Mister

Mister (మిస్టర్)

Download Spanish Subtitle

Release info

Mister WEBRip Amazon es-419
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-10-25
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

NUESTRO AGRADECIMIENTO ESPECIAL A

AGRADECEMOS A

SEÑOR

Una región, gobernada como Vijayanagar por Sri Krishnadevaraya

en el siglo XV, hoy en día es la frontera entre Andhra y Karnataka.

Lugares como Devagiri, Rayagiri y Devanahalli, y pueblos

como Gummagutta aún tienen la esencia del pasado.

El arte antiguo y los bailes tradicionales aún siguen vivos aquí.

Tiene praderas verdes, ganado, aire puro y agua.

Y las sonrisas puras son su riqueza.

Ese lugar puro enfrenta un peligro ahora.

Y ese peligro es Rahul Vadayar.

¿Viste lo difícil que fue para la luz pasar entre las ramas?

Esta oscuridad es más densa que la de otros bosques.

¿Cómo puede llegar la policía a un lugar que ni los rayos del sol alcanzan?

Me gusta.

Hola, hermano.

Este bosque no solo tiene sándalo rojo.

Sino que el departamento geológico confirmó

que tiene piedras preciosas muy valiosas.

Hay mucha seguridad en Tamil Nadu.

Tenemos que trabajar aquí.

-Es difícil. -¿Por qué?

Un tipo controla todo el pueblo.

Nada sucede sin que él lo sepa.

-¿Quién es? -Pichaiah Naidu.

Naidu es como una palmera.

Más fuerte cada año.

Sí, señor.

En este pueblo el poder lo tiene quien gana

la pelea de varas que se celebra cada 10 años durante Sankranti.

Pichaiah Naidu ha ganado los últimos 40 años.

Todos creen que esta vez también ganará.

¿Y si lo sobornamos?

Este pueblo es su sustento.

Es imposible establecerse en este pueblo mientras él esté en el poder.

¿Quién es su rival?

¡Fantástico, Obulesu!

Seguro ganaremos.

Va a perder.

¿Quién eres tú?

¿Va a perder? ¿Sabes quién es él? ¡Obulesu de Obulapuram!

¿Sabes cuán fuerte es?

Domesticó a cinco elefantes feroces sin ayuda.

Pídele que me gane.

Obulesu, termina con ese idiota.

¡Vamos!

Al morir, uno va al cementerio.

Adonde quiera que voy es un cementerio.

¿Quién es usted, señor?

Soy un amigo.

¿Necesitas el poder en este pueblo?

¿Por qué lo pregunta, señor?

El poder es como un postre. Tiene un sabor muy dulce.

La oposición es como la medicina y sabe muy amarga.

He estado esperando esa silla durante 40 años.

Necesitas el poder en este pueblo.

Y yo necesito el bosque que lo rodea.

Pelearé en tu nombre esta vez.

Entendido, señor, el poder para mí y el bosque para usted.

Una pequeña petición.

No le gane a Pichaiah Naidu en la competencia.

Mátelo.

La satisfacción de ver al enemigo morir delante de ti

es diferente de que él pierda la competencia.

¿Naidu?

Gundappa está diciendo que esta vez traerá un rival fuerte para ti.

Ninguna fuerza puede obstruir mi meta de proteger mi pueblo de esos idiotas.

Señor, por diez años su nieto se puso bermellón y lo envió a la competencia.

Sería bueno que estuviera aquí ahora, señor.

¿Qué sentido tiene? ¿Por qué lo recuerdas?

Él tiene razón.

No sé si estaré vivo los próximos 10 años.

Mi nieto debe venir para este Sankranthi.

En los últimos 10 años no ha mostrado interés en hablarte, ¿por qué vendría?

ESPAÑA

Sí, suegro, ¿cómo está?

Estoy esperando la muerte.

¿Qué sucedió, suegro?

¿Mi nieto vendrá al menos para este Sankranthi?

Lo he estado intentando, suegro.

Papá.

Dime si no vendrá a menos que muera, entonces moriré.

No digas eso, papá. De alguna manera lo convenceré y lo enviaré.

Sé que te escuchará, querida.

-Cuídate, papá. -Nos vemos, cariño.

-Lo hiciste genial. -Ahora sí vendrá.

No sé cuándo entenderá el dolor de papá.

Tenemos que enviarlo para este Sankranthi.

-¿Donde está? -Se fue al aeropuerto a recibir a Priya.

Feliz Navidad, mis queridos hijos.

Esto es para ti.

Y esto es para ti.

Algo bueno sucedía cada vez

que Santa Claus me daba un regalo.

Adiós. niños.

Mi niño.

