One-Punch Man (ワンパンマン)

DIAMO IL BENVENUTO AGLI ESSERI MISTERIOSI!

Come potrete aver notato dallo stato in cui versa l'Associazione degli Eroi,

l'umanità non ha alcuna possibilità di vincere.

Dobbiamo arrenderci incondizionatamente!

Se opponiamo resistenza, verremo senza dubbio sterminati.

COLLABORIAMO CON GLI ESSERI MISTERIOSI! L'UMANITÀ NON PUÒ VINCERE!

È per questo che noi del partito del culto degli esseri misteriosi

abbiamo pensato a una misura risolutiva.

COLLABORIAMO CON GLI ESSERI MISTERIOSI CULTO DEGLI ESSERI MISTERIOSI DIAMO IL BENVENUTO AGLI ESSERI MISTERIOSI!

Offriamo periodicamente dei sacrifici ai sommi esseri misteriosi.

Facendo loro decidere il ritmo delle offerte sacrificali,

potremo evitare l'estinzione della nostra specie.

Chi di voi desidera allearsi con gli esseri misteriosi si unisca a noi!

In questo modo, riusciremo a sopravvivere in un mondo in cui il buonsenso

e l'etica sono stati riscritti.

Chiudi il becco!

Preferisco morire che collaborare con gli esseri misteriosi!

Ottimo tempismo.

Se la pensa così, sarà il primo sacrificio che offriremo alla causa!

Catturatelo!

A-Aspettate!

Offrire gli altri in sacrificio per salvare se stessi...

State sottovalutando troppo gli esseri misteriosi.

La società umana può essere stravolta così facilmente?

Che delusione totale.

Se la situazione è già questa,

mi chiedo se l'impatto delle entrate in scena

del più forte degli esseri misteriosi, cioè io,

non andrà via via ad affievolirsi.

In molti luoghi si segnalano diversi casi

Le condizioni degli esseri misteriosi

di cittadini insorti che si danno a furti e occupazioni.

La polizia e gli eroi stanno cooperando nelle operazioni di pattugliamento.

Inoltre, nella Città S

è comparso un gruppo che marcia dichiarando la fine della storia umana

e seminando il caos.

Non è che l'imperversare ovunque degli esseri misteriosi

riduca il tenore dei tuoi crimini.

Le mezze misure dell'Associazione degli Esseri Misteriosi

non fanno che aumentare il potere di queste caccole tutte chiacchiere.

Che vuoi, vecchio? Sei tu che mi sei venuto addosso!

Se hai da lamentarti fallo!

Eh? Silenzio, mi sei venuto addosso tu!

È ubriaco, ha perso il controllo!

Tanto verremo tutti uccisi dagli esseri misteriosi!

Col cavolo che mi trattengo!

Ehi, stai bloccando la porta del locale.

Sparisci.

Hai detto qualcosa, moccioso?!

Sparisci.

Io non sono come loro.

Creerò un clima di terrore che farà tacere anche quelle merdine.

Ma adesso ho una fame da lupo.

Eccole il menù per ghiottoni con bistecca supergrossa e porzione gigante di riso!

Buon appetito, faccia con calma.

Pancia mia fatti mammut!

Eh?

No, non basta assolutamente.

Vorrei tutti i piatti di carne del menù, in ordine.

Mi porti anche tutti i tipi di insalata che avete.

E una caraffa d'acqua.

O-Ok...

Vorrei aggiungere un altro ordine.

CRUNCH

CHOMP CHOMP

SLURP SLURP

CHOMP CHOMP

CRUNCH CRUNCH

STAB

MUNCH

CRUNCH CRUNCH

CHOMP CHOMP

MUNCH MUNCH

CRUNCH CRUNCH

MUNCH MUNCH

GLUB

GULP GULP

GLUB

GLUB

GULP GULP

GLUB

STONK

Che mangiata, che mangiata.

Era tutto ottimandrillo.

Bene, e adesso...

Eh?

Non ho il portafoglio...

NON HO IL PORTAFOGLIO...

Mi sarà caduto al super, dopo che ho comprato il cavolo?

M-Miseriaccia.

Non posso chiamare Genos, adesso è in riparazione!

Il pranzo a menù fisso del mese è frittura di pesci abissali.

Sappiamo che siete preoccupati per la criminalità,

ma in questo locale prendiamo severissime misure

contro rapine, crimini e clienti che scappano senza pagare il conto.

Anche un ex eroe professionista fa parte della nostra squadra di guardia,

per cui i nostri clienti possono gustare i loro pasti in tutta tranquillità.

