Mardock Scramble: The Second Combustion (マルドゥック・スクランブル 燃焼)

Mình không muốn chết.

Mình không muốn chết!

Tớ xin lỗi, Oeufcoque!

Tớ xin lỗi!

Ngươi chỉ làm được chừng này thôi sao, Oeufcoque.

Oeufcoque! Balot!

Bác sĩ…

Chúng tôi đây rồi!

Nhanh lên! Đến chỗ bác sĩ đi!

Tại sao chứ, Oeufcoque?

Con nhỏ đó khác ta ở điểm nào?

Tại sao Oeufcoque lại rời bỏ ta?!

Ngươi mới là kẻ rời bỏ thằng bé!

Đây là Flying House Humpty. Nó là thứ mà chúng tôi đã phát triển.

Ta đã được cho phép sử dụng nó tạm thời.

Giờ cháu an toàn rồi.

Làm ơn!

Hãy để cháu gặp Oeufcoque!

Cháu muốn xin lỗi.

Cháu không muốn phải ở đây!

Hãy để cháu gặp cậu ấy!

Mình... muốn sống.

Editor: Nanana Translator: Loli Lord Present by WctoW Group

Xin chào, Rune Balot.

Họ nói khả năng Snark của cậu đã vượt ngưỡng 80% rồi đấy.

Tuyệt thật nhỉ!

Tớ nói từ chỗ này.

Tớ quên mất cách nói bằng miệng rồi.

Khó mà phát âm bằng hơi thở lắm.

Tên tớ là Tweedledee.

Nơi đây là Thiên đường.

Đây từng là nơi nghiên cứu của quân đội.

Chào mừng đến với nơi sinh ra công nghệ bị cấm.

Cậu và tớ đều là anh chị em đấy.

Hãy để tôi gặp Oeufcoque và bác sĩ.

Cậu cần gì à?

Làm ơn, hãy cho tôi gặp họ!

Tớ không biết là nếu tớ dẫn người ngoài vào phòng thí nghiệm thì giáo sư có giận không nữa…

Nhưng, tôi và cậu đều là anh chị em phải không?!

Ồ, Tớ hiểu rồi...

Okay!

Tớ tự hỏi mọi người bên ngoài đều giống như cậu à?

Ý cậu là sao?

Như Eve, người biết tất cả ấy.

Khi mà Eve đưa cho Adam trái cấm ấy, tớ tự hỏi liệu anh ta có nghĩ...

"Chả có gì chống lại cô ấy cả."

Sao cậu lại ở đây?

Là bởi vì sự rối loạn của tớ đấy.

Nếu tớ được nuôi theo kiểu bình thường thì sẽ chết nên tớ trở thành một phần của Thiên đường.

Bác sĩ làm việc ở đây à?

Phải, nhưng ngài ấy tình nguyện làm ở Scramble 09, nơi mà Tam đại giáo sư đã tạo ra.

Tam đại Giáo sư?

Những người đứng đầu Thiên đường.

Nhưng hai người đã ra đi, giờ còn một mà thôi.

Này Dee, cô gái đó là ai thế?

Cháu đang dẫn cô ấy đi vòng quanh ạ.

Là Rune Balot, bệnh nhân của bác sĩ Easter ạ.

Của Easter à? Mã của tên đó vẫn chưa được đăng kí mà.

Hệ thống mạch máu kim loại đấy đang trong tình trạng khá tốt.

Ta muốn uống trà với những người có khả năng tương thích cao như thế.

Chúng cháu đang hơi vội ạ.

Cháu nhớ uống thuốc điều hòa nhịp sinh học nhé.

Và chúng ta sẽ thu thập dữ liệu đó nữa, cảm ơn nha.

Ta thật sự muốn cô uống trà với chúng ta đấy, cô gái trẻ à.

“Tiệc trà” của họ kéo dài lâu lắm.

Vả lại họ cũng cho nhiều thuốc vào để thử nữa.

Là cháu à, Twee?

Vâng ạ, bác sĩ Easter.

Chuyện gì thế?

Balot đang ở đây để gặp ngài ạ.

Ta đã bảo hãy gọi ta càng sớm càng tốt sau khi con bé tỉnh lại mà, Twee!

Oeufcoque đang ở đâu ạ?

Cháu đừng lo…

Chỉ là, ta chắc thằng bé không muốn phải gặp cháu trong tình trạng đó.

Cháu muốn xin lỗi.

Làm ơn!

Thưa Bác sĩ!

Cô ấy chỉ muốn nói lời chào mà thôi.

Họ đang nói chuyện sao?

Tớ xin lỗi… Tại tớ khiến cậu mà cậu bị thương…

Tớ yêu cậu.

Oeufcoque nói thế à?

Không, là cô ấy.

Này, cháu có thể đưa cô ấy tới bể bơi không?

Ngài cũng lên kế hoạch như thế, phải không?

Sau khi ta giải thích vài điều cho Balot đã.

Cháu biết mà!

Miễn là Eve không bị cám dỗ, cô ấy sẽ không ăn trái cấm, phải không nào?

Thế nào?

Tuyệt thật!

Họ là ai thế?

Họ là những người đã quên mất cách để di chuyển.

Như việc tớ quên cách thở ấy.

Đi nào!

Tớ sẽ giới thiệu cậu với tình nhân của tớ.

Tình nhân?

Khi chúng tớ được bên nhau, tớ cảm thấy rất dễ chịu…

Gì thế?!

Ai vậy?

Tớ chắc chắn không biết cô ấy.

Đây là Rune Balot. Bạn gái của Oeufcoque đó.

Rất vui được gặp cậu, cô gái trẻ.

