The Good Place

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Hvad er planen i dag?

Chidis læsegruppe begynder.

Vi kan se til Brent.

Hvis nogen kan forbedre det svin, så er det Chidi.

Han samlede på actionfigurer af filosoffer.

"Der er en Arthur Schopenhauer i god stand

med fungerende fjerpen!"

Sikke en nørd.

Jeg elsker ham.

Chidi forbedrer dem måske helt på egen hånd.

Det var godt, at han slettede sin hukommelse.

Men selvfølgelig også trist for dig,

og det er jeg meget respektfuld over...

Hvad filan?

Hej, Eleanor. Hej, Michael.

Vi tager på skovtur.

Vi ville faktisk spørge til din nye elev, Brent.

Jeg tror ikke, han hænger i.

Han kom til første time

og sagde, at han fik ti med pil op i etik på Princeton

og ville være underviseren.

Og så spurgte han, om jeg vidste, han gik på Princeton.

Jeg svarede ja.

Og så sagde han, at han gik på Princeton.

Det var det.

Men hvad tror du,

at Kant ville sige, hvis du ikke hjælper andre folk?

Jeg tror faktisk, at med det her vejr

ville Kant sige: "Hvem er med på frisbee?"

I skal høre den joke, jeg har lavet om Kant.

Jeg har aldrig før set Chidi så afslappet. Han var "chillaxed".

Det fandt jeg lige på. Jeg kombinerede "Chidi" og "relax".

Når man bare glemmer byrden om, at man bør redde menneskeheden,

er her nok skønt.

Det må være rart.

Det er det, vi mangler. Chidi bliver ikke tortureret.

Han tror, at alt var godt på Jorden,

og nu kan han bare slappe af.

Hvis vi ikke tvinger Chidi og skaber stress,

vil han ikke forbedre sig som person.

Nå ja.

Man må få sand i sin musling for at lave en perle.

Østers.

Chidi skal kæmpe med lidt skræk.

Den klarer jeg.

Jeg har stor erfaring med at irritere ekskærester.

Først fylder vi hans guitar med kattemad.

Ja, døm mig. Men det virker.

KAPITEL 42

- Janet, skat? - Hejsa.

- Har du fået farvet hår? - Ja.

Jeg har læst, hvordan mennesker håndterer hjertesorg.

At gøre noget fjollet med håret var nummer otte.

Nummer 42 var at se Mamma Mia! Here We Go Again.

Den var fin nok.

Sangene var bare de samme.

Hvilket nummer var "arbejd videre"?

Vi må hjælpe John, og jeg ved hvordan.

Spabad.

Spabad?

Nemlig. Jeg har løsningen.

I år 2014 skrev John 11 artikler,

der gjorde grin med Gigi Hadids ferie på Bali.

Men derefter søgte han selv efter billige billetter

og noget, der hedder "discount hotelpakker".

John var smålig, fordi han følte, de rige udelukkede ham.

Så jeg, en rig person,

vil tage ham med ind i en forkælet luksusverden.

Han elsker sladder.

Fortæl ham, at otte figurer fra Game of Thrones

er baseret på dig.

God idé. Nu er vi på bølgelængde.

Først åbner vi hans porer og derefter hjertet.

Vi fjerner døde hudceller og misundelse og afgifter hans sjæl.

- Spabad. - Spabad.

Jeg er så spændt på det!

Jeg kan spise alt uden at tage på,

luften er perfekt,

og ingen har arbejde eller stress,

men jeg har behov for det her.

Du kan godt glæde dig. Janet har bygget en kopi

af Victoria Beckhams private spabad.

Posh' spabad?

Posh-vasken?

Englands mest eftertragtede sted.

Medlemskab er baseret på vægt og kapital.

Hvis ens vægt ændrer sig, er det yt.

Skal vi?

Jason! Vi har brug for din hjælp.

Fint nok. Giv mig glasset.

- Hvad? - Glasset med peanutbutter.

Du sagde, jeg skulle hjælpe med at åbne det.

Nej.

- Hvem sagde det så? - Ingen. Hør nu efter.

Du må hjælpe os med noget vigtigt.

Er I sikre?

Jeg kludrer bare i det, ligesom med Janet.

At redde menneskeheden

er en god måde at glemme hjertesorg på.

Janet har ingen bil, du kan ridse,

og intet hus, du kan brænde.

