Big Hero 6 The Series

مطالعات جدیدی که از طرف وزارت رسیده

طبق مطلعات جدید

جرم و جنایت در سانفرانسوکیو کاهش یافته

با تشکر از, شش ابر قهرمان

از اونجا که امروز خبری نیست ما برنامه ی 12 قسمتی مون رو شروع میکنیم

که اسمش "خوراکی هایی که نباید بهشون اهمیت داد" هستش

بخش اول: سیب زمینی شیرین

سیب زمینی شیرین کلی ویتامین بی 5

ویتامین سی و فیبر غذایی داره

هیرو؟

هیرو؟

هیرو؟

!هیرو؟

شنواییت ضعیف شده که صدای منو نمیشنوی؟

الان صدامو میشنوی

آه, شرمنده, بیمکس من فقط یکم گیج شدم

میدونم که همه ی اینا بهم مربوطه

مثل این نقاشیه شرط میبندم ژله ای اینو برای اوباک دزدیده اما چرا؟

اوباک داره یه نقشه بزرگ و خطرناک میکشه باید هرچه سریع تر بفهمم

هیچ چیز مهم تر از این نیست

هیرو هیچی مهم تر از اینی نیست که

میخوام الان بهت بگم

وایسا ببینم اون دیواره رویداده؟

قشنگه

فرد چیشده؟

اوه...سه روز دیگه تولده واسابیه

همونطور که روی دیواره تولدم میبینی

سلام من بیمکس هستم

رسانه ی اینترنتی دانلودها با افتخار تقدیم میکند

ترجمه و زیرنویس از

NERON

شــــــش ابر قهرمان

این داستان: انتقام بخاری

خب چی باید برای تولد واسابی بخریم؟

!من میگم براش لباس پسره شیک رو بگیریم

پسره شیک؟ - ای بابا...کاپیتان فانتزی شماره دو دیگه -

اون یکی از دومین دستیاره محبوبه منه

اما غمت نباشه مینی مکس تو همیشه اولین دستیاره محبوبه منی

ناراحت هم نشدم

معلومه که نمیشی - این درسته -

دفاع از شخص و موضوعاته خوب

افکاره بده منو از بین میبره

او هوم درسته اما بازم میگم معلومه که ناراحت نشدی

!اوووه فهمیدم چطوره برای واسابی یه توله سگ بخریم؟

واسابی به تمامی گونه های سگ آلرژی داره

آه. حیف شد, البته فکر کنم بشه توله سگمون پابلو با منو گوگو زندگی کنه

باشه گو گو؟ - یا خدا هیچی نشده اسشم انتخاب کرد -

!پابلو - بهتره یه پاکت پول به واسابی بدیم -

اونوقت خودش میتونه هرچی خواست بخره دیگه بهتر از این؟

چرا کشتی هات غرق شد یهو؟

بچه ها میدونید هنوز ماشینه واسابی زیره آب مونده؟

چطوره که بیاریمش بالا و براش تعمییرش کنیم؟

اینم خیلی ایده ی خوبیه - من هستم -

یکی باید حواس واسابی رو پرت کنه وقتی شما ها دارید ماشین رو تعمییر میکنید

خودت بهش برس - برنامه ی "خوراکی هایی که نباید بهشون اهمیت داد" رو قطع کردیم برای یه سری اخبار واقعی -

