The Mysterious Class (Namgo Ghost Story / All-Male High School Ghost Story / Namgogwedam / 남고괴담)

!آهای

همتون میدونستین؟

همتون راجع بهش میدونستین؟

....این عوضیا

...هه

...پوف

..هه

..هه

خوب به حرفم گوش بدین

...از این لحظه به بعد توی کلاسمون

هاروتویی وجود نداره

...ولی آقای معلم

کیم دویونگ

میزشو ببر بیرون

و هرکی باهاش حرف زد

یا اسمشو آورد، به من بگو و گزارش بده

فهمیدی؟

برای اینکه به حرفم گوش ندادن، جریمه و تنبیه میشن

هاروتو

بیا فعلا بریم بیرون

!هی، یون جه هیوک

اگه الان بری، به معلم گزارشتو میدم

مگه نمیدونی اگه تو سال آخر اخطار بگیری، چه اتفاقی میفته؟

مخصوصا برای دانش آموزای برتری مثل تو

مترجم: مینولی. الی

ادیتور: مونلایت

...قبل از اینکه جریان پسرتو

،به همه بگم بهتره خودت از کارت استعفا بدی

وگرنه توی مدرسه آبروت میره و میندازنت بیرون. گفتم که بدونی

....جونکیو

.....اهم

...ها

...هی، هارو

توئم دیدیش؟

داره نامرئی میشه

...آره

یعنی جریان چیه؟

یون جه هیوک- حاضر-

یون چی وو

لی سونگ هیون- حاضر-

چوی هیون سوک- حاضر-

....امممم

همگی فکرای بیخودی نکنین

و تا امتحان ها چیزی نمونده. برای امتحانات آماده بشین

بله آقای معلم

تو هم نمی بینیش، نه؟

یعنی رفته؟

درمورد چی حرف میزنین؟

...اوه

هیچی

چه عجب اومدی سراغش

باید برگردم سرش و خیلی خوب روش کار کنم

ها؟

چیه؟

دوباره صداهای عجیب توش هست؟

ها؟

نه، ناپدید شدن

ناپدید شده؟

این چیه؟

این چیه؟

تو هم دیدی؟

...‌هاروتو

امروز

!میخوام یه کم رامیون تند بخورم

!بزنین بریم

...وا

راضی شدی؟

راجع به چی‌؟

میدونی چیو میگم

....این فکر کنم

بهتره برگرده به صاحب اصلیش

....شما با هم یه زمانی

دوست بودین

!دویونگ- بله-

بیا یه عکس بگیریم

من تو سلفی گرفتن خوب نیستم

هی، اینجا رو ببین

...ها

!چیز

چیز

سلام، آقای معلم- ها، سلام-

خسته نباشی

برگردین خوابگاهتون

ایشون کی هستن...؟

لازم نیست تو بدونی

سر راه نباشین و برین

بفرمایین تو

اینجاست

چی-چی اونجاست؟

روحه اینجاست این تو

خوب قایم شده بودی

تو

!تو

...ها

... واو

...برای اینکه از شر ارواح خبیثه راحت شی

باید بشکونیش

!بیچاره

!بیچاره

... بیچاره کلی غصه میخوره

....بیچاره

...ولی نمیتونی بمونی

!برو به جهنم، روح خبیث

!گم شو

!!نه- !جونگ وو-

... هاروتو

روح خبیثه نیست

پارک جونگ وو