Visto il tenore dell'annuncio, anche se mi spiegassi,

per la paura sembrerebbe un'autodenuncia.

Miseriaccia, sono nei guai.

Questa sì che è un'emergenza.

La più grande da un anno a questa parte.

Ehi, tu!

Ormai per me è la fine...

Dico a te!

Saitama!

T-Ti sbagli, stavo solo...

Di che parli?

Cosa ci fai tu qui?

Ho faticato parecchio per trovarti, Saitama.

Te ne sei andato mentre stavo ancora parlando.

Allora, stai cercando il Cacciatore di Eroi, vero?

E va bene, in via del tutto eccezionale ti darò una mano.

Mi scusi, vorrei aggiungere un ordine.

Però in cambio voglio il 70 percento dei punti che avrai per questo successo.

Una porzione gigante di patate fritte.

Sarai anche salito fino al settimo posto della Classe B,

ma da qui in poi la scalata diverrà più difficile.

Se andrà tutto bene,

per te potrebbe anche diventare verosimile entrare nella top 5.

Ma per riuscirci, ti sarà indispensabile la mia collaborazione.

Conoscendoti,

non saprai né il suo obiettivo, né che faccia ha, vero?

Non c'è niente da fare, eh?

Condividerò con te le informazioni che ho.

TESTA VUOTA

Da adesso agirai secondo le mie istruz—

Ma mi ascolti?!

Ecco a voi le patate. Gustatele con calma.

Sono per me?

Grazie.

Ha iniziato a sorridere.

Poter lavorare con me lo rende così felice?

Forse presto anche lui farà parte del Gruppo Tempesta di Neve.

Un cliente è scappato senza pagare!

Non sono ancora scappato!

Qualcuno catturi quell'uomo, per favore!

Chi scappa senza pagare è una bruttissima persona. Lo inseguirò io!

Aspetta, Saitama!

Anche tu hai mangiato le patate, giusto? Lascio a te il conto!

L-Le patate?

Non può essere vero...

Il mondo è in condizioni critiche e lui...

Che tipo meschino!

Direi che correre una maratona non è ancora fattibile.

Meglio essere curato mentre sei protetto dalla nostra associazione, no?

Però...

prima dovresti soddisfare una condizione.

Portare la testa di un eroe, eh?

Mi riconosceranno come essere misterioso, se ucciderò un eroe? Che logica è?

Gli esseri misteriosi dovrebbero...

Come dire, la loro stessa esistenza dovrebbe incutere vero terrore.

Agh, mi fa male la testa.

Bah, che importa?

Ehi, Tareo!

Com'è che sei ancora tutto intero?

Non è che anche tu sei un essere misterioso?

Buuuh, l'essere misterioso cesso ambulante!

Ahio, mi fate male, mi fate male, mi fate male!

Piantatela!

Mamma!

Quando piangi diventi veramente brutto.

Ovvio che poi ti bullizzano, mi fai pena.

Ciao.

Che coincidenza incontrarti due volte di fila.

Signore, sei tu?!

crack

Non sono un "signore"! Ho solo diciott'anni!

Torna subito a casa, sta per tramontare il sole!

Potrebbero spuntare altri esseri misteriosi.

Signore...

Mi spiace.

In quel momento sono scappato.

Io...

Ho visto tutta la scena!

Gli eroi stavano cercando di ucciderti,

ma sicuramente si sbagliavano, vero?

Perché tu in quell'occasione...

mi hai protetto dalle pallottole.

E anche adesso l'hai fatto! Mi hai salvato!

Lo so che sei un paladino della giu—

Smettila! Mi fai venire la pelle d'oca!

Ehi, criminale che scappa senza pagare!

Ehi, criminale che scappa senza pagare!

Razza di malfattore, scappi senza pagare il conto!

Sarà... un eroe?

Certo però che hai scelto proprio il momento giusto, mascalzone!

Per stavolta ti perdono.

Ehi, aspetta, che storia è questa?!

Bene, io ti ho avvisato a modo mio.

Non sei venuto per eliminarmi?

Cos'è, te la fai sotto dalla paura?

Qual è il tuo nome da eroe?

Ma... Mantello Pelato.

Non ha un bel suono, ma è decisamente un nome da eroe.

Anche se mezza cartuccia, darò la caccia a qualunque eroe!

Non è ancora presente nella guida, quindi è sicuramente uno nuovo.

Tu sbrigati ad andare a casa!

Signore, tu... sei scappato senza pagare?

Mi sembrava disposto a chiudere un occhio, lascialo perdere!