رئیسه خفن ابرقهرمان سانفرانسوکیو به صورت بزرگ تر زندگی اش ساخته شده

با تشکر از همه ی کسایی که این بنای تاریخی رو توی خلیج بنا کردند

...این مجسمه ی بزرگ و زیبا هدیه ای از طرفه

این هدیه از طرفه کی بود؟

اون بابای منه رئیس خفن

اونا همیشه ازش مجسمه میسازن

البته معمولا نه به این بزرگی

به گفته ی هیرو پدیا

رئیس خفن همیشه یه ابر قهرمانه درجه یک بوده و هست

اره اون تا حالا ده بار

به عنوان فرده فوق العاده انتخاب شده

این برای فرزندانش خیلی دشوار خواهد بود که همچین میراث قابل تجهی رو

مثل خودش در دست داشته باشن

!خب بلاخره پیدا شد قشنگ عین آدمای خل و چل شدم اونم وسطه اخبار

!وایسا من فرزندشم

اوه پسر تا حالا بهش فکر نکرده بودم

خب برمیگردیم به "خوراکی هایی که نباید بهشون اهمیت داد" قسمت دوم

لوبیا های سیاه ژله ای

اگه بخوایم ماشین واسابی رو از ته خلیج بیاریم بیرون

به یه لباس مخصوص زیره آب نیاز پیدا میکنیم

گرم کننده ی لباس روشن

بدو شیرجه بزنیم

من نمیتونم شیرجه بزنم

سلام

فکرکنم دیدمش

!بیمکس نیروی صوتی بزن

این اصلا درد نداره

ممنون,بیمکس - خواهش میکنم -

بستمش بیمکس

خیله خب پسره تولدی توی روزه خاصت کجا میخوای بری؟

باغ وحش بازی آرکید؟ بازی آرکید؟

راستش داشتم به رفتن به باک وایلد فکر میکردم

بزن بریم توی فورشگاه مورد علاقم جنتلمن های برنامه ریز

اوه...به نظر

باحال میاد

نمیتونم صبر کنم تا صورته واسابی رو ببینم

ایناهاشش تشکر لازم نیست

...منظورم وقتی که ماشینش رو میبینه

آماده ی آماده س

داری چیکار میکنی؟

این عکسه دیواره رویدادته؟

اوباک داره با ما بازی میکنه باید اینو بفهمم

نگران نباش هیرو ما همیشه آماده خواهیم بود

اونم وقتی که واقعا مهمه

آره من زیاد بلد نیستم بزنم روی شونه

!هاها ایول

!این کشوی جورابای منه

!و حالا یه کیک شده

اوه درضمن نگران نباش رویه کیک خامه هارو هم میتونی بخوری

خیلی عالیه

بجز اینکه جوراب های چارخونه ای رو با لوزی لوزی قاطی کردین ...اما هنوزم عالیه

واسابی شمع هارو فوت کن

بعد از خاموش شدن شمع ها روی سطح کیک تولد

باکتری های زیادی میگیره

دیدید؟ این فقط منو درک میکنه

!بیا دنبالمون

!یه سوپرایز برات داریم

!سوپرایز

سوپرایز

هی این شبیه ماشینه منه

!بخاطره اینه که این واقعا ماشینه خوده ته

!اما ایندفعه خشک شده

ما یه سری از چیز هاش رو اتقا دادیم

یه سری چیزهاش یعنی همش

!شما بچه ها

اوووه شما ها بهترین هدیه رو بهم دادین

خب حالا کیمیخواد باهاش یه تست رانندگی بزنه؟

این پسر همیشه دوست داره مشغول باشه

درست مثله من

بارون دود بخاری؟

چه اسم مسخره ای

مجسمه ی بابات خیلی باحاله

هاه خیلی بزرگتر از چیزیه که هست

خیله خب باشه فهمیدم من نمیتونم مثل بابام باشم

کسی خیلی خفنه و اسمشم همینه

حالا هرچی تو لازم نیست مثل اون باشی

باید خودت باشی فردی

هیتکلیف رفیق چی میخوای؟

ارباب فردریک یه پیغام فوری از طرف بارون دود بخاری دارید

روی تلفنم؟ - نه -

!اینم پیغام بارون قربان

اوه چراغارو خاموش کن مینی مکس

!من کم کم دارم مفید میشم

درود رئیسه خفن

این منم, بارون دود بخاری رفیق فراموش شدت

راحت میتونست تو گوشی مون بفرسته

منو توی میدان بازار شب ملاقات کن فردا عصر

!برای محله ی نهاییه حماسی مون

...در غیر اینصورت من ...گوش مالیت میدم !شهر رو نابود میکنم

اوه ببخشید یکم جمله م پیچ و تاب داشت

اما آماده ی نبرد باش

وای آقا اون یارو پیره

میتونه نقشه هاتونو بهم بریزه

شش ابر قهرمان برای همین بوجود اومده

نگرانش نباش

...کاش میتونستم کمکت کنم پسرم اما

میدونم میدونم تو تقریبا نصف دنیا رو گشتی

اون فکر میکنه من مامانشم

اون هیچوقت خودش سره موقع نیومده

بخاری اولین شیرین کاریش نیست که اینجوری میکنه و تا حالا چندبار اینکارو کرده

تهدید کرد که شهرو نابود میکنه

مگه اینکه شما برید به نبرد نهایی

بفرما نگفتم؟ - چجوری شکستش دادید؟ -

اره...منم یکم گیج شدم

طبق گفته ی هیرو پدیا

شما بار ها و بار ها توسطه اون دستگیر شدید

تا اون داره راجب نقشه هاش فکر میکنه و حرف میزنه

خودمو آزاد میکردمو شکستش میدادم

پس هر دفعه شما وانمود میکردید که زندانیه اون هستید؟

و بخاری هم فقط نقشه هاشو توضیح میداد؟

عینه بلبل توضیح میداد

به چی داری فکر میکنی هیرو؟

چی میشه اگه فرد رو بجای رئیسه خفن بزاریم؟

و اونوقت صبر میکنیم تا بخاری نقشه ش رو فاش کنه

اونوقت میتونیم خودمونو براش آماده کنیم و جلوشو بگیریم

پس اون حرفتون چی که گفتی من باید خودم باشم؟

نقشه ی جدید تو باید اون باشی

نظرت چیه پسرم؟

!به شدت موافقم

خوبه

این باعثه افتخاره که با پسره یه

!قهرمانه عدالت همکاری کنم

تو روخدا دیگه از این حرفا بکش بیرون مینی مکس

دیگه مینی ماکسیمومت داره بیش از حد پررو میشه

خیله خب پسرم ...کلید تبدیل شدن به رئیسه خفن

هی بگم ایولا؟

دقیقا! هی, اما,به علاوه ی اون من حرکاته مخصوص به خودمو دارم!

!میزه قهوه

!دندون پزشک

!گردباد

!خیله خب خیله خب نوبته منه

!چکشه معکوس

نه این درست نبود

!باده تابستون

ها ها! حرکته ترکیبی

90 درصدشو خوب رفتم

این منم بارون دود بخاری

خیله خب پسرم پنج نقطه ی انگشتی رو امتحان کن.

این همونه که میپری روی شونه ش

پنج تا از نقاط حساس رو فشار میدی

که باعث فلج موقت میشه؟

!خوده خوده شه

هیچ اتفاق بدی نمی افته

ببخشید قربان

اما من خیلی قلقلکی هستم