Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen Zetsubou Hen

فهمت

شعبتكِ ممتعة ومبتهجة جداً

نعم

والمعلمة يوكيزومي طيبة جداً

وكذلك عريفة الصف نانامي - سان

إنها تبذل قصارى جهدها من أجلنا جميعاً

اتضحت لي خلاصة الفكرة

...بما أنها شعبة عظيمة لهذه الدرجة

فعدم الذهاب إلى المدرسة يعتبر أمراً سيئاً

اتركيني وشأني

وماذا عنكِ يا إينوشيما - سان؟

لمَ تقومين بحل أحجية الصور المتقطعة هنا؟

أتقصد هذه؟

تعجبني هذه الأشياء بدرجة كبيرة

...وبالأخص عندما يُبتلع النظام

الذي قضيت وقتاً طويلاً في بناءه، بوساطة الفوضى في النهاية

...أوليس هذا

أمراً شديد اليأس؟

!أي أكاديمية أمل هذه

!أموالنا لا تنمو على الأشجار

!هذا أحتيال

هذه أكبر فضيحة واجهتها الأكاديمية منذ افتتاحها

من كان ليتوقع أن يتورط أعضاء مجلس الطلبة بذلك الأمر

الفيديوات التي تتحدث عن الاشتباه بوجود تجارب بشرية بدأت بالانتشار أيضاً

...وإن استمر الوضع الحالي

فمن الممكن أن تتدخّل الحكومة

علينا إسدال الستار عمّا يحصل في أقرب وقت

يوجد شيء غريب بالفعل

تصرفات تسوميكي - سان غير طبيعية

هل فعلت إينوشيما - سان شيئاً لها؟

ما الذي تخطط لفعله يا ترى؟

ما هذا الملف؟

ماذا؟

ما هذا؟

...أشخاص يقتلون بعضهم البعض

هذه ليست مؤثرات خاصة أو رسوماً ثلاثية الأبعاد

البشر يموتون بحق

لقد رأيتها إذاً؟

لا يجب عليك فعل هذا

...فما زالت في خضم صناعته

ذلك الشيء من صناعة إينوشيما - سان؟

نعم

...صنع من قبل إينوشيما - سان

...وقادم مباشرة من مركز الإنتاج

إنه فيديو طازج لأحداث قتل متبادل

قتل متبادل؟

نعم

جميع أعضاء مجلس الطلبة لقوا حتفهم

لماذا؟

لماذا تصنع فيديو كهذا؟

لمَ تفعل ذلك؟

...هذا

!نعلم ما يحصل

ما الذي تخفونه؟

فسروا لنا أمر التجارب البشرية

ألم يكن يفترض بكم تنمية مواهبنا؟

!ضمونا للقسم الرئيسي أيضاً

!اعطوا القسم الرديف نفس المناهج

نريد مستقبلاً متساوياً للجميع

لا تغفروا لهم أجور الدراسة الضخمة أبداً

!سندخل بالقوّة

أجبروهم على إقامة اختبارات للالتحاق بالقسم الرئيسي

!كفى نحيباً

...بعد التحاقكم بوساطة الأموال

!فلا تجرؤا على التحدث عن المواهب الآن

دخلوا إلى هنا مجدداً؟

احتجاجات القسم الرديف تكبر شيئاً فشيئاً

"لا يجب أن تسميها "احتجاجات

...في هذه الأكاديمية والتي تعد أمل أمتنا

!يستحيل وجود طالب يحتج على النظام

ولهذا ما يحدث حالياً هو عرض

ما معنى هذا؟

يا له من منطق معطوب

هذه ليست آرائي الشخصية

بل هذا ما شرحته لنا هيئة التعليم

...يا له من عرض

لا يعجبني ما يحصل

لنتحدث عن أمر أكثر أهمية

ألم تأتي تسوميكي إلي الأكاديمية اليوم أيضاً؟

لربما أخافتها الاحتجاجات فهربت فتاة القيء الخنزيرة تلك

ولكن أغراضها ما تزال موجودة في غرفتها في مبنى الطلبة

القلق يراودني

...جميعكم

لا تقضوا وقتكم في التحديق بالنوافذ فحسب

عليكم النظر إلى مستقبلكم المبهر أكثر فأكثر

هل سنكون بخير حقاً يا معلمتي؟

...إيبوكي خائفة

كل شيء سيكون على ما يرام

ولكن احتياطاً، لا تخرجوا أثناء النهار

هل سيكون كل شيء على ما يرام حقاً؟

علينا ترك الأمن يتعامل مع الأمر

أيعقل أن هيناتا - كن قد تورط في تلك الاحتجاجات أيضاً يا معلمتي؟

آسفة، أنا أيضاً لا علم لدي بما يتعلق في القسم الرديف حالياً

حقاً...؟

...أرجوك تعاون معنا

