Release info

[Mirai-Subs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 09
A Commentary by leen chan
https://miraisubsblog.wordpress.com/

Tags

TS
Published on: 2017-03-09
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 180 lines.

Mirai-Subs

ماغي، تعال معي

سمعت أن الأمير شوان كان يزور الأميرة الأولى

زارها مرتين فقط

لم يزرها ولا لمرة واحدة حتى الآن منذ صغره

تكفيه المرتين

ما الذي يفكر به الأمير؟

يتصرف الحرس الخاص بالأميرة الأولى بطريقة مريبة

هل للأمير شوان علاقة بالأمر؟

أحاول بصعوبة تصديق أنه بعيد عن ذلك

على أية حال، يجب أن أبلغ تقريرًا عن هذا لرئيس المجلس الملكي، كوالم

انتظر

علاقتي بالأمر مجرد سوء فهم مؤسف

،بمجرد أن أعرف الحقيقة من خالتي

سأجعل ماغي يبلغك بالتقرير

بإمكان كوالم الانتظار حتى ذلك الحين

،إذا كان ما قاله شوان حقيقة

فإن الأخوين أوتاس سيكونان عقبة تعيق خطتنا في النهاية

...يا ابنتي الغالية

ظننت أن شوان كان الوحيد الذي يشكل عقبة أمامنا

يجب التصرف بشأن أية تعقيدات

اذهبوا إلى بادون

ربما تخطط الأميرة الأولى لإرسال من يغتال الشقيقين

لم أفعل سوى مشاركتها تخميني

خالتي مرعبة على أية حال، بالتالي فهذا محتمل... بل ستفعل

بعد توقف تساقط الثلوج، سأذهب لزيارتها

ولكن ربما يكون قد فات الأوان حتى ذلك الحين

إنها تفعل ما يحلو لها

إذا أرادت فعل شيء، فلا مفر

أنا ماغي

لديّ معلومة عن الآنسة لوتّا

حضرة المدير، بخصوص خروجك برفقة لوتا في غيابي

شكرًا جزيلًا

بل هي التي وافقت على مرافقتي

هل لي بطلب معروف منك؟

ما هو؟

لديّ ثلاث جولات متتالية

أيمكنك اصطحاب لوتّا أثناء ذلك للخروج مرة أخرى لأجل الشاي أو شيء كهذا؟

لا أمانع ذلك، ولكن هل أنت واثق من أنني الشخص المناسب؟

حين تحدثني عن خروجها برفقتك، فإنها تبدو في غاية السعادة دائمًا

كما أنني أفكر في الطلب من نوت والأخريات أيضًا

لا أمانع بالطبع

سأسأل هؤلاء الثلاث عن الأماكن التي قد تحبها لوتّا-سان

شكرًا جزيلًا

ستكون في رحلة طويلة

أجل، أولًا ستكون الأبعد هي مقاطعة بيشي

ثم أسافر إلى ياكّارا من هناك

وبعد ذلك إلى مقاطعة برانيتّا

جين، توخّ الحذر

سأكون بخير

حتى وهي وسط الازدحام تكون بارزة

لا عجب أنها ذات دماء ملكية

الأخ الكبير ليس في بادون حاليًا

سنتصرف بشأن الأخت الصغرى أولًا

ما- ما الأمر؟

!صه

!أنت من أكّا

حياتك في خطر

لماذا؟

لا أعلم السبب

ولكنك مستهدفة

ثمة رجال مريبون يتتبعونك

صديق لي يعيش في مكان بعيد هو من أخبرني بذلك

يجب عليّ أن أرسل له الكثير من خبز الشطائر تعبيرًا عن امتناني

دعينا نركب قطار الأنفاق إلى مقر أكّا الرئيسي

ستكونين بأمان هناك

لا أفهم حقًا ما الذي يحدث

يبدو أنه أمر لا يجب أن ينتشر الحديث عنه

ولكنني سأحميكِ

شكرًا

!هؤلاء هم

لنختلط بين الناس ونستبدل القطار

محطة السوق المركزي إذًا

يمكننا ركوب الحافلة إلى مكتب الفرع

ولكنهم قد يتوقعون ذلك

ربما من الأفضل العودة إلى منزلي ونرى ما يحدث

لا بد أن الحراسة على ذلك المبنى متشددة

ولكنهم يعرفون المكان

مالك المقهى

لماذا لستِ في المدرسة؟

هذه مثل الحلوى التي أحضرها لي أخي كهدية في المرة السابقة

إنها تقليدية في دووا

سأعدّ بعض الشاي، اجلسا

صديقك الذي يعيش في مكان بعيد، أين ذلك المكان؟

دووا

