Fangbone!

Fangbone!

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Fangbone! Season 01 [Italian Subtitles from Netflix]
A Commentary by Fang_Long
Official Netflix subtitles

Tags

other
Download Italian Subtitle Files for Mobile (25)
Choose the file for your episode
S01E01
[S01.E01] Fangbone - El rugido de la bestia Mentiras verdaderas.Italian.srt 28 KB
S01E02
[S01.E02] Fangbone - La contaminada luz del destino Vag�n de guerra de la confianza.Italian.srt 28 KB
S01E03
[S01.E03] Fangbone - La responsabilidad del Romperrayos La cabra de m�s cabras.Italian.srt 27 KB
S01E04
[S01.E04] Fangbone - El pantano de la educaci�n La balada de Mel.Italian.srt 28 KB
S01E05
[S01.E05] Fangbone - El pato eterno (Parte 1) El pato eterno (Parte 2).Italian.srt 28 KB
S01E06
[S01.E06] Fangbone - La cavidad del terror La enfermedad del hogar.Italian.srt 24 KB
S01E07
[S01.E07] Fangbone - El futuro de mam� La aplasta-bola.Italian.srt 24 KB
S01E08
[S01.E08] Fangbone - El roto-bote de Dibby El nudo del cambio.Italian.srt 25 KB
S01E09
[S01.E09] Fangbone - La pierna rota El Pu�o de Hierro de Bruce.Italian.srt 27 KB
S01E10
[S01.E10] Fangbone - El Yelmo de la M�sculo-tontez La casa de no salir.Italian.srt 25 KB
S01E11
[S01.E11] Fangbone - El paseo del caos (Parte 1) El paseo del caos (Parte 2).Italian.srt 26 KB
S01E12
[S01.E12] Fangbone - El no regreso de mam� La Piedra de Atr�s.Italian.srt 29 KB
S01E13
[S01.E13] Fangbone - La avalancha de duendes Bill, el hechicero.Italian.srt 27 KB
S01E14
[S01.E14] Fangbone - El regalo de plumas El Waffle de Hierro.Italian.srt 23 KB
S01E15
[S01.E15] Fangbone - El joven de Drool El gato ruidoso.Italian.srt 28 KB
S01E16
[S01.E16] Fangbone - El Mago del Sauce El larg-dr�n.Italian.srt 29 KB
S01E17
[S01.E17] Fangbone - El Sabueso de la Culpa La derrota de la gloria.Italian.srt 25 KB
S01E18
[S01.E18] Fangbone - La frente del dedo El centro de la perdici�n.Italian.srt 24 KB
S01E19
[S01.E19] Fangbone - El rompepromesas (Parte 1) El rompepromesas (Parte 2).Italian.srt 27 KB
S01E20
[S01.E20] Fangbone - La sombra infinita Los guardianes del dedo.Italian.srt 26 KB
S01E21
[S01.E21] Fangbone - Ganas de crecer El caminante de Bill.Italian.srt 25 KB
S01E22
[S01.E22] Fangbone - El regreso de Fregbone La estrella dorada.Italian.srt 29 KB
S01E23
[S01.E23] Fangbone - Los hermanos de batalla El D�a de la Pizza.Italian.srt 24 KB
S01E24
[S01.E24] Fangbone - La oscuridad hambrienta El inicio de la amistad.Italian.srt 25 KB
S01E25
[S01.E25] Fangbone - El final del comienzo (Parte1) El final del comienzo (Parte 2).Italian.srt 27 KB
Download Italian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2021-12-04
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 180 lines.

Si lotta a Skullbania Libertà qui non c'è più

Difendendola dall'alluce Del temibile Drool

Quest'alluce è protetto Da un piccolo guerriero

Porte magiche si aprono Mostrandogli il sentiero

Fangbone, Fangbone Coraggioso quanto basso

Fangbone, Fangbone Di notte dorme sotto un masso

Con un terrestre salva il mondo

Barba e spada Bill non ha

Ma combattere saprà

Fangbone, Fangbone Molti amici hai vicino

Fangbone, Fangbone Un eroe col gonnellino

Fangbone, Fangbone Un giorno tutti crederanno

E presto sarà leggendario

Vieni e incontra il leggendario

- La sigla è conclusa? - Manca poco.

