Comic Girls (こみっくがーるず)

!وجدتُها

!كاوس-تشان؟

...كويومي-تشان

.أنا آسفة

الأهمّ من ذلك الآن، هل أنت بخير؟

...بدا وكانّ شيئًا ما هناك

.لا أرى أيّ شيء

...وجدتك

فتيات القصص الهزليّة

.يبدو أنّه لا يوجد شيء هنا

.لنتناول بعض المثلّجات وننسى الأمر برمّته

...حسنًا

.أصبح الجوّ ساخنًا مؤخّرًا

...نعم

!أنا أخاف الأشباح كثيرًا

.لا تقلقي

.أنا واثقة أنّك كنتِ تتخيّلين الأمر فحسب

بالتّفكير في الأمر، ألا توجد مقولة تقول "تبدأ الأشباح بالقلق"؟

ما الخطب يا كاوس-تشان؟

ألا تؤمنين بوجود الأشباح؟

!روكي-سان

ما الخطب يا كاوس-تشان؟

...هنالك شبح

شبح؟

أواثقة أنّك لا تتخيّلين ذلك فحسب؟

!كلاّ

...إنّ لديه شعرًا طويلاً حالك السّواد

لا يمكن رؤية وجهه ويطفو !شعره في كلّ مكان

أنا واثقة أنّك رأيتِ رسّامة مانغا .سكبت الكثير من الحبر على رأسها

...قد يكون ذلك مُقلقًا لسبب مختلف تمامًا

.هدّئي من روعك قليلاً

...حسنًا

!تذكّرتُ للتّوّ أنّني تركتُ كويومي-تشان مع الشّبح

!كلاّ

!كويومي-تشان سوف تُلعنُ

!هذا لطيف للغاية

.صحيح؟ جسدي بارد جدًّا

.إنّهما على وفاق

.فورا-سينباي

!روكي-تشان وتسو-تشان

أتعرفن بعضكنّ؟

كانت زميلتنا الكبرى واهتمّت بنا .عندما أتينا إلى المسكن أوّل مرّة

.أنا فورا سوزو من السّنة الثّانية في الثّانويّة

.أنا رسّامة مانغا رعب

ألم تعودي للمنزل؟

!إنّهما أفضل صديقاتي

...الأمر لا يبدو كذلك

،بالمناسبة

هل هذه هي الفتاة الّتي كانت تصرخ قبل قليل بذلك الصّوت الرّائع؟

!اسمها هو كاوس-تشان

!اسمك كاوس-تشان إذًا

.شعرك طويل وجميل

يقولون أنّ الأشخاص الّذي لديهم شعر ،طويل يمتلكون قوى روحيّة أقوى

لذلك فإنّ الأشباح قد تحبّك ...يا كاوس-تشان

!سوف أذهب لحلق كلّ شعري

!لا تتسرّعي بفعل أيّ شيء

هل ستكون بخير؟

!أنت باردة جدًّا

!لن أقلق بشأن اللّيالي السّاخنة جدًّا مجدّدًا

...وأعتقد أنّ هذه تتكيّف بسهولة كبيرة

...فورا-سينباي

.إنّها مخيفة

.عليّ أن أحرص ألاّ ألتقي بها

...كانت كاوس-تشان خائفة جدًّا

.نعم، لا يمكنني لومها على ذلك

فلدى فورا-سينباي عادة ...الظّهور من العدم بالفعل

...صحيح، صحيح

.سأحذّر كاوس-تشان لتكون جاهزة

...وخاصّة

...صباح الخير

بشأن حقيقة أنّها تحبّ الظّهور ...من خلف النّاس أمام المرايا

.فات الأوان

...كاوس-تشان، تفضّلي

!كعك

!كلاّ

!كاوس-تشان، لا بدّ أنّك تحبّينها كثيرًا

.أقصد الدّمى... أنا أحبّها أيضًا

!كلاّ، كلاّ

كاوس-تشان، أتريدين بعضه؟

...لا أريد

!أستطيع رسم صور رائعة عندما أسمع صراخك

كاوس-تشان؟ ما الخطب يا كاوس-تشان؟

ماذا؟

!كاوس-تشان

!سوموسان! سيبّا! جوهاكيو

!تلك ليست تعويذة من الأساس

ناهيك عن ذكر أنّ سينباي ليست شبحًا !من الأساس، لذلك فهذه وقاحة

!كلاّ! سوف يتمّ تطهيري

!توقّفي رجاءً

،في الحقيقة

...يبدو أنّها تستمتع بهذا الاهتمام

!هذه فرصتك! اهربي

!أنا خائفة جدًّا

.إنّك تصرخين كثيرًا لدرجة أنّها قد أُعجبت بك

.أنقذيني رجاءً يا روكي-سان

بالتّفكير بالأمر، كانت تتبع روكّي .إلى كلّ مكان في البداية أيضًا

،حتّى عندما أكون نائمة

...أو في الحمّام

...لا يهمّ كم مرّة أحاول الإفلات منها

،ظننتُ أنّني سأفقد صوابي

.لكنّني تمكّنت من رسم هذه في كلّ الأحوال