Feliz Navidad.

-Gracias, Santa. Feliz Navidad. -Que Dios te bendiga.

Santa me regaló algo después de muchos años.

Eso significa que algo bueno me pasará hoy.

SEÑOR RAO.

¿Señor Rao?

Sí, gracias, Santa.

¿Te envió el señor Rao?

Sí, el señor Rao me mandó.

-Vamos. -Sí.

¡Señor!

¿Qué pasó?

Perdí mi bolsa y mi teléfono estaba ahí.

-¿Y el pasaporte? -Tengo mi pasaporte.

Alégrate de que todavía lo tienes.

Es una experiencia. Nos vimos por primera vez.

Esto sucedió y nunca lo olvidaremos.

Si piensas positivo...

-Tendremos una experiencia. -¡Sí!

-Teléfono. -Sí, gracias.

¡Hola!

Chai, hay una gran pelea en la terminal del tren.

¿En serio?

Ven rápido.

Bien, voy para allá.

Surgió un pequeño problema. Vamos a ver qué pasa.

-¿De acuerdo? -Sí.

¡Basta!

Te arrojaré mi zapato si hablas.

¿Y aun así me mandas mensaje para que venga?

-Tú mandaste mensaje primero. -Tú lo hiciste primero.

-Tú. -Tú.

-Tú. -Tú.

Yo mandé el mensaje.

¿Por qué, hermano?

Lo envié desde tu teléfono porque te emborrachas y lloras por ella.

-¿Estabas llorando por mí? -¿No lloras por él?

¿Qué, está llorando por mí?

Es solo un problema de ego entre ustedes dos.

-Discúlpate con Sheila. -Lo siento.

Yo también lo siento.

Está bien.

-Abrázala. -De acuerdo.

Vamos, cariño.

-Te amo. -Yo también te amo.

Es mi hábito apreciar cuando alguien hace una buena acción.

Me gustó que hicieras que esos dos se reúnan.

Estoy admirada.

Amigo, el tren se retrasará tres horas. ¿Quién esperaría?

Queda un poco de vodka. Vamos a tomarlo.

Ahorra tu cerebro y piensa con el mío.

Acabas de reconciliarte.

Haz que rinda frutos.

-Yo no como frutas. -Ella va a comer.

-¿Si llama el tío? -Lo apagas.

-Cierto. -Hazlo.

Sheila, ya voy.

¿Por qué tenemos que esperar tres horas? Me aburriré.

Si alguna vez recuerdas las escenas más destacadas de tu vida,

-esas tres horas se verán en 3D. -¿Sí?

Pero se aplican condiciones.

Tienes que ver solo en mi punto de vista.

Verás un mundo nuevo.

Por cierto, soy Chai.

Yo soy Meera.

Vamos

Ponte tus gafas

¿Estás lista?

Todo el mundo giratorio es como un espejo

¿No te mostrará como eres?

Si sueñas de una manera nueva

El sueño se impresiona Y te dice que tienes que irte

Movamos la pierna como la Tierra pide

Vamos a dar la vuelta Y empecemos a disfrutar

Abrámonos como los vientos que soplan

Las flores que caen son la referencia Para esta pequeña vida

Démonos la mano una vez más Aunque el peligro diga que no

Demos paso a la aventura Dándole la bienvenida

Dejemos de lado la resaca Aunque vaya a venir

No pensemos en si hay una frontera

Ven cruzando los valles mágicos Que atraviesan tu camino

Escucha y sigue a tu corazón directamente Que te pide que escuches

No tengo idea de lo que el destino recordará de este día

No vuelve otra vez Solo tiene que durar para siempre

Tu felicidad es tuya Cada momento es una ceremonia

No pierdas el tiempo en el ayer Y el mañana, solo vive el momento

Démonos la mano una vez más Aunque el peligro diga que no

Demos paso a la aventura Dándole la bienvenida

Dejemos de lado la resaca Aunque vaya a venir

No pensemos en si hay una frontera

Démonos la mano una vez más Aunque el peligro diga que no

Demos paso a la aventura Dándole la bienvenida

Dejemos de lado la resaca Aunque vaya a venir

No pensemos en si hay una frontera

Chai, el tiempo pasa rápido cuando estoy contigo.

Me causaste muy buena impresión.

Si no te importa, ¿podrías pasar tiempo conmigo los cinco días que estaré aquí?

-Será un placer. -Gracias.

Es la casa del señor Rao.

Trae el equipaje de la señora.

No sé cómo abrir el baúl.

¿Por qué se miman tanto, hermano? ¿Están juntos?

-¿Por qué eres tan lento? -¿Tan rápido?

More Spanish subtitles for Mister

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left