HIS & HERS

Compleet gestoord.

Verdomme. Klotezooi. Je kon het niet, hè?

Pak je kans gewoon. Neem hem te grazen. Goed bezig.

Verdomme, zeg.

Het heeft lang geduurd...

...maar ik begrijp nu waarom het mis is gegaan.

Alles leidt hierheen.

Naar deze plek. Naar de mensen die deden wat ze niet hadden moeten doen.

Blijf zoals je bent, Zoe.

Hoi, Jack.

Jack?

Jack?

Alles in orde?

Anna.

Wat? - Ongelooflijk.

Je kwetst me nog steeds graag, hè?

Heerlijk. - Schei toch uit.

Je steekt graag een mes in m'n rug. - Nogal hyperbolisch, gezien het misdrijf.

'Vertrouw me, ik geef je m'n woord.'

'Vertrouw me?' Dat zei ik niet. - Zo bedoelde je het wel.

Ik zal er een tijdje zijn, dus laten we proberen naast elkaar te leven.

Naast elkaar leven, hè? Is hij hier?

Wie? - Je vriendje?

M'n cameraman.

Ook goed, je cameraman. Wat hij vandaag deed, was erg inspirerend.

Hij was in ieder geval niet met het nieuws bezig.

Vind je dat grappig?

Sorry, ik wist niet dat je celibatair was.

Wat moest ik dan? Wat wil je dat ik doe?

Moest ik dan op je wachten? - Ja, dat is precies wat je moest doen.

Zou dat iets uit hebben gemaakt?

Geen idee.

Misschien heb je gelijk en moeten we gewoon...

...naast elkaar proberen te leven.

Jij doet jouw werk, ik het mijne. We gaan onze eigen weg.

Ja, prima. - Prima.

Heb je al verdachten?

Je kunt het gewoon niet laten, hè?

Wat? Ik doe m'n werk.

Is Duffie een verdachte?

Dat weet ik niet.

Lieve hemel. - Wat?

Wat?

Je hebt nog niet met de man gepraat.

Hij was niet thuis. Dat gaan we zeker nog doen. Wat?

Hou me op de hoogte. - Ja, doe ik.

Iemand is hier gestorven, iemand die je kende.

Een mens is nu dood.

Blijf uit m'n buurt. Ik laat je oppakken.

Op welke aanklacht? - Een kreng zijn.

Ongelooflijk.

Wat is het? - Een armband.

Een vriendschapsarmband.

Wat? - Hoe weet u dat?

M'n zus droeg er een. Tienermeisjes dragen die.

Ik was een tienermeisje. Nog nooit gedragen.

Had u veel vrienden, rechercheur?

We testen hem op DNA. Ik heb jullie monsters nog niet.

Ja, we nemen deze wel mee. - Het duurt vijf seconden. Zo gepiept.

Ik moet naar de man. - Dat zei u gisteren ook.

Jeetje...

Gecondoleerd, meneer.

Mr Duffie, enig idee waarom u vrouw 's nachts...

...in het bos zou zijn?

Vast om te neuken.

Ik heb diabetes en congestief hartfalen. Ik krijg vaker niet dan wel een erectie.

Zat de ontrouw van uw vrouw u niet dwars?

Dat zou ik niet zeggen.

Ik wilde geen hartziekte.

Maar ik nam Rachel niets kwalijk.

Jonge vrouw, gezond libido.

Hebt u enig idee...

...met wie ze die nacht was?

We hadden een afspraak.

Niet in het huis, niet in Dahlonega en geen namen.

Mannen, vrouwen...

Rachel deed het liever met iemand om wie ze niets gaf.

Hoe minder gevoelens, hoe beter.

Ze hield van auto's.

Ze was dol op trucks.

Auto's en trucks, Mr Duffie?

Om erin te wippen.

Ze vond het spannend, vies.

Alsof ze stiekem deed of nog op school zat.

Vandaar het bos.

U lijkt uw vrouw niet erg hoog te hebben zitten.

Klopt dat?

Bent u getrouwd?

Ja, meneer.

Ik hield van m'n vrouw.

Ze maakte me gelukkig.

Rachel had een nietsontziende energie...

...een levendigheid die ik onweerstaanbaar vond.

Als ik negatief over haar lijk te klinken, is dat uw vooroordeel.

Hield ze ervan dat ik geld had?

Logisch, toch?

Dat is hier belangrijk. Het is overal belangrijk.

Hoe werden de geldzaken geregeld? Een gezamenlijke rekening?

Rachel was nogal een verkwister.

Ik verdiende het, zij gaf het uit.

Soms iets te gortig. Ik gaf haar genoeg zakgeld.

