Daisetsusan no Yuusha Kibaou (King Fang)

لقد هربت الشيطانة

هل الحيوانات الآخرى على ما يرام؟

أجل! يبدو أن الذئبة الشيطانة !هي الوحيدة من هرب، أقصد تلك الذئبة الأوروبية

اللعنة، تلك الذئبة اللعينة هي مصدر دخلنا الرئيسي في سيركنا

إندلعت النيران في السيرك المار من جبال دايسيتسوزان الثلجية في هوكايدو

"وقد هربت الذئبة الأوروبية " الشيطانة

وكانت الجبال تشبه لحد كبير تلك الموجودة في أوروبا ولذلك ارتفعت غريزتها للبقاء

تيتسو: الحديدي

وكان ذلك لقاء الشيطانة مع كلب الصيد تيتسو لـ كانيتو، الذي كان يعيش بالجوار

...ذات صباحٍ، بعد بضعة أشهر

رزقت الشيطانة وتيتسو وهو سخالين هسكي بخمسة جراء لطيفة

كان والدهم تيتسو يأخذ الطعام خفية من منزل سيده الصياد لإطعام أطفاله الصغار

بعد الفطام، حاولت الشيطانة تعليم صغارها اصيطاد الفريسة للبقاء على قيد الحياة

بينما هاجموا الصغار بتهورٍ، أصيبوا وثم خافوا

الشبل الأكبر للشيطانة هاجم بدون خطأ

وقد أظهر علامات ذكاء وجرأة الكلب وسرعة وحذر الذئب

لقد كان غون الأعور

لم تقاتل الشيطانه مثل هذا العدو القوي من قبل

لقد كان ذلك الدب يأكل البشر وأقوى من الأسد

!ياااهوو

!ياااهوو

!ياااهوو

يوشيتو وسناء، لقد أريتموني أفضل الأماكن للتنزه في جبال دايسيتسوزان

هذا أقل ما نقدمه لك على ما علمتنا إياه في علم الأحياء في المرحلة المتوسطة

يوشيتو، هو لم يعد يدرس علم الأحياء في المرحلة المتوسطة

لقد أصبح الآن استاذ مساعد لقسم علم الأحياء بجامعة طوكيو

لم أزر هوكايدو منذ فترة طويلة

هذا يعيد لي الذكريات، ألا تتفق معي؟

ما خطبك يا تيتسو؟

!!تيتسو

إنه جرو

لم يدرك أي منهم أن الجرو الذي حمله تيتسو هو في الواقع ابنه

بروفيسور، تحقق إن كان لا يزال حيًا

يا بروفيسور، دعنا نأخذه معنا للمنزل

لدينا أدوية في مزرعتنا

..لكن هذا الجرو

يبدو أن الدواء أدى مفعوله، سيكون بخير

سوف يتحسن قريبا

هذا مفرح

...لكن يا سناء.. هذا الجرو.. انظري

إلى أنيابه..

