Star Trek: Discovery

Tidigare i Star Trek: Discovery:

Jag hoppas att vårt arbete idag låter er återuppta er träning.

Du kommer att bli en bra väktare en dag.

- Ta fram Kwejian på kartan. - Vad hände?

Mitt skepp träffades av något.

Gravitationsstörningen.

De är borta.

Fem ljusår bred.

Så stor var gravitationsavvikelsen som träffade Kwejian.

n är borta från Vinari-sektorn.

Den bara försvann.

Naturfenomen kan inte bara försvinna och dyka upp igen.

Den enda logiska förklaringen är att någon skapat den.

Just nu klassificerar vi de som bär ansvaret

som Okända arter Tio-C.

Den här avvikelsen hotar oss alla lika mycket.

Vi måste samarbeta.

Zora, kaptenen vill veta hur det går med dataanalysen från tomrymden.

Har du avgjort var Tio-C bor än?

Nej, kommendörkapten.

Men genom att studera densitetsfördelningen

av de galaktiska barriärpartiklarna

hittade jag ännu en möjlig plats.

En till? Lägg till den till kartan.

Hur många möjliga ursprungspunkter kan det finnas?

Jag skulle inte vänta mig mindre än 147.

Samtliga ungefär 100 parsek breda.

Det var en retorisk fråga. Men tack, Zora.

Vem vet hur lång tid det tar att ta reda på var arterna lever,

om vi ens kan analysera vår data?

Under tiden fortsätter deras MMA framåt.

Okej. Kan president Rillak försena mötet?

Representanter från alla fyra kvadranter kommer idag.

Jag ska prata med amiralen.

Se om vi kan rekvirera Voyagers system för datahjälp.

Voyager har inte tillgång till sfärens 100 000 år av data.

Zora kan köra det mot Federationens alla databaser.

Hon klarar det. Ge henne lite tid.

Det har redan gått en vecka.

- Jag behöver bara några ögonblick till. - Gör du?

Jag har koordinaterna inom kort.

Beräknar nu.

En vacker dag ska hon bli min.

Vänta bara.

Du gör framsteg.

Hon fräser inte längre.

Du menar att jag har fått hennes totala likgiltighet.

Tänk bara: härnäst väntar distanserat förakt.

Jag tar en promenad.

Stamets skulle hålla oss underrättade.

Varför tror du att jag ska träffa honom igen?

Hur kan du vara så tålmodig?

Det är jag inte.

Jag bara...

Jag försöker fokusera på vad jag kan kontrollera.

Leksaken, inte katten.

Jag antar det.

Han hittar koordinaterna.

Vi måste ha tålamod.

Jag vet att det är svårt, men vi får svar.

Kapten, begär er närvaro i maskinrummet.

- Ser du? - Nu kör vi.

- Säg att ni har goda nyheter. - Nej, vi har ett problem.

Okej, vad hände?

Zora får förklara.

Zora?

Jag har koordinaterna

av de okända arter som är ansvariga för MMA.

Det är utmärkt, tack.

Vad är problemet?

Jag har beslutat att hålla det för mig själv, kapten.

Kan du förklara?

Om jag ger er koordinaterna är det högst troligt

att du och ditt team försöker åka dit.

Med tanke på vad vi vet om deras styrka, skulle ni vara i stor fara.

Jag kan skydda er genom att undanhålla deras position.

Jag uppskattar att du tänker på oss.

Men Zora, det är ett beslut som kaptenen och hennes officerare ska fatta.

Och som din kapten kräver jag orderlydnad.

Ge oss koordinaterna.

Det är en order.

Jag beklagar, kapten.

Det tänker jag inte göra.

Jag har förstått att Zora har upplevt känslor.

Det verkar vara en naturlig utveckling.

Har hon vägrat en order förut?

Det här är nytt.

Men jag är säker på att hon ger mig koordinaterna.

Jag behöver bara mer tid med henne.

Jag visste inte att vi delade bakgrund inom kognitiv vetenskap

med en specialitet i artificiell medvetenhet och intelligens?

Det gör vi inte.

Men jag har en etablerad grund för tillit.

Det lönade sig inte.

När amiral Vance bad mig ta hand om det här

var han tydlig.

Tidskänsligt, högsta prioritet.

Jag klarar det. Det är mitt skepp.

Det är Stjärnflottans skepp.

Det finns regler som förbjuder fullt kännande integrerade enheter.

Om det är vad hon är,

kan det här bara vara början på våra problem.

Kapten Saru ordnar ett möte med Zora.