Fint. Jeg hjælper jer.

Giv mig glasset.

Er det en metafor?

Er den her opgave en slags metaforisk glas,

som du kan hjælpe med at åbne?

Ja...

Lækkert. Agurkevand.

Nej, det er ferskvand fra Oprahs ejendom i Maui

og svampe fra hende private mose i Pyrenæerne.

Gud, det smager som slik.

Du kender ordsproget:

"En svamp fra Oprahs mose er bedre end alt andet."

Det vidste jeg ikke.

Jeg gik glip af de berømtes ordsprog.

Nu går du ikke glip af noget.

Nu kan du opleve det allerbedste.

Det er kun én ting, jeg har lyst til nu. Sladder.

Meget vel.

Vi begynder, dengang jeg mødte Robbie Williams, Heidi Klum

og resten fra Fifth Harmony til Dolce & Gabbanas forårsshow.

Hader ham, afskyr hende, ovre dem, aflys det. Fortæl mig alt.

Laver Natalie Portman alle Scarlett Johanssons stunts?

- Hvorfor? - Kun for at sige, at hun kan.

Det giver mening.

Jeg har det skønt, Tahani. Tak.

Ingen årsag.

Nu ved jeg, hvordan du kan stråle endnu mere.

Der var en populær indre behandling.

Morallæren.

Tænk på det som sjælens tarmskylning.

Vi har en beboer, Chidi Anagonye,

som underviser i sin lejlighed.

Har du lyst til at være med?

Skulle jeg bruge min tid i himlen til at lære filosofi?

Nej tak.

Du er tosset. Ses!

- Hejsa. - Hej.

- Hvordan var skovturen? - Skøn!

Der var myrer overalt, men de hjalp os.

De flyttede vores vinglas rundt

og foldede servietterne for os. Det var nuttet.

Vent og se odderne, der reder senge.

Kender du munken Jianyu?

Han vil gerne deltage i din filosofigruppe.

Den kan vi godt starte op igen.

Vi kan diskutere Lao Tzu og Konfutse.

Alt er bare så sjovt!

Glimrende.

Men hør her. Han har haft svært ved at tilpasse sig.

Munke er åbenbart ikke så sociale.

Lov mig, at du vil hjælpe mig.

Jeg lover at passe på Jianyu som var han min egen bror.

Et løfte fra en kantist som dig

er universets mest stensikre.

- Godt. Vi ses. - Ja.

Nå, Jianyu, har du lyst til...

Klap lige i. Jeg er ikke en munk.

Jeg er Jason Mendoza.

En dj fra Florida, og jeg bør ikke være her.

Du må hjælpe mig. Jeg er bange.

...te. Skal jeg lave te?

EN UGE SENERE

Takket være dig har jeg endelig fået en mancave.

- Er alt i orden? - Nej.

Jeg har haft maveonde i en uge nu. Det gik næsten galt!

Vil du ikke nok lade være med at spise kødsandwich og tegne bryster?

Jeg vil ikke lyve for dig.

Husk, at du skal være munk.

Hej!

Eleanor og Michael er her. Sikke en overraskelse.

Har du flyttet møbler rundt?

Ja, de stod engang et sted,

og nu står de et andet sted.

- Har Jianyu det godt? - I kender munke.

De er rolige og fredelige.

De bæller aldrig Cheez Whiz.

Det vil ingen munk da gøre!

Nå, men...

I står her stadig!

Vi vil bede dig om en tjeneste.

Vil du følge Jianyu til luau i aften?

Han er stadig ikke så social.

Vi håber, du kan hjælpe ham.

- Det kan jeg vist ikke. - Hvorfor ikke?

Jeg kom lige i tanke om... at jeg godt kan. Vi ses der.

Farveller.

Hvorfor har John ikke forbedret sig?

Du får ham til at føle sig særlig.

Ja.

Jeg skabte Louvres private rundvisninger.

Vi red på Aquaman.

Vi har fået så mange skønhedsbehandlinger, at min hår måske er for glansfuldt.

Det går godt,

men når jeg taler om at forbedre sig, bakker han ud.

Jeg har ikke haft så meget modstand,

siden jeg forsøgte at få Timothée Chalamet ud i solen.

Jeg kiggede i hans filer igen. Han var altså ikke så genert.

Vær direkte og sig, han har brug for hjælp.