Maar...

We waren een team.

Hoe flauw dat ook klinkt.

Pardon.

Ik vraag het niet graag, maar...

...waar was u toen uw vrouw overleed?

Vooral thuis.

Er is vast iemand die dat kan bevestigen.

Mary Ann.

Rachel vertrekt.

Ik ga Mary Ann uitlaten.

We komen weer thuis.

Laat u uw hond altijd uit in de regen?

Als je moet, dan moet je.

Zelfs tijdens een onweersbui, hè?

Ze weegt 100 kilo. Wil jij haar stront oprapen?

Nee, meneer.

Kunt u terugspoelen naar Rachels vertrek van huis?

Ja, hoor.

Pauzeer hem daar. Dank u.

Ze is aan het bellen wanneer ze vertrekt.

Deelde uw vrouw haar locatie met u?

Gezien onze afspraak leek het ons beter van niet.

We hebben gevraagd haar telefoon te laten traceren...

...dus hopelijk staat die aan.

Die staat aan.

Ik heb gisteren en vanmorgen gebeld om naar haar voicemail te luisteren.

Ik mis haar.

Mr Duffie, dat begrijp ik.

Echt, maar u moet ermee stoppen.

Zo gaat de batterij leeg. U verkleint de kans dat we hem vinden. Begrijpt u?

Ja, ik begrijp het.

Ik hoop dat u 'm vindt.

Als u vindt met wie ze praat, vindt u haar scharrel.

Dat is waarschijnlijk de moordenaar.

Bedankt, Mr Duffie...

...maar laten we geen overhaaste conclusies trekken.

Een vrouw wordt vermoord, vermist...

Eerst de echtgenoot, daarna het vriendje.

Ik heb het niet gedaan.

We hebben die beelden nodig.

En uw vingerafdrukken, een DNA-monster en uw hondenuitlaatkleding.

Hier, rechercheur.

Die kleren?

Die zijn schoon.

Ik heb ze gewassen en gedroogd.

Hebt u uw schoenen gewassen? - Ze waren modderig.

En u had ze hier al voor ons klaarliggen?

Ik wist niet dat ze vermoord was, hè?

Als ik vragen mag...

Waarom hield Rachel van seks met mensen om wie ze niet gaf?

U had het over gevoelens.

Ze had haar beste orgasmes met een partner die onder haar en beneden haar stand.

Dat liet ze die partner vast weten...

...waarschijnlijk als hij nog in haar zat.

Waarom zegt u dat?

Rachel had...

...ondanks haar goede eigenschappen...

...een gemene kant.

Heeft dat een rol gespeeld, denkt u?

Veertig keer gestoken. Ze heeft iemand kwaad gemaakt.

Hoe weet u dat? - Hoe weet ik wat?

Hoe wist u dat uw vrouw veertig keer gestoken was?

Van Anna Andrews. Ze was de WSK-TV... - Ik weet wie dat is.

Ze zou met een aantal agenten hebben gepraat.

Ze weet meer dan jullie.

Wanneer kwam ze hier? - Vanochtend.

Ze stond om half zeven aan de deur.

Wilde ze u interviewen? - Ja, maar ik weigerde.

Maar...

Maar wat, Mr Duffie?

Ze geeft niet zomaar op.

Heeft ze tijdens dat gesprek...

...iets gevraagd dat wij niet hebben gevraagd?

Of ze iemand had verteld wie ze in het bos zou zien.

Wat was daarop uw antwoord?

Haar beste vriendin, Helen Wang, directrice van St. Hilary's.

Duffie is een makkelijke prooi.

Volgens mij kickt hij erop de rouwende weduwnaar te spelen.

Ik moet doorzetten.

Moest hij huilen? - Tranen met tuiten.

Misschien een speciale uitzending van een half uur.

'Dood in Dahlonega.'

Goed bezig. Ga zo door. - Oké, Jim.

Maak je geen zorgen. Anna is niet zo taai meer als vroeger.

Ik sta voor het huis van moordslachtoffer Rachel Hopkins...

...dat u achter me ziet.

Wat u niet ziet, is een dorp in rouw, dat wil weten...

...of Rachel gerechtigheid zal krijgen.

Wilde ze daarom m'n man als haar fotograaf?

Voor WSK-TV...

...live ter plaatse, is dit Anna Andrews.

Duidelijk niet je eerste keer.

Je bent weer op pad. - Het voelt goed.

Ja. - Leuk, zelfs.

Prima outfit, trouwens.

St. Hilary's, toch? Dat is tien minuten rijden.

Helen Wang? We moeten met haar praten. - Heb je je mobiel?

Ja. - Zie je die camera's?