The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

ترجمةة فريق كوريآ قيرلز

لماذا كانوا في المطبخ ...؟

. ذلك , لقد كنت أقرائه بينما كنت في المطبخ

انا اسف , لقد اعتقدت بانه يمكنني المحاولة

كيف استطعت ...؟

كيف قمت بذلك ؟

ماذا ؟

كيف فعلت هذا ؟

انا فقط تسألت ما اذا كنت استطيع ان اجعل الزئبق يخرج

انا سوف اقوم بتنظيفه , هذا لن يحدث ابدا

انتظر , هل يمكنك فعل هذا مره إخرى ؟

عذراً ؟

. قم بفعل النقاط الاخرى , هيا

أين ؟

. في أي مكان

. لا , لا , خط طول الامعاء الدقيقة

هنا , اليس كذلك ؟

. واحده اخرى

هل تعلم اين هي نقطة الامعاء الغليضة ؟

. هيا

. هذا ليس هو

هناك

من انت ؟

عذراً ؟

. اكثر من 20 على الاقل

. بالرغم من انه لم يرى اي دمية من قبل , كيف يمكن ذلك ؟

لقد استغرقني الامر ثلاثة شهور فقط لفهم هذا بشكل صحيح

... يبدو الامر سهلاُ جدا بالنسبة له

. بايك كوانغ هيون

. بايك كوانغ هيون

انت , ماهو اسمك؟

شالبوك

وانت ؟

بوك مان

هل كنت دائما يتيم ؟

فالتتوقفي ارجوك

لقد رايت الكثير من الاشخاص الذين يحملون نفس الاسم

. لكن هم لم يكونوا هو , هو فقط اختفى

هل ذلك الطبيب هو كوانغ هيون ؟

لا تفكري هكذا

لا , هذا لا يمكن ان يكون

. سيدتي

. سيدتي

. اوه , جين يونغ

. حسنا , هذا يكفي

انت لم ترى واحدا كهذا من قبل ؟

. ليس قبل اليوم

ماذا عن علم التشريح البشري؟

. انا فقط بدأت بالدراسة , قبل شهر

. هذه فقط كتب وليست كالتطبيق

التصنيفات والنظريات , كل ذلك

هل قمت بدراسة كل هذا بنفسك ؟

أريد التكلم مع جين يونغ

بالطبع , سوف اكون بالخارج

. أيقو , سيدة جميلة تقوم بالعمل في العيادة

لكن لماذا ؟

هل قمت بذلك بشكل جيد ؟

هو بالتأكيد يبدو كذلك

. هذا رائع

هذا شيء غير قابل للتصديق

. العمل على الحيوانات هو شيء واحد

... لكن القيام بهذا بعد شهر من دراسة علم التشريح البشري

. هو لم يقم بفعل هذا عن طريق الممارسة

انتي تعنين ...؟

. نعم , هو يمتلك ايدي طبيب

. اذن هذا هو ماعليه الامر

. هذا هو مايراه فيه السيد كو

ان مرضه يكمن في الجبهة

لذلك سنقوم بوضع الإبرة هنا

. يجب أن يكون الموضع الدقيق , نحن علينا أن نكون حذرين

.جلالتكِ

اين كنتم ؟

. الملكة الام

يبدو أنها ليست على مايرام

. نعم , السيد يو ينتظرها الان

تستطيع الدخول

جلالتكِ

. هيا لنذهب

. إن نبضاتها تتسابق

. جلالتك , إن قلبك يعاني من التوتر

هل يوجد هناك ما يضايقكِ ؟

. انا اعتقد بأنني لم انم جيدا

جلالتكِ , إن الملك هنا

. دعيه يدخل

. جلالتكِ

مرحبا بك , تفضل

هل تعذرينني؟

. لا , فالتبقى , أريدك ان تسمع هذا

نعم جلالتكِ

. سيدي

.السيد كو

كما قلت , إن الاصلاحات تتشكل

بالبدء بتعيين السيد كو

هو يفكر في جعل كيم هيانغ دو يتقاعد

... جلالتك ,كيم هيانغ دو

لقد تم ارساله الى المنفى من خلال الملك في المحكمة الماضية

جلالتك , كيم هيانغ دو لديه الكثير من الاعداء

. جلبه هو بمثابة العودة لرسم خط في الرمال

ابني لا يزال ساذجا في السياسة

هو لا يعرف اين ومتى يدافع

