Undead Girl Murder Farce (Undead Murder Farce)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

‫۱۸۹۷ بعد از میلاد

‫سال ۳۰ مِجی ‫ ‫توکیو

‫این عصری متفاوت از عصر مِجی است

‫که میشناسیم

‫زیر پرچم غرب‌زدگی،

‫یک اقدام سازماندهی شده برای گشتار گسترده وجود داشت

‫که یوکای های ماوراءالطبیعه، آیاکاشی ها و کوریوکای ها را هدف قرار داده بود

‫هوی اونی‌کش!

‫اونی: جانور شیطانی غول‌پیکر، با قدرت زیاد و ظاهر ترسناکه .‫و ما از این به بعد oni slayer رو اونی‌کش صدا می‌زنیم

‫ریدم بابا... بازم این برد.

‫که بهش میگفتن

‫تطهیر کبیر

‫خب خب خانم ها و آقایون ‫ چیزی که مشاهده کردین جذبه گروه ماست!

‫نمایش هنر های رزمی از ‫اونی‌کش خوف ما!

‫هیجان انگیزه! اون اوقدرا خوفه که دست خالی هم همه رو حریفه!

‫خب خب! لطفاً تشویقش کنید!

‫خسته نباشی.

‫خیلی ممنون رئیس.

‫حالا اون کوفتی چی بود؟

‫یه شوکِرا.

‫بعد تطهیر کبیر چندتاشون تو چیچیبو ول میچرخیدن،

‫بعدشم من گرفتمشون.

‫ولی برام سواله چطوری

‫با نظارت مسئولین اونا رو نگه داشتی.

‫خب منم راه و روش خودمو دارم.

‫شاید هنرمندای ما بهترین نباشن

‫ولی ما بیشتر از هرکس دیگه ای ‫تو توکیو هیولا داریم.

‫با توجه به شنیده هام که از اونور آب شنیدم

‫شاید ما مفرح ترین برنامه تو دنیا رو داریم.

‫شرمنده که انتظاراتتو براورده نمیکنم.

‫داری چی زر میزنی؟ ‫تو که هنرمند نیستی.

‫تو یکی از هیولاهایی.

‫داری چه گوهی میخوری الدنگ؟!

‫اون کون گشادتو جم کن و گم شو صحنه!

‫اون میخواد با اِنما تو جهنم حرف بزنه

‫و برای راه بهشت بهش رشوه بده.

‫میشه؟ گمون نکنم.

‫این داستان در

‫این شرایط اجتماعی اتفاق میفتاد

‫چیزیه که میشه بهش گفت

نمایش مضحک

Lightness & AcknoV :مترجمین

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

‫اونی‌کُش

‫قسمت یک

‫خب بفرما اینم مال امروز.

‫از سر راهم بکش کنار!

‫من اول اومدم!

‫هوی من سِن بیشتری میدم. ‫سیب زمینیارو بده به من.

‫حروم‌زاده! من بیشتر از تو میدم.

‫الان میخورتمون!

‫بیا.

‫از اونور آب اومده.

‫هیچ‌جا از اینجا ارزونتر نمیتونی پیدا کنی.

‫دا خوشانسی.

‫شاید به من ربطی نداشته باشه،

‫ولی اگه پول داری که ساکه بزنی، ‫شاید بهتر باشه که بری دکتر.

‫و چرا؟

‫بخاطر بیماری مقاربتی.

‫لعنت! خواب موندم!

‫این چیزه آیاکاشیه!

‫زودباش بکشش!

‫این هیولا داره مقابله میکنه!

‫زودباش بکشش!

‫هوی تو!

‫تو اونی‌کشی؟

‫این هیولا رو خلاص کن!

‫نمیخوام به روت بیارما ولی این فقط یه گربه است.

‫این هیولا یا چیزی شبیه اون نیس.

‫دروغ میگی!

‫من هیچ وقت گربه ای مثل اینو ندیده بودم!

‫من خیلی معذرت میخوام ولی اونی‌کشی ‫مثل من نمیتونه یه گربه بکشه.

‫اونی کش سگ کیه؟ این فقط دقل بازه.

‫بریم بابا. وقتتونو با این یارو هدر ندین.

‫بازم این...

‫از بیرون عالی بنظر میرسن،

‫ولی تفکر سیاسی ندارن.

‫اونا حقایق جهانو نمیبینن.

‫بذر آزادی را در قلبشان بکار.

‫امری داشتی؟

‫نمیتونم بگم که از تعقیب شدن خوشم میاد.

‫اون به کنار ببینم تو این قفسه پرنده چی داری؟

‫ظاهراً که چیز مهمیه.

‫ای بابا... آب جوی ارزونی هم نبود.

‫به این دو لب سرخ چشم بدوزید!

‫کدوم اون یکی رو میبلعه؟

‫دیگه کافیه.

‫اونی‌کش، این گستاخیو ببخش.

‫این فقط بخاطر این اتفاق افتاد ‫که یهو خواستی به قفس دست بزنی.

‫در آینده بیشتر مراقب باش.