Fangbone

Schele-Tom è stato sconfitto!

Musculor è il vincitore!

Sono Musculor!

Questo latte di mucca solidificato è delizioso!

Tranquillo, ho tutti i timbri della carta fedeltà. Ce ne spetta uno gratis!

Ti prenderò, qualsiasi cosa tu sia.

E poi sono spariti.

Hai annusato gli escrementi, Bill?

Certo che no! Perché dovrei annusare degli escrementi di fantasma?

Oh, Bill, verrai omaggiato con un magnifico dono.

Dobbiamo cercare Steccotonante.

E tu dovresti smettere di rimpinzare il roditore della classe.

Ma hai annusato gli escrementi del fantasma?

Perché mi chiedete tutti la stessa cosa?

No, non ho annusato gli escrementi del fantasma!

Che succede?

Il tuo animale totem da compagnia si manifesterà presto!

Il mio cosa?

Quando un membro del Potente Clan Lucertola diventa grande,

conosce il suo animale totem.

Un animale totem rappresenta il cuore, le doti e l'odore di un guerriero barbaro.

E anche i tuoi, a questo punto. Ben fatto!

Si sono formate delle accoppiate incredibili, in passato.

Mani di Ferro e il suo granchio con chele ad ascia.

Fango Lama e il suo squalo-aquila martello.

Ascia Ruggente e il suo cinghiale di fuoco.

Riceverò un animale totem da compagnia?

È fantastico!

Quale mi danno? Voglio un animale che dia filo da torcere!

Darà chilometri di filo da torcere, Bill!

Ma prima dovrai sottoporti

al rito d'adozione dell'animale totem!

La spiegazione si trova all'interno di questa antica pergamena segreta.

"Tutto ciò che volete sapere sul vostro animale totem da compagnia.

Terza edizione." Shalazù!

Iniziamo.

Bill, figlio di mamma di Bill, compagno di avventure di Fangbone,

protettore dell'alluce, spina nel fianco di Drool,

- sei pronto a...? - Certo, iniziamo.

Burro d'arachidi e marmellata. Buono.

E ora, Bill, le parole di rito.

Animale totem, vieni a me! Manifestati e diventa mio amico!

Il mio amico per sempre!

Ma che... cos'è?

Il tuo animale totem da compagnia!

Un Artiglio Squittente.

Il custode degli animali ti ha preso in simpatia!

Stai scherzando, vero?

L'Artiglio Squittente è un animale valoroso!

E gli piaci.

Ma io volevo un Falco sanguinario, o un Polpo tira-pugni,

o un'Ape da combattimento con tre pungiglioni.

Non questa donnola che squittisce.

Bill, per favore! Gli Artigli Squittenti sono animali sensibili.

Non l'ha fatto apposta, vostra leggendarietà.

No. Non ci penso nemmeno.

Bill, l'Artiglio Squittente ti ha scelto per un motivo.

Perché? Perché sono morbido, adorabile e... fastidioso!

No! Gli Artigli Squittenti sono agili, fedeli e creativi, proprio come te.

Non assomiglio a un Artiglio Squittente!

Bel pigiama, campione. Adorabile.

Non sono adorabile.

Sono un tornado.

Un tornado di dolcezza.

- Buonanotte, tesoro coccoloso. - Mamma...

Ascolta, saresti l'animale totem perfetto per un bambino piccolo e arruffato,

ma non per me, ok?

Trova qualcun altro a cui dare fastidio.

D'accordo, fa' come ti pare.

Ehi!

Artiglio Squittente!

Bill, ti sei lanciato in battaglia senza di me?

È stato quel patetico Artiglio Squittente.