كنت مترددا حول تعيين الطبيب كو

هو لديه الكثير من النفوذ حتى انها أكثر من الملك

كما تقول , ربما يكون الوقت الان غير مناسب لي لكي اجلس بلا حراك

. انهم يقومون بالتأثير على امي

انا ملك , لكن لايزال علي ان اقدم الطاعة لآمي

بالتأكيد انت كنت تتوقع هذا

. هي تريدني ان اتغاضى عن العيوب في المحكمة

. انا لا استطيع تحمل كوني ضعيف الان

. لذا انا يجب علي ان اواجههم

. لكنني لا استطيع

. الان ليس هناك اي وقت للانتظار

. أنا يجب علي ان اجبرهم

لذا انا قمت بتعيينك

لا تضعف

قم بأنجاز المهمة التي عينتها لك

. نعم سيدي , كما طلبت

سحر؟

. بالضبط

. الناس يقومون بفعل ذلك طوال الوقت

. محظوظ في الوسائد و محظوظ الفرش ، أيا كان

. هذا عمل عظيم

جلالتكِ , بالتأكيد هذه خرافة

ربما كان الأمر كذلك، ولكن مهما يتطلبه الأمر

بمجرد إن يصبح طبيب،

. انسي دوللي , هو يمكنه ان يقوم بفحصي

لآ أحد سوف يعلم

. لكنه سيقوم بأمساك يدي

. نعم , مثل ذلك

هل ارسلتِ المسؤول ماه الى هناك؟ حيث يحصل على السحر ؟

. نعم , أريد ان اكون الاسعد حظاً , السحر الجيد موجود هناك

هل يتعلق الامر بذلك ؟

لقد تمنيت بأنني لن استطيع التقاط المزيد من الكلاب , لكن هذه ...؟

من أنت ؟

ملابسي التحتية

. لا تصرخي , انا لست متسلل

هذا الوقح

! كيف تتسلل الى هنا

! اخرج من هنا

. انا لم اسرقه

إذن ماذا تفعل ؟ أخرج

! يا إلهي

! ساعدوني ! ساعدوني

ما الامر ؟

. بعض الحثالة قام بسرقة ملآبسي التحتيه

! ماذا ؟ الملابس ..؟ حسنا انا ابدا

هل جميعهم هنا ؟

سيدي , كل الذين نجحوا بتخطي الاختبار الاول هنا

. فالنبدء

. حاضر سيدي

الحمد لله. أنهم لم يبدأو بعد

. هذا طبيب الاحصنة

انت طبيب الاحصنة

هل هو يؤذي الاختبار ايضا ؟

هل استطاع اجتياز الاختبار ؟

ليس هو , هذا مستحيل

. رئيس الاطباء كو

. انه من الجيد رؤيتكم هنا

أنا كو جومان، رئيس الاطباء

. انتم جميعا استطعتم اجتياز الاختبار الاول

. وانتم لديكم المؤهلات للمشاركة في الاختبار الثاني

بقدر كرهي لفقدان الاشخاص الموهوبون ,

. لدينا فقط 16 منصب للتعيين

أتوقع منكم جميعا أن تقوموا بأفضل ما لديكم

. نعم سيدي

تاي هوان

كيم سو كاب

نعم سيدي

كيم سيندوا

. بايك كوانغ هيون

نعم سيدي

. جونغ تاي سوب

. نعم سيدي

. يي كيونغ بوك

كيم سامساك

هذا القذر

. تفوح منه رائحة روث الحصان

. ايها المشرف

هل أنت جونغ تاي سوب؟

. انا حتى لم اتعرف على هذا الاسم

انت حتى الآن أقل مني

ماذا ؟

حقا ؟

في النتائج , انت أقل مني

! .. ايها النتن

ماذا ؟ هل تريد جولة أخرى؟

. من ألافضل إن تركز على الوخز بالإبر

. انت لا يمكنك ان تخسر امام طبيب احصنة

ما هذا ؟ هذا الثرثار

مالذي يحدث ؟

. تاي سوب، تذكر اين انت

. انت كان لديك الحظ فقط في الجولة الاولى

أنت لا يوجد لديك فرصة اخرى في الجولة الثانية

. حسنا سوف نرى , بطريقة أو بأخرى

هل انت بخير ؟

. هؤلاء الرجال

. فالتنسهم

. الجميع يعلم بـأنهم أوغاد

وأنت؟

. اوه , مرحبا

باك تاي مانغ, متقدم اخر