اول عذرخواهی میکنی بعدش رئیس بازی میکنی؟

‫وگرنه—

‫فقط وقتی روی صحنه ای میتونی بُکشی مگه نه؟

‫خب بنظر که یکی دو تا چیز از من میدونی.

تو کی باشی؟

‫ازت خوشم میاد.

‫کارت خوب بود اونی‌کش. تونستی ‫پا به پای شیزوکو بیای جلو.

‫این سفری که بر اساس شایعات به ‫توکیو داشتم ارزششو داشت.

‫این واقعاً منحصر به فرده که میخوای بری اونجا،

‫ولی باید با رئیس گروه صحبت کنی نه من.

‫به نظر که عمرت رو به اتمامه.

‫منظورت چیه؟

‫حتی اگه تو برد استمرار هم داشته باشی باز ‫خیلی زود میمیری.

‫کاری که تو میکنی نمایش نیست.

‫بالاخره که این نه نمایشه و نه فریب، اونی‌کُش.

‫یا باید بگم اونی دورگه ‫نصف اونی و نصف انسان.

‫من نسبتاً به این موضوعات نگاه تیزی دارم،

‫بخاطر همینم میتونم بگم که فقط با نگاه کردنت فهمیدم.

‫خون یه اونی در رگ‌ـات جریان داره.

‫موجودی که میتونه هر هیولای شناخته شده توسط انسان ها رو بُکشه.

‫ولی باید بگم که نسبتاً ترکیب بی پروایی هستی.

‫باید واست سخت بوده که بخاطر ‫دورگه بودن، سلامت روانتو حفظ کنی.

‫به ویژه که تو قدرت هاتو هر روز تو تئاتر مصرف میکنی.

‫به زودی توسط یه اونی نابود میشی و میمیری.

‫نه واقعاً تو کی هستی؟

‫دقیقاً چقدر ازم میدونی؟

‫بسته به جوابت، ممکنه که به رقص یکم پیشمون ادامه بدیم.

‫آروم باش.

‫در واقع من اینجام که باهات یه معامله ای بکنم.

‫معامله؟

‫نترس. ارزششو داره.

‫این یه معامله دوست داشتنی واسه طرفینه.

‫روشی دارم که عمرتو بیشتر میکنه.

‫اگه قول بدی که آرزوی منو برآورده کنی،

‫بعدش منم برای تشکر بهت میگم ‫که چطوری میشه این کارو کرد.

‫میخوام که منو بُکُشی.

‫اسمم ریندو آیا ـه.

‫اینم هاسِی شیزوکوـه. خدمتکارمه.

‫فکر میکردم که داری یه طوری تکلم بطنی انجام میدی.

‫مطمئنی که نمیخوای چیزی بگی؟

‫یه زمان صداشو میشنوی.

‫تو چی هستی مگه؟ یه چیز جاویدان یا شبیه این؟

‫آره.

‫عه؟!

‫منظورت تنها موجود درنوع خودش در جهانه؟!

‫آره.

‫فکر میکردم که این چرت و پرت جعلی باشه.

ا‫ین چرت و پرت نیست راسته.

‫همچنین من یه شخص هستم و نه موجود.

‫فک میکردم که جاودان ها پیر پاتال هایی ‫مثل گوشه نشین ها هستن.

‫جاودانگی من اینطوریه که حتی پیرم نمیشم.

‫برای ۹۴۷ سال من ۱۴ سال و ۳ ماهه بودم.

‫۹۰۰ سال و خورده ای پیش...

‫میشه دوره هی آن.

دوره هی‌آن: در تاریخ ژاپن فاصله زمانی سال‌های ۷۹۴ تا ۱۱۸۵ میلادی را در بر می‌گیرد. با دوره هِی‌آن دوران تاریخ باستانی ژاپن به آخر می‌رسد و عصر فئودالی آغاز می‌شود. نام .این دوره از پایتخت آن هِی‌آن‌کیو می‌آید که امروز کیوتو نامیده می‌شود

‫راس میگی.

‫ولی چرا تو فقط یه سر داری؟

‫حدود ۶ ماه قبل چندتا ابله ‫بقیه بدنمو گرفتن.

‫شنیدم که اگه یه جاودان بدنشو از دست بده ‫میتونه کل بدنشو دوباره رشد بده.

‫پس چرا الان خودتو بازیابی نمیکنی؟

‫جاودانگی فقط مقابل یه چیز بیچاره است...

‫آها منظورت اونیه.

‫اوه خوب میدونیا.

‫قبل اینکه هنرمند بشم، کار من همچین چیزی بود.

‫درسته که زخم ناشی از اونی زود خوب نمیشه،

‫و اگه اونی جاییتو ببُره به نوعی میمیری.

‫پس چطوری...

.جواب جلوی چشمته ولی تو نمیتونی ببینیش اونی‌کُش

‫آه فهمیدم.

‫اونی میتونه قابلیت های احیا کننده هیولا ها رو از بین ببره.

‫ولی اگه موجودی ناقص با موجود دیگه ای مخلوط بشه،

‫قدرتش نصف میشه.

‫در نتیجه گیر یه سر سخنگو میفتی.

‫پس یعنی کسی که به تو حمله کرده هم یه اونی دورگه است.

‫این تنها جوابه.