Non è così patetico, se ti ha messo al tappeto.

Buongiorno, ragazzi.

Oggi andremo alla scoperta dell'entusiasmante mondo delle...

foglie?

Livelli di tenerezza alle stelle.

- Andate via! - Bill?

Bill, la lezione di danza creativa è questo pomeriggio.

Ma, signorina G, è... nulla?

Dove ero rimasta? Oh, sì.

Tutti gli alberi hanno le foglie. O aghi, suppongo.

Gli aghi sono delle foglie?

Vedo un pancino che vuole essere accarezzato.

Sto cercando di imparare cosa sono le foglie.

Bill, non si picchia nessuno, in classe, nemmeno se stessi.

Devi rispettare il tuo animale totem, Bill.

Come? È una palla di pelo fastidiosa e squillante...

Ti avverto, Artiglio Squittente.

Bill!

Un momento, signorina Gillian.

Voglio proprio vedere come farai a uscire da lì, abile bestiaccia.

Oh, non ci credo!

- Boop! Notevole. - Agile, leale e creativo, Bill.

Tra tutti i possibili animali totem, devo ritrovarmi con...

Signorina Gillian, posso andare in bagno?

Troppo debole. Troppo piccolo. Troppo noioso.

Ecco, è così che dovrebbe essere un animale totem.

Simile a questo!

Ascolta, non è colpa tua. È che...

Mi dispiace.

Animale totem, vieni a me!

Bill...

queste non sono le piscine termali.

Che stai facendo?

Tranquillo. Sto solo scambiando il mio animale totem per uno più forte!

Diventa mio amico per sempre!

Bill!

Visto? Quello è il mio nuovo drago sputa-catrame.

Fantastico, vero?

Gli animali totem non sono delle bestie barattabili, Bill!

Hai invocato l'animale totem di qualcun altro!

È ora di pranzo, signor Muso Feroce.

Signor Muso Feroce?

Sono splendide, ma non affezionatevi troppo...

Continuate a guardare.

Oh, amico! Stai attento!

- Non promette bene. - Direi di no.

Dobbiamo salvare i nostri commilitoni, prima che diventino cibo per drago...

e poi sterco di drago.

Caspita!

Caspita davvero. E nessun ramo su cui arrampicarsi.

Usa la spada come ramo.

Possiamo scalare, e poi saltare.

- Sei ingegnoso, Bill. - E ora... salta!

Mi si sono appiccicati i vestiti.

Non temere. Ho un piano.

La libertà è vicina!

Siamo spacciati.

Evviva!

Fangbone, riesci a liberarli?

Non credo proprio, Bill. Maledetto catrame super resistente!

Fangbone, fermati.

Accidentaccio.

È tutta colpa mia.

Artiglio Squittente?

Così come tu hai una carta fedeltà per il negozio di latte di mucca gelato,

l'Artiglio Squittente ha una carta fedeltà

valida solo con te, Bill.

Cosa sappiamo sui Draghi Catrame? Devono pur avere un punto debole.

Sono egocentrici.

È questo? Ok.

Ragazzi, prendete in giro il Drago Catrame. Ferite i suoi sentimenti.

Ehi, Drago Catrame!

Non sei per niente scintillante!

Ho visto delle squame migliori sott'acqua!

Dragone? Draghetto, se mai.

Ehi, drago, sai chi altro ha sei gambe?

Tre falliti!

I draghi non dovrebbero sputare fuoco?

Lo troverai un argomento scottante,

razza di orrendo serpente volante che vomita e sputa sporcizia!

P.S. fai schifo!

Ahia!

Grazie, Artiglio Squittente.

Sì, Bill! Fallo infuriare!

Sì!

Bill!

Evviva!

Non avrei potuto farlo senza di...

Ehi, dov'è l'Artiglio Squittente? Voglio dire, il mio Artiglio Squittente?

Devo ringraziarlo e dirgli quanto è stato incredibile.

Gli animali totem da compagnia si manifestano nei momenti del bisogno.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left