Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Daemons of the Shadow Realm

Я вернулась!

О, с возвращением! Сильно устала?

Да, есть хочу.

А где Юру?

Ушёл из лука пострелять куда-нибудь, где людей нет.

С ним Кэн пошёл и Стражи.

Чего?! А он не сбежит опять?! В плен не попадёт?!

Не переживай, парня Котэцу караулит.

Мы точно знаем, где он бродит.

Ясно…

Как с шаманом всё прошло?

Он дядька крупный был, замучилась хоронить.

И кто его убил? Кагэмори?

Не знаю! И не в курсе, кто это был и зачем такое сделал.

А на похороны от кого пришёл заказ?

От разбойников.

Они ничего не говорили?

Не-а.

Только упомянули, что нашли его мёртвым в лавке.

Как думаешь, до него добрались… из-за Юру?

Поди тут угадай…

Я лишь надеюсь, что это нам не аукнется.

Не поняла…

Я же это вчера для рагу нам готовила.

Вы чего не съели?

Не стали. Решили тебя домой дождаться.

А вчера мы просто остатки доели.

Делать вам нечего, если честно.

Юру сказал, что такие блюда лучше готовить и есть всем вместе.

Ну, как семье.

Я себе под нос немного побурчу…

На теле шамана кто-то слова вырезал.

«На следующее полнолуние в час кабана

приходи на первый склад Фудзимураямы.

Вкуснейшее молоко (Ханы)

Вкуснейшее молоко (Ханы)

Фальшивая сестра и девчонка из деревни у меня».

Вкуснейшее молоко (Ханы)

Адресовано оно было Юру.

Разбойники сказали мне молчать и вам об этом не говорить.

Как думаешь, автор послания, случаем, не знает, где родители парня?

Хороший вопрос!

Нагиса и Минэ были б лучшими заложниками.

И окажись они у врага, он бы их использовал.

Короче!

Вряд ли родители Юру сидят в плену у этого засранца.

Но при этом… он вполне может знать что-то полезное.

Да, такая вероятность точно есть.

Ладно! Поговорила — и хватит.

Я в это дело глубже лезть не собираюсь. Обед на твоей совести, Дэра!

Не было печали, называется…

И вот что мне делать?

Когда там этот час кабана в полнолуние будет?

В районе десяти вечера четырнадцатого числа.

Не собираешься, говоришь? Но всё наперёд разузнала…

Глава четырнадцатая: «Семья и друзья»

Глава четырнадцатая: «Семья и друзья»

Глава четырнадцатая: «Семья и друзья»

Глава четырнадцатая: «Семья и друзья»

Глава четырнадцатая: «Семья и друзья»

Что-то не видать места, где можно было бы пострелять.

Есть такое.

Куда ни плюнь, везде люди.

Не дай бог подстрелишь кого — проблем не оберёмся.

Может, снова залезем в пасть к цугаю Асы?

Не хочу!

Кэн, гляди, какие тут рыбины!

Давай поймаем.

Нельзя, Юру! Это противозаконно!

НЕЛЬЗЯ!

РЫБАЛКА — ЗАПРЕЩЕНА!

Ловить рыбу запрещено!

Не видишь, что ли?! Тут рыбачить запрещено!

Понял… но мы же руками на мелководье!

Проблема не в удочках, если что!

Я просто хотел что-нибудь вкусное для рагу Ханы принести.

Это ничего не меняет!

В-вот вроде и дикий немножко, но при этом удивительно добрый.

Я всё в толк взять не могу, чего местные такую доступную дичь не ловят?

Вон! Птица чуть ли не сама в руки идёт.

Потому что ни птиц, ни животных без спроса убивать нельзя!

Кстати, мне кто-то говорил, что для охоты бумажка нужна.

Лицензия! Такие в Японии законы.

Тут ещё и луков ни у кого нет… Даже топорик просто так никто не носит!

Как от зверья и разбойников защищаться?!