كلا

لا يجب أن نفعل هذا

لا يجب أن نفعل هذا؟

نفعل ماذا؟

أتقصد "ذلك" الأمر؟

...أو

تقصد "هذا"...؟

...أيتها

لا تتصرفي بقذارة وانحراف بحرية فقط لأنني في الخارج

لقد غضبت

...لأجل خنزيرة مثلي

!غضبتِ

...شكراً جزيلاً

وضعها ميؤوس منه

أنتِ السبب في جنون تسوميكي - سان فعلاً؟

...حسنٌ إذاً

دعني أقدم لك عرضاً مبسطاً أشرح فيه مشروعنا الحالي

...وكما استنتجت، سبب تحول تسوميكي - سان

هو مقطع القتل المتبادل الذي رأيته يا ميتاراي - كن

...ولكن هذا لم يكن كافٍ

لتحقيق مبتغاي

والسبب في ذلك هو معرفتي الضئيلة بتقنيات غسيل الدماغ

...وهكذا

...بتعيينك على هذا المشروع

...ومسألتنا الحالية ستلتزم بمخطط سيجعلها

أكثر كفاءة لتغطي مساحة سكانية أوسع عن طريق التمازج بين هذين الأمرين

إطار البحر الأزرق العملي الذي سيؤمن الحوافز اللازمة ويتسبب في وضع جميع الأطراف فيه رابحة

...يا ميتاراي - كن

التصوير الذي أريد صناعته أفضل بكثير من الذي رأيته

أريد منك المساعدة

ماذا ستفعلين؟

هذا أمر واضح

أريد دفع العالم نحو اليأس

!اتركيني، اتركيني

اتركيني

يمكنك الهرب إن شئت

...ولكن

قد يقع الاختيار على زملائك الأعزاء لأداء تصوير القتل المتبادل التالي

لم نستطع إيجاد تسوميكي - سان في أي مكان إذاً

...استخدمت علاقاتي لكي أرسل شخصاً ليتفقد منزلها

ولكن يبدو أنها لم تعد إليه

...جنرالات الأبراج الاثني عشر

لم يستطيعوا إيجاد أي أثر لها أيضاً

حسنٌ

ها قد أتيتِ أخيراً يا خنزيرة القيء

لقد عدت يا رفاق

لم أركم منذ فترة، جلبت لكم تذكارات

...تفهّم وضعنا الحالي

من أنتِ؟

أهلاً بعودتك يا كومايدا - كن

ولكننا لسنا في وضع يسمح لنا بالاحتفال بعودتك

لأن تسوميكي - سان مفقودة

تسوميكي - سان؟

لا تقل أنك نسيتها

يا للمصادفة

لقد رأيت تسوميكي - سان في القسم الغربي قبل فترة بسيطة

!ماذا؟

هل أنت متأكد من رؤيتك لها في القسم الغربي؟

...عجباً، هل هذا ما كانت عليه شخصيتك في السابق

لا تهتم لي، آسف

...أخذني الحماس قليلاً

أنا متأكد

أتريدون الذهاب لمقابلتها؟

أجل

علينا التأكد من تسوميكي - سان شخصياً عن سبب عدم حضورها الحصص

أجل

يا إلهي، لكم هذا مزعج

يا بيكوياما - سان

ماذا تريد؟

أود التحدث معكِ قليلاً

على المعلم بث البهجة في قلوب طلابه في مثل هذه الأوقات بالتحديد

!علينا الاندفاع نحو شبابنا

حسنٌ

صباح الخير

هذا أمر خطير

أخبرتهم بألا يذهبوا للخارج

!سنؤمن مستقبلنا بأيدينا

!اقتحموا المكان

...سحقاً

!لستم إلا أعشاباً ضارة، فلا تغتروا بأنفسكم

سأساعدك يا ساكاكورا

موناكاتا

أصبح الوضع أكثر اضطراباً مما توقعت

أعتذر

كلا، أنا من عليه الاعتذار

أعتذر عن إجباركما على القيام بمهام خطرة

لا تقل أموراً ليس من طبائعك قولها

أريد معرفة وضعنا الحالي جيداً، اتصل بيوكيزومي لتنضم إلينا

حسنٌ، سأتصل بها في الحال

تسوميكي - سان

يا طلابي

!أجيبوني إن كنتم في الجوار

تسوميكي - سان

!فلتظهري إن كنتِ في الجوار

أيعقل أن أبواب المطهر الفظيعة قد افترستها

...بطريقة ما، أشعر أنك تقول كلاماً مشؤوماً

ميكان - تشان

دعيني ألوي مفاصلكِ

حتى لو كانت تنوي الخروج فلن تخرج بسبب كلامكِ

أشياء تخرج؟

لا أفهم مقصدك، ولكنه أمر مقرف

تسوميكي

هل أنتِ هنا؟

أمن المحتمل تواجدها في المقصف؟

أنتِ تريدين الذهاب إلى هناك فحسب