الزّوجة المُلاحِقة 24

من الرّائع أنّك تمكّنتِ من استعمال !تلك التّجربة في عملك

ذلك ما فعلته روكّي لتجاوز ...تلك الفترة بطريقة ما، لكن

...ظهرت فورا-سينباي وهي تنفخ في بوقها

!سوف ينتهي بي الأمر قربانًا لفورا-سينباي

لن تتمكّن كاوس حتّى من رسم ...المانغا على هذه الحال

الطّريقة الوحيدة لدفع فورا-سينباي لنسيان أمرها

!هي بأن تتشجّع وتتجاهلها

هل سينجح هذا؟

.نعم

.لا يجب السّماح لها بالدّخول مهما كلّف الأمر

.حسنًا

كاوس-تشان، هل أنت هنا؟

!كلاّ

!أدخليني

!كلاّ

!افتحي

!أنا أخاف من الرّعد

!وأنا خائفة منك

...أرجوك

.افتحي الباب

!أشعر بالوحدة بمفردي

...عدت أخيرًا إلى المسكن

لكنّ الفتاة الّتي كنت شريكتها !في الغرفة قد غادرت

...أنا وحيدة تمامًا

...لا أدري فعلاً

...كيف

...أتعامل مع الآخرين جيّدًا

...أنا غريبة

...لهذا السّبب تتجاهلنني جميعكنّ

...هذا الإحساس

...إنّه نوعًا ما

!كاوس-تشان

!مهلاً

!لا تفتحي الباب

!أنا أفهم

،لو... لو كان الجميع قد تركوني

،لكنتُ وحيدة أنا أيضًا

!لذلك لا أستطيع تركها وحدها

.لا فائدة. كاوس-تشان لطيفة للغاية

على هذا المعدّل، قد تختفي كاوس ...من المسكن

...مستحيل

!أنت مخيفة بالفعل

ماذا؟

...إنّها نحيلة، لكنّ صدرها كبير

!فهمت

...كاوس-تشان

نعم؟

بما أنّني قد أمعنت النّظر إليها جيّدًا .الآن، أجدها جميلة للغاية

ماذا؟ ما هذا الاختلاف؟

هلاّ أصبحتِ صديقتي؟

!نـ-نعم

!شكرًا لك

هل... هنالك اختلاف ما في صرختها؟

نعم؟

.مرحبًا يا فورا-سينباي

.مرحبًا

.تفضّلي رجاءً

.فورا-سينباي، بشرتك فاتحة جدًّا وجميلة

أتظنّين ذلك؟

...أنا لا أخرج كثيرًا

!أنت ترتدين فساتين جميلة دائمًا

من أين اشتريت هذا؟

...من... الإنترنيت

فعلاً؟ ما الخدمة الّتي استعملتها؟

ماذا؟

بطريقة ما، معاملتي بشكل ...عاديّ تبدو محرجة

أتساءل إن كانت نقطة ضعف كاوس-تشان .هي احتياج الأشخاص النّاضجين لها

هل ظهر منافس جديد؟

.الأمر ليس كذلك

.لكنّني سعيدة بوجود مكان لفورا-سينباي الآن

،نعم. إنّها مختلفة قليلاً .لكنّها ليست شخصًا سيّئًا

...شكرًا على قلقك عليّ

!ها أنت ذي أيّتها الرّوح الشّرّيرة! اختفي

،أنتما ترفضاني كما يجب عليكما ...وهذا مريح للغاية

الحلقة 6 "!سوف أذهب لحلق كلّ شعري"

كلاّاااا

لقد أعدد بعض كعك الشّكولاطة ... اليوم

...أنتِ شخص مزعج جدًّا بالفعل

.ستكون الأجواء صافية عبر البلاد بأكملها

.وألقوا نظرة على هذه رجاءً

إنّها ساحة كوتشيا، الوقت الأمثل لمشاهدة شجيرات .كوتشيا في روعتها الكاملة هو أثناء الخريف

لم ترني أولئك الفتيات، صحيح؟

.نعم. أنا لا أبدو كأوتاكو على الإطلاق

.لا بأس

.لم يُكشف سرّي بعد

!أنا مغادِرة

!بالتّوفيق لك

هل سهرتِ ليلة البارحة أيضًا؟

...كنت أفكّر بشأن قصّتي

تسوباسا-سان، سمعتُ أنّ ترتيبك .في استقصاء القرّاء قد ارتفع

.نعم

...أنا سعيدة، لكنّني أشعر بالضّغط أيضًا

ناهيكنّ عن رغبتي في سماع النّاس .وهم يخبرونني لماذا ارتفع

على الأرجح أنّك ستغطّين في النّوم في .الفصل على هذه الحال يا تسو-تشان

،نيجينو-سينسي صارمة للغاية ومخيفة .لذلك عليك أن تكوني حذرة

أنا واثقة أنّها لم تكتشف

أنّ سبب نوم تسو-تشان في الفصل ...هو المانغا خاصّتها، لكن

.صباح الخير