!بروفيسور

أنا متأكد الآن

هذا ليس جرو كلب بل شبل ذئب

...لكن بروفيسور

ألم تنقرض الذئاب في هوكايدو منذ 80 عاماً؟

سيد هيداكا، سأعطيك بعض النصائح

بمجرد أن يتعافى، ينبغي أن تطلق سراحه

كلا، مازال صغيراً

إذا أعدناه للجبل وهو صغير سوف يأكله دب أو نسر ذهبي

أرجوك يا أبي

دعنا نعتني به حتى يكبر

!أرجوك

...سناء

حسنا، سأعطيك اسماً

لقد وجدناك بالقرب من الشلال، إذا سيكون اسمك تاكي

تاكي تعني الشلال

إنه اسم جميل

!تاكي! تاكي

!إنه اسم جميل، تاكي! تاكي

تاكي، أصبحت جزء منا

تاكي خاصتي

تجمع سكان بلدة شيموكاوا لصيد الثعالب الذي يعقد سنوياً

والد سناء أخذ تاكي معه للصيد لأول مرة

لا بأس يا سناء، تاكي كلب ذكي للغاية

سيكون كلب صيد ممتاز

أليس كذلك يا تاكي؟

...لكن يا أبي

لا تقلقي، انتظري عودتنا

هل الجمبع مستعد؟

دعونا نتحرك

حسنا، هيا بنا يا تاكي

!تمكنت منه

!!هناك

!ما الخطب يا تاكي؟ إنطلق أيضا

هيا يا تاكي، أنت ميؤوس منك

يبدو أنك لا تصلح لأن تكون كلب صيد

تاكي! أين أنت ذاهب؟

تجاهل كلام يويتشيرو وركض في الاتجاه المعاكس للثعلب

إن والدة تاكي ذئبة ووالده كلب

ولهذا لم يكن تاكي مثل كلاب الصيد الأخرى

كان يعرف أنها الطريقة الوحيدة للإمساك بالثعلب السريع

هذا ما كان يفكر به

وفي قواعد الجبل يصبح أول من يمسك الفريسة هو مالكها

لذلك لن يسمح تاكي لتلك الكلاب بخرق القواعد

لكن في القتال، كان واحد ضد اثنان هي نفسها واحد ضد خمسة

كان تاكي يقاتل ما يعادل عشرات المعارضين

أصيب تاكي بجروحٍ بالغة

وكان على حافة الموت

!كلبي

وقد نال من كلبي أيضا

!تاكي

سيد هيداكا، كلبك هو من هاجم كلبي، لا شك في ذلك

كلُ يا تاكي

قال الطبيب أن نجاته تعدُ معجزة نظراً لخطورة إصاباته

قد يكون أضعف من أن يأكل الطعام

تاكي

سيدي

أعضاء نادي الصيد هنا إنهم يطالبون بالتعويض عما جرى لكلابهم

هذا ليس خطأ تاكي، أنا من يتحمل المسؤولية

تاكي لا تستمع لهم، ركز على تحسنك بسرعة

!هيا كُل

أدت حيوية تاكي القوية إلى شفائه تماماً

لكن بدأت تظهر الكثير من الحوادث في بلدة شيموكاوا

كفاك عبثاً

باب الحظيرة به أثآر مخالب الكلاب

لا شك بذلك! تاكي هو من قتل خرافي

إنه محق! تاكي الوحيد القادر على كسر أقفال حظيرة دجاجي

إنه خطير جداً

قد يبدأ في مهاجمة البشر بعد ذلك

ما الذي ستفعله حينها سيد هيداكا؟

لقد عوضتنا عن كلاب الصيد

لكن الأمر لم يعد متعلقاً بالتعويض بعد الآن

هذا يشمل البلدة بأكملها

إذا لم تفعل ذلك، نحن سنقتل تاكي بأنفسنا

قل شيئاً يا سيد هيداكا؟

تاكي

سناء

ماذا؟ تاكي؟

أقدر مشاعرك ولكن لا توجد طريقة أخرى

إذا أبقينا تاكي هنا، فنحن لا نعرف ما هي العواقب

لقد طلبتُ قدوم السيد كانيتو

تفضل

سيد كانيتو

آنستي، استمعي إلى ما يقوله والدك

!يا له كم كلبٍ جيد

لا تقلقي يا سناء

أبي وأنا سنعتني بتكي

سيكون بخير ولن يتعرض للسوء من الجميع

يوشيتو