Din närvaro behövs vid president Rillaks möte.

- Med all respekt... - Experto credite, kapten.

Vi har båda våra plikter.

Tror du att han får ut koordinaterna ur Zora?

Jag hoppas det.

Tänk om han inte lyckas och MMA: n börjar röra sig mot en annan bebodd värld?

Jag vet.

Desto större anledning att ta fram en plan på mötet.

Så att vi är redo när vi har koordinaterna.

Lystring, alla delegater.

Ett multilateralt strategimöte påbörjas om tio minuter.

Ledsen.

Jag hittar en plats. Ingen fara.

General Ndoye.

Grattis till din befordran.

Det är fint att se jorden representerad.

Kapten Burnham.

Jag förstår att gratulationer också är på sin plats.

Men om jag komma med en varsam rättning:

Förenade jorden representerar också Titan.

Vi valde nyligen nytt ledarskap

vars mer inkluderande inställning faktiskt inspirerades av dig.

Jag hoppas att din närvaro här innebär att vi får se mer av dig i framtiden.

Vi får se.

Hälsa presidenten från mig.

Det ska jag. Hon skickar detsamma till dig.

Vill du ha tillbaka dem i Federationen?

Jorden var min mors släkthem.

Hon fick aldrig se det.

Och precis som Ni'Var,

skulle det betyda mycket att få tillbaka ännu en av grundarna.

Ja, det vill jag gärna.

Har vi stött på en oväntad utmaning med koordinaterna?

En liten försening.

Jag ser fram emot dr Kovichs lösning.

Snälla.

Får jag be om er uppmärksamhet?

Det är dags att inleda mötet.

Mr Booker.

Det var ett tag sen.

Du får det att låta som om vi är vänner.

Man ska aldrig förväxla vänskaplighet med vänskap.

Här förväntar man sig inte att hitta dig.

Nej.

Politiker är som goratiska svavelsniglar.

Småsinta köttsäckar, fyllda med varm gas.

Men de kan väl bidra med ett sätt att nå målet?

Du verkar ha något specifikt i åtanke.

Vi får se hur dagen går.

Välkomna, delegater.

Federation, icke-Federation, här i person och på länk.

Federationen består av 60 medlemsvärldar.

Med er alla här är vi starkare.

Våra åsikter går inte alltid ihop,

men säkerheten i vår gemensamma galax är av största vikt.

Omfattningen av faran som hotar oss är utan motstycke.

Likaså är omfattningen av detta möte, en gest av tillit mellan oss alla.

Jag är tacksam för er samarbetsvilja i detta kritiska skede.

Ni har fått varsin underrättelserapport

som katalogiserar vår kollektiva kunskap om MMA,

samt alla försök att neutralisera det, veckorna efter attacken på Kwejian.

Inget nådde framgång.

Men det finns nytt hopp.

Vi kommer snart att ha den exakta platsen för de ansvariga,

någonstans bortom vår galax gräns.

Dagens uppgift är att fastställa bäst handlingsplan.

Vi ska diskutera, rösta,

och gå vidare tillsammans för att bemöta hotet.

Vi borde sätta ihop en armada och attackera.

Kommunikation måste etableras som baslinje.

Vi måste vidta motåtgärder.

En i taget. Snälla.

General Ndoye.

Jag anser att deras fientlighet bör mötas med en betydande styrkedemonstration.

MMA följer inget tydligt mönster.

Därför är det ett osannolikt vapenval för en sådan avancerad art.

Vi kan inte anta att de har fientliga avsikter.

Avsikt spelar ingen roll. Handlingar gör det.

Om jag får lov, general.

Tartansorkar äter miljontals denobulanska blodmaskar

i början av deras reproduktionscykel.

Påfågelspinnarnas larver kan sluka hela grödor

och lämnar bönderna tomhänta.

Men vi tillskriver inte illvilja till någon av arterna.

Vi kan inte döma deras motiv utifrån våra egna kulturella kontexter.

Vi behöver mer information.

Om ni tillåter.

Provost Sta'kiar, vad tycker du?

Kapten Burnhams anmärkning pekar mot en logisk väg:

ett fredligt närmande som första kontakt.

Följer vi vetenskapliga principer och Generalorder ett,

trots att vi inte har att göra med...

Kommendörkapten Stamets och dr Culber kommer strax.

Jag tror att deras insikter kan vara av värde.

Zora genomgår förändringar, doktorn. Men jag tror att hon menar väl.

Vi menar alltid väl mot oss själva, kapten.

Problemet är vad det innebär för andra.