На этот случай по городу ходят наши защитники — полицейские.

Думаю, вы и так знаете,

но здесь и убивать никого нельзя,

даже если есть повод, иначе под суд и в тюрьму.

Чё?!

Чё?!

Не может быть…

Неужели никто ему не объяснил?

Все посчитали, что это слишком очевидно, и не стали утруждаться?

…откуда нормальным и хорошим среди нас взяться?

Я должен воспитать Юру правильно!

Постой! Это же бред какой-то!

А если разбойник нападёт? Неужели нельзя с ним разобраться?!

Есть такая штука, как самозащита, но если перестараться — она не спасёт.

Юру! Тут рядом цугаи бродят.

Враги?

Не знаю!

Лук у меня ещё не обстрелян… Не хочется связываться.

Надо уходить.

Хорошо, как скажешь.

Вот это правильный подход!

За нами следуют.

Они явно смекнули, что мы рядом.

Кто, интересно, такие? Враги? Или союзники?

Ты понял? Уводят нас подальше от людей.

Неужели заметили?

Но мы их долго искали!

Теперь не упустим.

Вот теперь точно ясно, что они идут за нами.

Неужели за Юру пришли?!

Так, всё!

Здесь их и встретим.

Раз враги, значит, придётся на ходу лук обстреливать.

Кэн, извини, но я не уверен, что смогу тебя защитить.

Я постараюсь не умереть!

Интересно…

Кто же за нами явился?

Я так понимаю… хозяин с вами, цугаи?

В чёрное одеты!

От Кагэмори пришли? Вроде убивать не хотят…

Нет, бред!

Но что, если я вдруг передумаю? Как выкрутишься, коли решу прибить?

Что вам надо?

Думайте, что говорите, а иначе пожалеете!

Постойте!

У нас и в мыслях не было вам хоть как-то навредить!

Позвольте снять маскировку!

Маскировку?

Нашего хозяина вечно все обижают… А порой пытаются как бродяжку забрать.

Поэтому-то мы и стараемся изображать хозяев на выгуле.

Для этого своровали… позаимствовали вещи, чтобы лучше людьми притворяться.

А изначальный облик у нас вот такой.

Напугали! Обалдеть вы похожи на Длинноногого-Длиннорукого!

С ума сойти! Инопланетяне!

Мы цугаи.

И почему только видящие нас постоянно пришельцами обзывают?

Грубияны, блин!

Мы здесь с незапамятных времён живём.

Ладно… как вас там? Представитесь?

Нас со спутником звать ■□■■□.

Не понял!

Инопланетянский!

Ясно! ■□■■□, значит.

Слишком сложное произношение для вас, людей.

Понятненько. Ну, всякое бывает.

А я вам говорю, что это стопроцентные пришельцы!

Мы сами из Ното.

Нам там с давних времён тайком поклонялись.

Увы, со временем позабыли…

И в одночасье перестали навещать.

Мы уж готовились к тому, что сгинем в безвестности,

как вдруг на нас свалился хозяин — бездомная собачка.

И мы случайно заключили пакт…

Что?!

Ваш хозяин… собака?

Да.

И мы из-за этого до сих пор не получили имён, отчего мучаемся.

Бывает же такое! Хозяин не человек, а животное.

Ну… мне познакомить вас с человеком, который может разорвать пакт?

Нет!

Мы обожаем хозяина!

Вы от него без ума, что ли?!

Извините, но, насколько мы можем судить, вы похожи на рассудительных цугаев.

Мы не знаем никого, с кем можно было бы поделиться проблемами…

Если вы не против, давайте дружить?

Конечно! Почему нет?

Если только не станете вредить нашему хозяину.

У цугаев бывают друзья?!

И в мыслях не было!

Спасибо! А если не секрет, как вас зовут?

Стражи — Правый и Левая!

Да ну! Не может быть! Неужели те самые, из Хигаси?!

Живые легенды!

А можно вам руки пожать?!

Как же здорово, что я живой!