Release info

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu S01E11 Ani One Asia id
A Commentary by furosty
Ani-One Asia Retail

Tags

TS
Published on: 2021-09-17
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 168 lines.

Apa yang terjadi?

Mio bertugas menghentikan darah.

Aku pergi ke tempat ledakan tadi.

Lich juga ikut denganku.

Baik.

TSUKIMICHI - MOONLIT FANTASY

MALAM KE-11, SELAMAT TINGGAL

Sungguh maaf.

Ada apa denganmu?

Aku belum terbiasa dengan tubuhku, aku tidak bisa berlari lagi.

Seperti seorang Kakek saja.

Kupikir lebih baik pakai sihir menyembuhkan daripada menghabiskan sihir untuk bergerak.

Lich juga bisa menggunakan sihir penyembuhan?

Iya, itu keahlianku.

Jika kau bisa melakukannya dari sini, maka kuserahkan padamu.

Aku mengerti.

Pandanganku mengenai mayat hidup jadi berantakan.

Bahkan anak-anak pun…

Hokuto.

Sihir penyembuhan yang kuat milik Alkey.

Tak bernapas dan tak punya suhu badan…

Perasaan ini… aku mengingatnya.

Ia menjadi dingin dan tak bergerak.

Makoto… anak itu sudah mati.

Aku sangat menyesal.…

Tuan muda.

Aku akan memikirkan cara menyembuhkan mereka yang di sekitar.

Orang yang di dekat Tuan muda adalah yang paling parah.

Parah? Dia masih belum mati.

Orang itu harus segera disembuhkan.

Tolong Tuan muda juga gunakan sihir penyembuhanmu.

Aku hanya bisa melakukan jangkauan penyembuhan.

Tak ada respons.

Jika aku juga bisa sihir penyembuhan…

Jika bisa ditambah dengan sihirku…

Tambah? Benar juga.

Menambah jangkauan penyembuh lagi di luar.

Bagus…

Apa kau baik-baik saja? Apa kau dapat mendengar?

Ba… Baguslah.

Sepertinya lukanya sudah membaik, selanjutnya serahkan padaku.

Terima kasih, jadi merepotkanmu.

Aneh sekali.

Kenapa sihirku menyebar di area ini?

Tuan… Tuan muda.

Itu adalah…

Selanjutnya adalah giliran aku yang memandu petualang di fatamorgana.

Ini milik Orc itu…

Manusia dan Tuan Replika ada di sana...

Ini adalah lokasi ledakannya.

Ada jejak pintu berkabut…

Mungkinkah pintu Tsilge terbuka secara tak sengaja karena ledakan?

Bau ini…

Di sisi lain pintu ada seorang petualang.

Lalu di sini ada dua petualang.

Lalu juga bau dari replika tomoe dan seorang Orc.

Orang yang dapat menyebarkan kesadarannya sendiri,

hanya orang mati yang dapat melakukannya.

Tak mungkin… apa yang terjadi?

Jika bertanya pada petualang yang masuk ke dalam pintu ini...

Itu adalah Kuzunoha…

Ini adalah…

Rasanya dia adalah pria yang bisa dimanfaatkan.

Ini ingatan wanita itu.

Mo… Mohon kembalikan padaku.

Berisik sekali.

Seharusnya kau bahagia bisa membantu manusia.

Kau baik sekali, Kakak.

Manusia, apa yang kalian lakukan?

Babi, pergilah tidur!

Ada apa? Apa kau baik-baik saja.

Hentikan, ini harus dihancurkan.

Lepaskan aku, Demi Human!

Ini adalah sesuatu yang pantas untuk manusia.

Itu sangat berbahaya.

Hentikan Hokuto, jangan paksakan dirimu.

Jangan mendekatiku, hewan ternak!

Gawat! Perisai air!

Apakah itu perisai bata?

Di sini adalah… Tsilge?

Oh iya, cincinnya meledak…

Di mana senjata yang kurebut tadi?

Terselamat.

Kabut?

Siapa?

Kau adalah Kuzunoha? Apa-apaan wajah itu?

Apa maksudmu topeng? Aku melupakannya.