Tớ là Tweedledum.

Muốn được cưỡi trên lưng tớ không?

Tớ sẽ làm cậu hét lên đấy!

Cậu ấy là nữ?

Không, là trai đấy.

Cậu có thể là con người, nhưng đừng chỉ suy nghĩ nông cạn như thế!

Tớ là đàn ông, là anh em, là tình nhân của cậu ấy.

Là người tình đồng tính của cậu ấy luôn.

Chúng tớ làm cùng nhau những thứ có thể! Như thông ass nhau chẳng hạn, chắc phải cần thêm chai dầu ăn nữa.

Cậu có biết bản thân đang nói gì không?

Mắt của cậu...

Rất đẹp, nhỉ?

Chúng là thiết bị truy cập đấy.

Truy cập?

Cậu sẽ hiểu nếu cậu bơi.

Đi nào.

Nó rất tốt cho việc làm cho cơ bắp của cậu rắn chắc lại đấy.

Được thôi.

Cậu bơi mà vẫn mặc đồ à?

Tớ sẽ cởi nếu tớ thích.

Giữ vững, nhé?

Chào mừng đến với một đại dương hoàn toàn khác!

Đó là gì thế?

Chúng là hạt nhân truyền dẫn.

Chúng được kết nối với các thiết bị toàn thế giới đấy.

Tớ có thể sử dụng hồ bơi này được không?

Yup.

Nếu cậu muốn tìm gì đó, tớ sẽ làm cùng với cậu.

Oeufcoque và bác sĩ đang tìm thứ gì đó.

Tớ muốn tìm nó cho họ.

Sao? Cậu muốn tìm gì cơ?

Quá khứ của ai đó... Một người đàn ông tên Shell.

Cậu tình nguyện ăn trái cấm à?

Chúng ta làm gì đây?

Đợi ở đây.

Tớ sẽ giới thiệu cậu với Người.

Người?

Một trong Tam đại giáo sư.

Ông ấy có chút cau có, như là Chúa vậy.

Cậu và Oeufcoque có thân với nhau không?

Có chứ.

Cậu ấy là một chàng trai tốt.

Nếu bên cạnh ai đó, cậu ấy tỏ ra khá hữu ích. Nói không ngoa khi cậu ấy là bạn trai cậu nhỉ?

Có vẻ như cậu ấy không cảm thấy giống như thế.

Yêu đơn phương à?

Như cái bánh mì nướng chín được một bên rồi vậy.

Nó cần thời gian để chín cả hai bên mà.

Tớ đã ép cậu ấy hoạt động vượt giới hạn.

Dù thế, cậu ấy vẫn bảo vệ tớ đến cùng.

Vậy ra đó là lý do cậu ấy đến đây để bảo trì à...

Đó là lỗi của tớ.

Đừng lo, cậu ấy bán bất tử mà.

Bất tử? Cậu ấy sẽ không chết ư?

Cơ thể cậu ấy được cấu tạo đa nền tảng mà.

Bất cứ thương tích nào cũng có thể phục hồi từ nền tảng khác.

Nhưng cậu ấy vẫn có tuổi thọ mà. Sau tất cả, cậu ấy vẫn là một dạng sống hữu cơ.

Tuổi thọ? Ý cậu là sao?

Béo phì.

Một con chuột sống càng lâu thì sẽ càng béo.

Tới một lúc nào đó, cậu ấy sẽ chết bởi chính cân nặng đó.

Cậu ấy ốm à?

Đó là hiển nhiên với mọi dạng sống mà.

Như cậu ấy đã từng nói,

"Những gì rút ra từ cái chết của bản thân, sẽ dẫn đến lý do để rời Thiên đường."

Điều đó nghĩa là gì?

Không biết nữa.

Tớ chắc là tớ chả có lý do gì để rời nơi này cả.

Cậu không muốn rời nơi này sao?

Thế tớ sẽ sống sao nếu ra ngoài?

Ở đây, tớ có đại dương rộng lớn, và gia đình nữa.

Sao cậu không sống ở đây luôn đi?

Ngoài đó nguy hiểm lắm, đúng không?

Tớ đã có quyết định rồi.

Tớ tự hỏi Đại dương thật sự sẽ như thế nào nhỉ?

Cảm ơn vì đã chờ nhé!

Xin chào, Rune Balot.

Ta là quản trị viên đứng đầu nơi đây.

Mọi người gọi ta là Giáo sư Faceman.

Cái lồng chỉ là giao diện thôi. Chúng ta nói chuyện được chứ?

Vâng ạ.

Ta đã xem xét dữ liệu của cháu.

Dữ liệu?

Từ bỏ dữ liệu mà Oeufcoque đã ghi lại được, là một điều kiện để được ở đây.

Um...

Trong tâm thức, ta cũng chỉ là đang nghiên cứu tài liệu.

Nhưng cái “nghiên cứu” này cũng chỉ là cái cớ để kéo dài sự sống của ta thôi.

Kéo dài sự sống?

Ta đã tách khỏi cơ thể đã bị tàn phá bởi ung thư.

Và hóa ra, ta phù hợp với kiểu này hơn.

Nó không bất tiện ạ?

Nó rất tuyệt ấy chứ!

Cái lồng này đã được gắn tất cả các thiết bị cần thiết.

Ta khuyên cháu nên có một cái đấy.

Cháu không...

Nhìn cháu kìa, tạo tác của bác sĩ Easter khá thẳng tính nhỉ.

Nhưng đã có một ngày, ta đã từ chối mọi thứ, kể cả cậu ta.

Chuyện gì đã xảy ra ạ?

Chính phủ hoàn toàn kiểm soát cơ sở của chúng ta.