وأنا لديّ صديق في دووا يحب خبز الشطائر

قال إنه مندهش من نعومة الخبز هنا

كانت أمي تحبه كذلك

قيل لي إنها جاءت من مقاطعة أخرى، وأحبّت خبز الشطائر

أتساءل لو أنها كانت من دووا كذلك

...يقال إن دووا وكوروري وسويتس

لديهم الكثير من المواطنين ذوي الشعر الأشقر أو الأزرق

صديقي ذو شعر أزرق

شعر أزرق؟

...أخبريني، صديقك من دووا الذي قلتِ عنه

اسمع، منزلي قريب من هنا

أيمكننا الذهاب إليه قليلًا؟ يوجد مدخل خلفي

أريد تغيير ملابسي

هذا الزي المدرسي يبرزني

لا يجب أن تكثري من الغياب عن المدرسة

!لا أصدق! لا أصدق

سأغير ملابسي، انتظر

حسنًا

تشبه أمها كثيرًا

لا بد أنها من دووا

لوتّا-تشان في خطر؟

هنالك مغتالِين قادمين نحوكم

مغتالين؟

لا أستطيع تزويدك بالتفاصيل

،ولكن بما أنك كنت طيبًا معي حين كنتُ في بادون

أخبرك بهذه المعلومة

ما الذي يربطك مع لوتّا-تشان؟

لا يوجد شيء يربطنا

،ولكن إذا كنا محظوظين واستطعنا اللقاء مجددًا

أتمنى أن نجري محادثة مسلية مرة أخرى بخصوص خبز الشطائر

فهمت، أثق بك

سوف أحمي لوتّا-تشان

ولكن لماذا حياتها مهددة؟

أخي في مقاطعة بيشي

ونينو مشغول

مقاطعة بيشي

يقال إن هذا التمثال للأميرة الثانية

موجود على الميناء لحماية بحر بيشي

دائرة التفتيش لـ أكا مشرفة فرع بيشي - باسير

والآن، مدير الفرع ورئيس المقاطعة في انتظارك

يا نائب المدير

وأنا سأكون في انتظارك هنا بينما أصطاد السمك

رغم إن السابقين في هذا المنصب اتخذوا القرار، ولكن ما يزال الحادث يشعرني بالخزي

ما تزال مقاطعة بيشي متألمة من مأساة العائلة الملكية

رئيس مقاطعة بيشي - هيرينغ

لم أرغب في التسبب بالمزيد من الضرر لسمعة مقاطعة بيشي

لهذا لم أستطع تقديم اقتراح لتحمّل مسؤولية حادث القطار في الماضي

مدير فرع مقاطعة بيشي - كلام

ما رأي بيشي في أكّا؟

هل يشعرون إن عليها الاختفاء كذلك؟

لا، يجب أن تستمر أكّا

هل هنالك ما تريد التحدث معي بشأنه؟

دعني أسمعه

مقاطعة بيشي تساندك

أرجو أن تصبح الملك التالي لمملكة دووا

هل أنت جاهزة؟

نعم

يجب أن آخذ بعض الشوكولاتة

هذه ليست نزهة

إنذار عن دخيل. إنذار عن دخيل

!إنهم هم

سأحاول الاتصال بالأمن في الطابق الأول

!لوتّا-تشان! إنهم هنا

!لنغادر

لا تكسر النافذة رجاءً

ستدخل الرياح

!ليس هذا الوقت للقلق بشأن ذلك

هل يتوقف مصعد الموظفين في غير الطابق الأرضي؟

لا بد من وجود شركاء لهم في الطوابق السفلى

أجل

لننزل إلى غرفة المكائن في القبو، ثم نصعد السلالم

لا بد أن دائرة الشرطة علمت بالأمر

لهذا سيأتون في سيارات الدورية بالتأكيد

ولكنها ساعة ذروة الازدحام الآن

لا خيار آخر

سأطلب المساعدة من أحد معارفي

قد يبدو شخصًا غامضًا بعض الشيء، ولكن لا تقلقي

حسنًا

ولكن، من يكونون؟

من المخيف أننا لا نعرف السبب

حتى أخي ليس هنا

أعدك إنني سوف أحميك

ما سبب الإنذار؟

هل هو عطل فني؟

كما توقعت، حدثت ضجة كبيرة

توقيت ممتاز

يمكننا التسلل وسط الحشد والخروج

!هذا هو

جيد

وصلت سيارة الشرطة

صحيح. إذًا من الأفضل أن نكون في حمايتهم

!نحن هنا

انظر، أعتقد أنه الهارب المطلوب

!انتظر

!مهلًا

ACCA: 13-Territory Inspection Dept. subtitles in other languages

More Arabic subtitles for ACCA: 13-Territory Inspection Dept.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left