The Viral Factor (Jik zin / 逆戰) (逆戰)

Depuis quelques années, je fais sans cesse le même rêve.

Je me débats dans l'eau.

J'ai froid.

Mais chaque fois, quand je vais me noyer,

une main apparaît devant moi

et me remonte.

Je n'arrive jamais à voir à qui elle est.

Je sens seulement cette main, sa force.

Un sentiment de proximité.

J'aimerais savoir qui c'est.

Jordanie

Lors du 20e siècle,

la variole a tué entre 3 et 5 millions de gens.

Avec la découverte du vaccin,

l'humanité a trouvé le moyen de résister à ce fléau.

L'Organisation Internationale de la Santé

a déclaré le 8 mai 1980 :

"La variole a été éradiquée."

C'est faux.

Le virus n'a pas été éliminé.

Il en reste des spécimens à deux endroits.

Un spécialiste du virus en a volé un

et tenté durant 9 ans de le faire muter pour créer

une arme biologique. Son nom est Kenner Osama Muhammad.

C'est lui qu'on va escorter.

Voilà notre mission, notre objectif.

Il y aura 3 voitures, encadrées par des blindés légers.

Première attaque, ici.

Et là, les autres embuscades. Le véhicule sautera ici.

On opérera le transfert immédiatement.

Ne laissez rien derrière vous. Compris ?

Capturé par les Américains,

Kenner dit avoir détruit ses prototypes.

Mais il a déclaré ensuite

qu'il en restait un qu'il n'avait pas détruit.

C'est un virus mutant qui résiste au vaccin antivariolique.

Il s'en sert

pour exiger qu'on l'escorte avec sa famille en Norvège.

Il le cédera ensuite.

Soyez vigilants, sûrs de vous et prudents.

Ice, occupe-toi d'elles.

J'appelle le QG. On a trouvé des documents.

Agent Sean Wong !

Ici, équipe 1.

Agent Sean Wong de l'IDC ?

Ici, la police jordanienne.

Votre convoi risque d'être attaqué.

Ice !

Ici Sean Wong, on est attaqués. Vous me recevez ?

J'ai besoin de renforts.

Vous me recevez ? J'ai besoin de renforts.

T'arrête pas.

T'arrête pas !

Recule !

Voiture 3, voiture 4, vous me recevez ?

Sortez de la voiture !

Sortez !

Ross, protège Kenner.

Venez. Attention aux snipers.

Des blessés voiture 3 ? Voiture 3, répondez.

Ross, va voir.

Jon, couverture !

Ice, est-ce que ça va ?

Je vais bien.

Ça va ?

Ice, à 9 heures !

Paka, couvre-moi !

Vas-y !

Ça va ?

Oui.

Ice, bouge.

Ice !

Roquette !

C'est bon. On se replie.

Couvre-moi.

Allez-y !

Une issue !

Allez !

La petite !

C'est ça. Viens ici !

C'est dégagé. Allez-y.

Protège-la.

Baisse-toi. Tes oreilles !

Ice, bouge !

Je vous couvre.

Vas-y !

Trois mois plus tard

Eaux territoriales malaisiennes

70 miles nautiques au nord de Kota Bharu

Le cargo derrière moi aurait été attaqué par un virus inconnu.

Il assurait une liaison entre la Thaïlande et la Malaisie.

Il avait 14 membres d'équipage.

Nous pouvons confirmer que tous ont péri.

L'ACDC n'a toujours pas commenté l'affaire.

Patron, c'est Sean.

Tyler,

tu as vu les infos ?

Je les ai vues.

Il y a 3 mois, tu doutais que je pourrais avoir la souche de Kenner.

Je t'avais dit que je l'aurais.

Est-ce qu'on continue ?

- Tu te souviens de Carnot ? - Oui.

Il est très meurtrier,

mais des fluides organiques ne sont pas fiables.

La variole ne se transmet pas à l'air libre.

En combinant les 2 virus, j'ai réussi à rendre ceci possible.

Les vaccins existants seront impuissants.

Ce sera pire que le SIDA.

Très impressionnant.

On a déjà la formule du vaccin et des médicaments.

On va répandre le virus lentement sur les 5 continents.

Seule une fraction de la population sera infectée mais ça suffira

à déclencher une panique.

Le marché du vaccin excédera celui du médicament.

On sort le vaccin,

puis le médicament, et l'argent coulera à flot.

Tu te retrouveras au top 10 des fortunes mondiales.

Quel que soit ton succès dans les armes,

ce sera rien comparé à ça.

Si tu n'étais pas un criminel recherché,

c'est toi qui serais au top 10.

Je préfère être un riche inconnu.

Je te rappelle.

Cameron Highlands, Malaisie

Kenner, arrête-toi !

Arrête-toi !

Je t'ai dit de t'arrêter.

Kenner !

Qu'est-ce que tu aimerais manger ?

Pas question.

C'est quoi ?

C'est quoi, ça ?

Il s'est enfui du labo. On le poursuivait. Et voilà.

Dis-moi que le matos est là.

Tout y est.

Monsieur...

Oui, c'est moi. L'expert doit arriver quand ?

Dans une semaine.

Non seulement elle devra retrouver l'échantillon Carnot,

mais aussi finir le boulot de Kenner.

Trouve quelqu'un pour gérer ça, on peut pas se montrer.

La balle s'est logée dans la circonvolution précentrale,

et s'appuie sur le corps calleux.

Vos docteurs ont étudié votre cas plusieurs fois cette semaine.

Il n'y a pas de moyen simple d'extraire la balle.

Vivra-t-il ?

Elle exerce une pression sur le corps calleux.

Cela va perturber l'ensemble du système nerveux.

Votre corps perdra progressivement ses sensations normales.

Et lorsque cela empirera,

vous serez complètement paralysé.

J'ai combien de temps ?

Environ deux semaines.

Vous ne devez pas quitter l'hôpital

car sans une assistance médicale permanente,

vous encourriez un risque supplémentaire.

Les cendres d'Ice

ont été rapatriées.

Elle et moi...

Désolé.

Je ne veux pas perdre mon temps ici.

Je rentre.

Aéroport international de Pékin

Mme Man s'inquiète pour vous.

Sa sciatique s'est aggravée.

Mlle Wang,

dans deux semaines, je partirai pour longtemps.

- Déjà ? Vous venez de rentrer. - Oui.

Je vous augmenterai.

Occupez-vous bien d'elle.

Je passerai plus de temps avec elle.

Ma cuisine ne te plaît pas.

Elle est toujours aussi bonne.

Maman,

tu es inquiète ?

Je suis guéri.

J'ai des congés, je peux rester près de toi

et manger ta cuisine.

Quand quelqu'un nous manque,

on souffre beaucoup.

Sais-tu

que quand tu étais à l'hôpital,

je faisais souvent le même rêve.

Toute notre famille était à la mer.

L'un après l'autre, vous disparaissiez.

À la fin, il ne restait plus que moi.

Jon,

j'ai une chose à te dire.

Autrefois,

je t'ai dit que ton père nous avait abandonnés.

En fait, il n'a pas abandonné la famille.

C'est moi.

Tu n'es pas mon seul fils.

Tu as un grand frère.

J'ai épousé ton père à 20 ans.

On profitait de la vie.

Je ne pensais pas à l'avenir.

Quand vous êtes nés, j'ai commencé à m'interroger.

Mais pas ton père.

Il ne pensait qu'au jeu.