Pop Out Boy! (The Girl and the Boy Coming out of Manga / Manjjijnamnyeo / 만찢남녀)

Ye Joon,

apa kamu menyukaiku?

(Berdasarkan webtoon di Naver, "Si Cowok Komik" oleh Nimni)

Ya.

Aku menyukaimu.

Ye Joon, syutingnya akan segera dimulai.

Mari bicara langsung.

Aku lebih suka bicara langsung.

- Hai. - Hei, kamu.

Astaga, setelah mendapatkan peran utama ini,

kamu jelas terlihat berbeda.

Berbeda apanya?

Dia persis sama.

Jangan salah paham. Aku tidak meminta mereka ikut.

Benar, bukan?

Tentu saja, untuk apa?

- Halo. - Ya, halo.

- Biar kubawakan ini untukmu. - Astaga, terima kasih.

- Itu tampak berat. - Tidak apa-apa.

Baiklah, ayo.

Ye Joon, aktrisnya belum datang.

Tapi kamu bisa membuatnya terlihat seolah-olah dia di sini, bukan?

Ya, aku akan melakukan yang terbaik.

Ayo mulai.

Adegan 9, cut 10, take 1!

Siap.

Action!

Bagaimana kabarku?

Kamu bertanya karena tidak tahu harus bilang apa?

Bagaimana denganmu?

Bagaimana kabarmu?

Cut.

Itu tidak buruk,

tapi kamu mengungkapkan perasaanmu di adegan ini,

jadi, cobalah mengekspresikan perasaan itu.

- Baiklah. - Mari kita coba lagi.

Perasaan...

Fokuslah pada perasaan.

Adegan 9, cut 10, take 2!

Siap.

Action!

Bagaimana kabarku?

Kamu bertanya karena tidak tahu harus bilang apa?

Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu?

Cut! Memangnya kamu preman?

Kamu di sini mau mengungkapkan perasaanmu, bukan berkelahi.

Cobalah tersenyum sedikit.

Baik. Maafkan aku.

Baiklah. Mari kita mulai lagi.

Take 3!

Action!

Bagaimana kabarku?

Kamu bertanya karena tidak tahu harus bilang apa?

Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu?

Cut.

Itu tampak seperti psikopat.

Take 9.

Bagaimana kabarku?

- Kamu bertanya karena... - Tidak!

Cut. Jangan lakukan itu.

- Maafkan aku. - Kenapa kamu menangis?

Adegan 9, cut 10, take 10!

Adegan 9, cut 10, take 11!

Kapan Matilda akan tiba di sini?

Dia kesulitan untuk fokus karena berakting tanpa Matilda.

Dia akan tiba satu jam lagi.

Ini gila.

Jadwal Matilda selalu penuh.

Bagaimana kalau kita pakai pemeran pengganti?

Pemeran pengganti?

Haruskah kita berusaha menghiburnya?

Itu akan makin mengganggunya.

Permisi.

Aku?

Baiklah. Mari persiapkan dirimu...

Apa kamu keberatan melepas arlojimu?

Mungkin akan masuk frame.

Apa aku harus melepasnya?

Sebentar saja.

Kenapa Seon Nyeo harus menggantikan aktrisnya?

Ayolah! Ini akan menyenangkan.

Lihat dirimu, Seon Nyeo! Kamu melakukan debut akting?

Diamlah.

Kamu terlihat cantik.

Itu tampak cocok denganmu.

Silakan lewat sini.

Ye Joon, coba ucapkan dialog itu kepada wanita ini.

Kuharap aku tidak mengganggu.

Sama sekali tidak.

Kurasa aku bisa bekerja dengan baik kali ini.

Ye Joon, ayo bekerja dengan baik. Kamu bisa!

Terima kasih.

Ayo mulai.

Adegan 9, cut 10, take 12!

Siap, mulai!

Bagaimana kabarku?

Kamu bertanya karena tidak tahu harus bilang apa?

Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu?

Itu bagus.

Benarkah? Sejujurnya, keadaanku kurang baik.

Aku menyukaimu.

Aku punya perasaan kepadamu.

Aku kesulitan karena tidak bisa menemuimu.

Mungkin seharusnya aku tidak memberitahumu.

Setidaknya aku bisa bertemu denganmu kapan pun aku mau.

Aku memang menyesalinya,

tapi aku sudah memberitahumu.

Akan kukatakan lagi.

Aku sangat menyukaimu.

Kamu tidak akan menghentikannya?

Aku suka suasananya sekarang.

Pada hari ulang tahunmu, aku tidak datang karena pekerjaan.

Sejujurnya, aku ingin meninggalkan semuanya dan mendatangimu.

Dan saat ditelepon soal mendapatkan peran itu,

aku ingin memberitahumu lebih dahulu.

Selain itu, saat beredar rumor tentangku mengencani gadis lain,

aku sangat khawatir kamu akan memercayai rumor itu.

Aku sangat khawatir. Itu sebabnya aku segera menemuimu.

Aku tidak mau kehilanganmu.

Aku ingin selalu bersamamu.

Hei, bukankah dia menyatakan perasaannya yang sesungguhnya?

Cut.

Baik!

Berhasil! Mari bersiap untuk adegan berikutnya.

Hei, kamu baik-baik saja?

Ada apa?

Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.

Apa karena kamu cemburu? Astaga.

Kamu hampir pingsan karena amat kesal?

Kenapa kamu tiba-tiba bekerja dengan baik?

Aku benar-benar tersentuh. Aku serius.

Seharusnya aku bekerja lebih baik sejak awal. Maafkan aku.

Benar. Berdirilah di sana sambil mengangkat tangan.

- Bercanda. Bagus. Terima kasih. - Terima kasih.

Aku juga harus bersyukur kepada temanmu. Terima kasih bantuannya.

Kamu bilang ingin bicara langsung.

Bicaralah.

Aku malah akhirnya

memberitahumu inti dari apa yang ingin kukatakan.

Tapi ekspresimu itu mengatakan apa jawabanmu.

- Aku tidak menyesal. - Apa?

Jika aku merasa berutang maaf kepadamu,

hubungan kita akan canggung.

Kamu lebih suka melihatku mengasihanimu?

Tidak.

Berusahalah maksimal untuk tidak mengasihaniku.

Dan aku akan melakukan yang terbaik

untuk tidak malu.

Baiklah.

- Halo. - Halo.

- Halo, senang bertemu denganmu. - Halo.