

!חכי

!בואי רגע

.אני צריכה ללכת

?תרצי לבוא אתי לטיול

?טיול

לביאריץ, למשל. האקלים שם .מצוין לחולות קצרת

.בסדר

אבל לא בסוף שבוע .שבו אני עובדת

.יש לך את מספר הטלפון שלי

.אני צריכה ללכת

?מה אתה עושה

?ואת

,בוקר טוב. השעה 8:00 בבוקר ,יום רביעי 8 במאי

.יומה של ז'אן ד'ארק

,מזג האוויר יהיה יציב הצפון עם ממטרים חלשים במזרח