Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E43 190902-NEXT-VIU
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E43 190902-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 43 [VIU Ver.] "Comedienne Park Ji Sun". Guest : Park Ji Sun. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Synced for NEXT. Runtime > 00:55:04. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E

Tags

other
Published on: 2019-09-02
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's less than 70 days until this year's CSAT.

How was everyone around this time of the year ?

Are you hosting a new show?

Did you join the "Morning Plaza"? - It's "Tonight with Kyung Hoon".

It's "The Min Kyung Hoon Show". - Is it?

We can call it "The Kyung Hoon Show" or "The Min's Show".

You're blushing again.

I'm doing mind control.

If we talk about CSAT,

Yong Man would have no idea.

He's a generation that took the achievement test.

We took an achievement test back then.

Wait a minute. You didn't take CSAT either, Eun I.

You took the achievement test.

She took the achievement test.

What's going on? - Didn't you take the same test?

I took the CSAT.

She was the 1st generation that took the CSAT.

Sook studied focusing on the achievement test...

but the system changed to the CSAT suddenly.

She didn't get a good score since she wasn't accustomed to it.

I would have done really well if it was the achievement test.

The CSAT didn't go well with me.

You took the CSAT, didn't you?

I took it. - Right.

How was your score? - I took the CSAT twice.

I took the test, and then I took it once again.

Did you retake the exam? - Did you try for the second chance?

It wasn't really trying for the second chance.

I took the test, and then I took it once again after 2 years.

Why? - I tried the same college.

Did you go to a college and take the test for another one?

No, I wasn't going to a college.

Then you retook the exam.

Is that how you call it?

That's retaking the exam.

You did it again after two years. - So you took the CSAT,

but you failed to enter it. - Right.

So you gave up entering a college...

Then I changed my mind. - So you took the CSAT again.

That's retaking the exam with a changed heart.

Retaking with a changed heart.

The phrase sounds mean.

Retaking the exam is nothing strange.

You just tried it for the second time.

Oh, my.

We're in trouble. There's the keyword for the guest.

She's totally different from us.

What's that?

She won 50,000 dollars in "1 vs. 100".

She won the prize money. - She's the one who won the money.

Only a few people won the prize money in "1 vs. 100".

It could be Lee Yoon Seok.

Yoon Seok? - Is that the mood for today?

Is it Lee Juck?

Su Kyung Suk was here before.

The guest has come. - There are a few of them.

Is the guest whom I'm expecting?

Hello, Ji Sun. - The door is too tight.

All my favorite people are here.

We can finish shooting early today.

I'm so happy. We can go home early today.

She went to K University.

Goodness, K.

We have the best guest today.

We were wondering when you'd come here.

I'm finally here. - Finally.

In "1 vs. 100",

you're the only one who won it twice.

You won it once...

Are you allergic to study?

I'm allergic to people who are smart.

I was saying something very important.

Let's do it again. - All right.

I'll try it again. - Okay.

I won once on the show...

and received 7,000 dollars for a prize.

I received it...

and again, later...

they just called the winners.

They called 100 of them.

Did you win that match too?

Then I became the last one.

That's the real thing. - That was the king of kings.

It was the king of the kings match.

Did you win the match? - Yes.

You won the prize money twice. What did you do with it?

That's a good chunk of money.

I just gave all of it to my parents.

My mom said, "I cannot spend this money."

She said she couldn't spend it. - Moms always do that.

She said that she would double the money...

so that I can use the money later...

as my marriage fund.

But the next day the prize money was deposited to my account,

the refrigerator was replaced with a bigger one.

It was replaced with a two-door one.

And a high-performance window system was installed in my house.

With the thick window system...

I felt warmer inside the house.

No, she didn't use your money. - She wanted to keep it safe.

That's why she installed the high-performance window system.

That was the reason. - I see. Thank you.

She installed it instead of buying something.

Ji Sun helped us with answering a question the other day.

"The Galaxy Express 999".

My friend gave the answer. - What does 999 mean?

It's a number that's not finished.

I wouldn't have been able to answer it,

Fortunately, the friend was in a book club.

I don't know anyone who's in a book club.

Raise your hand if you're in a book club.

I didn't even know that such a club exists.

I didn't even know there was such a thing.

Here's what I don't understand.

Can't you read it alone? Why do you have to read it together?

Do you read a book first and then gather, or read it at a gathering?

What's the order? - How do you proceed with it?

A presenter...

What's a presenter? - A presenter...

means someone who brings the issues...

in the book that we can discuss about.

She uses a different term from us.

A presenter brings topics desirable for a discussion.

It's like a chair in a meeting. - Yes, presenting topics.

Which book have you read most recently?

Surprisingly, what she read this month is...

"The Prince". - "The Prince".

"The Prince"? - "The Prince"?

She said she read "The Prince". - "The Prince".

It's written by Machiavelli. - Yes, Machiavelli.

That's intense. - Yes.

Do you know the poet Na Tae Ju?

Yes, I know who that is.

You must see people up close for a long time

A couple of days ago, Jang Hoon suddenly asked me,

"Ssamja, you know who the poet Na Tae Ju is, right?"

I answered, "What? Who is that?"

Jang Hoon said that Na Tae Ju's poem was a question 3 times.

Here on our show? - Yes.

Really? - Yong Man answered all of them.

Questions about Na Tae Ju. - Were there questions about him?

They say you answered three times. - We're like this, right?

What was the poem?

I thought you would have accumulated knowledge after a year,

but that's not the case.

I think that this is the funniest thing about Ji Sun.

Do you know why Ji Sun studied?

Yes. - What?

She had good grades. - I actually went to university...

by rolling admission.

I applied with my school grades. - She applied before CSAT.

The reason I got good grades... - Be careful.

You spilled something when I'm talking about something important!

I don't get along well with Yong Man.

I'm trying to tell something... - I'm allergic...

to people who had good grades. - important, but he keeps coughing.

Please excuse him. - Okay.

This is how I managed my school grades.

I'm famous for being a fan.

H.O.T. - She gets immersed...

if she likes something.

When I was in high school, I don't remember clearly whether it was...

a DC or a HC.

What is "DC"? - Dream Concert.

"HC" is a "H.O.T. Concert".

I don't remember what it was.

If you don't know this vocabulary, we can't have a conversation.

That's right. - I went to a concert anyway.

I thought "DC" was another name of "Defconn".

DC. - I know "Defconn", but what's "DC"?

"DC" and "HC". - I went to that concert.

In the middle of the performance,

Hee Joon said,

"Everyone,"

"thank you for liking us, but you need to take an exam soon, right?"

We answered, "Yes!"

He said, "Get good grades!"

I became the top of the whole school that year.

You listened to him. - Hee Joon told me...

to study hard.

I became the top of the whole school because of Hee Joon.

I liked Woo Hyuk the most.

If Woo Hyuk said something like that,

I might have gone to an Ivy League school.

That means that...

idol group singers should... - That's amazing.

say good things during concerts. - They should always say that.

They should always say that. - Ssamja,

if you say a word to your fans,

it will help them a lot. - That's right.

Didn't all your fans get married?

Yes, a lot of them are married now.

What do you usually talk about during concerts?

I talk about how I'm getting along these days.

If so...

How you're getting along? - That doesn't help...

their self-improvement at all.

I usually talk about how I'm getting along, or my goals.

Your goals? - Yes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left