Tampangmu jelek sekali. Apa kau juga Demi Human?

Terserah apa yang kau pikirkan.

Jujur saja, aku sendiri juga membencinya.

Apa? Bahasa Demi Human.

Aku tak mengetahui sebelumnya…

Apa arti dari Demi Human yang melayani manusia?

Apa… Apa yang ingin kau lakukan?

Kebetulan sekali, Draupnir telah meledak.

Kau selamat berkat perisai dari replika Tomoe dan perisai bata.

Karena ledakan kebetulan membuat pintu kabur terbuka...

Jangan mendekatiku!

Apakah ini keajaiban atau takdir?

Sungguh, enak sekali manusia memiliki keberuntungan yang baik.

Ap… Apa yang kau katakan…

Sekarang aku berpikir,

seharusnya aku membunuh kalian pada saat itu.

Aku seorang petualang di level 96. Aku tak akan kalah dari pedagang...

Ini karena pedang pendek yang diberikan para Orc yang mati karena perbuatan jahatmu.

Ja… Jangan mendekat.

Menjijikkan sekali.

Jangan mendekat!

Bukankah kubilang jangan mendekat!

Tangan, tanganku!

Lalu memangnya kenapa?

Bukankah kalian juga melakukannya?

Manusia sungguh hebat…

Kau menggunakan nilai pandanganmu menyakiti para penduduk di dalam Ruang,

membunuh replika Tomoe dan Orc yang muda itu.

Tidak… Jangan mendekat.

Aku mohon, hentikan…

- Aku bosan mendengarnya. - Tidak, aku mohon hentikan.

Selamat tinggal.

Ngomong-ngomong,

ini pertama kalinya aku membunuh orang.

Juga tak seberapa.

Aneh… Kenapa...

Apa karena aku pertama kali membunuh orang?

Apa karena replika Tomoe dan Orc yang telah mati?

Bukan, ini adalah…

Apa akan merasa sedih jika mati?

Oh iya… Ternyata begitu.

Duniaku sebelumnya akan merasa sedih jika ada yang mati.

TSUKIMICHI - MOONLIT FANTASY

Hari berikutnya,

aku berpura-pura tenang, kami melakukan pemakaman untuk replika Tomoe dan Orc yang mati.

Ini pemakaman jiwa.

Kami menyalakan api unggun untuk berduka atas kematian mereka.

Ini adalah pemakaman yang diajarkan para orc kepada kita.

Tak meninggalkan sedikit pun sisa dari tubuh mereka berdua.

Karena mereka berada di pusat ledakan.

Aku masih terlalu lugu.

Hal-hal tentang dunia ini…

Aku tak mengerti sama sekali.

Shiki?

Maksudku adalah "pengetahuan" dari pengetahuan dan akal sehat.

Karena Lich memiliki banyak pengetahuan sihir.

Ini nama yang bagus, terima kasih.

Mohon bantuannya.

Lalu, aku ingin bertanya satu hal pada Tomoe.

Apa?

Aku melihat ingatan petualang pada saat kejadian ledakan.

Melihat ingatan orang lain.

Seharusnya ini adalah kekuatannya Tomoe.

Jika karena dia sendiri yang membunuh petualang itu,

lalu muncul kesadaran sebagai pemilik ruang, itu bagus sekali.

Apa karena aku membuat kontrak dengan kalian,

menjadi non manusia karena tercampur dengan Naga, Alkey dan Lich?

Kenapa kamu tertawa?

Tidak, aku pikir kau telah melewati suatu rintangan.

Tak disangka ini salah paham yang besar, jadi aku...

Salah paham?

Menurut kontrak yang didominasi, Majikan tak akan tercampur elemen pelayan.

Jika begitu, maka kalian akan memiliki posisi yang setara.

Tapi Tuan muda tak ada perubahan sedikit pun.

Be… Begitu ya?

Masalah kekuatan mungkin adalah kebetulan.

Mungkin karena Tuan muda tak bisa mengendalikan emosimu sendiri,

lalu muncul hubungan antara kita berdua.

Hubungan…

Hei… Tomoe-san.

Aku sedang berbicara tentang ikatan dan hubungan kepercayaan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left