ا تقلقي! يمكنك أن تأتي لرؤيته وقتما تشائين

أليس كذلك يا تاكي؟

!تاكي

اعتني بنقسك يا تاكي

سآتي لزيارتك قريبا

كان والد يوشيتو صياداً شهيراً للدببة منذ صغره

وأيضا جيد تدريب كلاب الصيد

لكن تقاعد بسبب كبر سنه وأصبح ينحتُ هدايا على شكل دببة لكسب لقمة العيش

لم يكن لدى العجوز نية في تدريب تاكي ليصبح كلب صيد

كانيتو أراد حياة سعيدة وهادئة برفقة تاكي

وبشكلٍ غير متوقع، وجد تاكي نفسه يعيش مع والده تيتسو

لم يتذكر والده ولكنه شعر بعلاقة عالية تربط بينهما

لذلك كانا على وفاق مع بعض

حلّ الربيع، كان كانيتو وابنه يأخذون أحياناً تاكي وتيتسو للصيد

علموا تاكي كيفية العيش في الجبال

وكيفية تجنب طلقات الصيادين وتجنب الفخاخ التي يتركونها

أتساءل كيف حال تاكي؟

سآتي يوم الأحد لرؤيتك

انتظرني

تاكي

شعر تاكي مثل والدته التي بحثت عن برية دايسيتسوزان

فركض نحو الصوت مستجيباً له

الكلب الراعي الألماني هو سلالة كلاب تأخذ اٍسمها من بلدها الأصلي ألمانيا، حيث اكتُشف في نهاية القرن التاسع عشر الميلادي، وهو يعد أفضل كلاب العالم في التعلق مع الإنسان وإخلاصه له

كانت كلبة مهجورة من فصيلة الراعي الألماني واسمها هوشي

يبدو أن تاكي قد أحبها

وبدت أنها تبادله نفس الشعور

هوشي أخذت تاكي إلى مكان تجمع القطيع

أكاميمي: الأذن الحمراء

وقد كان قائد القطيع شقيقه الأصغر أكاميمي

والرجل الثاني في القيادة كان كورو أحد إخوة تاكي الصغار

كورو: الأسود

لكن تاكي وإخوته لم يتذكروا بعضهم البعض.

لم يتذكروا ذكريات أيام صغرهم

كل ما كان يعرفونه هو قانون البرية وهو المواجهة ضد الغازي

في النهاية ، انتصر تاكي

وأصبح زعيمهم وحظي بـ هوشي زوجة له

بخلاف أكاميمي وكورو، كانت بقية الكلاب تنحدر

من الراعي الألماني وكلاب الصيد التي هربت وذهبت إلى البرية

وقد كان تاكي هارباً مثلهم

تاكي مهما كنت جائعا لا تأكل ماشية بشرية

خلاف ذلك، سوف يكرهك الناس ويعاملوك ككلبٍ ضال

في الحقيقة، كان قطيع أكاميمي هو من هاجم الماشية وحظيرة الدجاج

لا يمكننا تحمل هذا بعد الآن

سيد هيداكا، إن أحفاد الكلاب الهاربة

توحشت وشكّلت مجموعة في الجبل

هذا صحيح

تاكي الذي هرب منك هو قائدهم، لا شك في ذلك

من أجل إنقاذ البلدة، لا بد أن نمشط الجبال بحثاً عنهم

صحيح

غير صحيح، تاكي لن يفعل شيئاً كهذا

أليس كذلك يا أبي؟

لا فائدة من معارضتنا، سنذهب بأنفسنا إلى الجبل

آسف يا سناء

لا يمكنني إيقافهم بعد الآن

كن حذراً يا تاكي

طارد البشر الكلاب وقتلوا وأصابوا الكثير من القطيع

مع ذلك نجى تاكي

!تاكي

!تاكي

رزق تاكي وهوشي بأشبالٍ صغيرة

ثم جاء الشتاء القارس

وكانت الفرائس في حالة سبات

قامت الأم برعاية صغارها ولكنها جاعت وذهبت للبحث عن الطعام

غون الأعور، الدب الذي يأكل البشر

الذي قتل والدة تاكي بلا رحمة، كان وقتها بصطاد أيضا

تاكي، أين أنت؟

!تاكي! تاكي

!تاكي! تاكي

إنه في المصيدة

لقد قطعت كل الفخاخ