Yamato (Otoko-tachi no Yamato / 男たちの大和 YAMATO)

23,976 FPS

Le 31 juillet 1985,

la commission japonaise de recherche des vestiges de guerre

a annoncé la découverte du lieu où repose le Yamato.

Et ce, quarante ans après qu'il eut coulé.

En août 1999,

une équipe de tournage visita une nouvelle fois le Yamato.

Il repose à une latitude de 30°43' Nord

et une longitude 128°04' Est,

325 mètres sous la surface.

Le Yamato était alors

le plus grand navire de guerre qu'ait possédé le Japon.

Long de 263 mètres et déplaçant 72 800 tonnes,

il était la fierté de la Marine impériale.

Il mesurait 51 mètres de la quille au mat,

et était aussi haut qu'un bâtiment de 17 étages.

BATEAU DE RÉSERVE DE LA MARINE DE DÉFENSE

DE RETOUR DE MISSION DANS L'OCÉAN INDIEN

6 AVRIL 2005

Atsushi.

Laver ce bateau ne le rendra pas plus rapide.

Il a raison. Dis-le au vieux Kamio.

- On y va. - À plus.

MAKURAZAKI - COLLECTIVITÉ DE PÊCHEURS

Excusez-moi, pourrais-je voir le responsable du port ?

Il a un visiteur pour le moment.

Demain, c'est la commémoration des 60 ans de la disparition du Yamato.

On m'a demandé de vous faire venir, au moins cette fois-ci.

Je leur ai dit que vous n'aviez jamais voulu assister

à aucune des autres cérémonies.

Mais que diriez-vous de venir cette année ?

Désolé de vous causer tant d'ennuis.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Comment va Atsushi ?

Il travaille dur.

Oui ?

Quelqu'un veut un bateau.

Pour aller où ?

Latitude de 30°43' Nord,

longitude 128°04' Est.

Ce sont les coordonnées du Yamato.

Je payerai ce qu'il faudra.

Je dois absolument m'y rendre.

Je ne suis pas le responsable du port.

Je vous demande pardon.

Je vous en prie.

Présentez-moi quelqu'un qui puisse me conduire là-bas.

Hors de question !

C'est à plus de 200 kilomètres.

Et en plus,

la mer est difficile là-bas.

C'est pas un endroit pour un marin d'eau douce.

Capitaine, j'ai fini.

Dis, Atsushi...

- T'as attendu longtemps ? - Non.

Excusez-moi.

Quelqu'un pourrait-il m'emmener à la latitude 30° Nord ?

- Je dois absolument y aller. - C'est impossible.

- Personne ne veut m'y emmener ? - Non.

Oubliez ça.

Mais je dois m'y rendre.

EN MÉMOIRE DE SHOHACHI MORIWAKI

DÉCÉDÉ LE 7 AVRIL 1945

Alors...

Pourquoi voulez-vous aller là-bas ?

Bien...

C'est là que le Yamato a coulé.

Le 7 avril, il y a 60 ans.

Demain, ce sera le 60e anniversaire.

Je dois vraiment m'y rendre.

Ça me peine d'avoir fait tout ce chemin pour échouer ici.

Quel est votre nom ?

Je m'appelle Uchida.

Mon père...

s'appelait Uchida Mamoru.

L'officier Uchida ?

Vous avez connu mon père ?

Mais Uchida a coulé avec le navire.

Il est décédé...

l'année passée.

Il a survécu ?

Je ne le savais pas.

Avant de mourir,

il m'a parlé du Yamato.

Il m'a parlé

des vrais camarades qu'il s'est faits à bord.

J'étais égoïste, je n'ai fait que lui causer du chagrin.

Je n'ai jamais essayé de comprendre

le sens de sa vie.

Mais maintenant qu'il est mort,

je veux tout savoir de lui.

J'ai vraiment dû être une enfant ingrate.

Ça prendra 15 heures.

La mer sera difficile.

Si vous voulez toujours y aller.

Vous allez m'y emmener ?

Je ne trouve pas Atsushi.

On dirait qu'il a pris la mer avec cette femme.

Quoi ! Avec son vieux rafiot ?

M. Kamio, mon père m'a parlé de vous.

Vous connaissez ces hommes ?

C'était dans les affaires de mon père.

Il m'a dit qu'elle a été prise en 1943, à Kure.

Moriwaki,

Uchida, et Kariaki...

MARS 1942

KATSUMI KAMIO - 15 ANS

Vous voilà tous les deux !

On est rentrés.

Maman, personne n'utilise ce bateau. Pourquoi le laver tous les jours ?

Si ton frère revient de la guerre

et que le bateau n'est plus en état, il m'en voudra.

Kamio s'est vraiment porté volontaire pour la Marine ?

Mon frère s'est engagé. Je pouvais pas le laisser y aller seul.

Je sais, mais des enfants de 15 ans ne devraient pas aller se battre.

N'est-ce pas ?

Ne t'en fais pas. Les Américains sont individualistes.

Les tracts disent qu'à cause de ça, ils ne se battront pas longtemps.

Espérons qu'ils disent vrai.

Maman, arrête de t'inquiéter !

Reviens quand tu veux, Taeko.

D'accord.

Matelot cadet, Kamio Katsumi.

À vos ordres !

Tu me sembles pas un dur à moi...

Capitaine, vous êtes parti vous battre à 15 ans ?

- Atsushi, tu as quel âge ? - 15 ans.

Je vois.

Tu travailles déjà dur...

Je fais ça pour m'acheter une mobylette.

Le Capitaine m'a promis un extra pour ce voyage.

Atsushi, va ouvrir l'écoutille du moteur.

Par ma faute, vous avez des dépenses imprévues.

Vous en faites pas, je fais pas ça pour vous.

OTOKOTACHI NO YAMATO

En juin 1941, en réponse à l'invasion de la Chine par le Japon,

l'Angleterre, les États-Unis et les Pays-Bas

imposent au Japon des sanctions et un embargo sur l'essence.

Afin d'éviter de perdre économiquement la guerre,

le 8 décembre, le Japon tente de sortir de cette impasse

en lançant l'attaque sur Pearl Harbour.

Le même jour, le Yamato commence ses essais en mer.

Six mois plus tard, le Japon avance sur Hong Kong,

la Malaisie, Singapour, les Philippines

et même en Indonésie.

JUIN 1942

Cependant, le Japon subit une sévère défaite à Midway

par l'armée américaine.

Le cours de la guerre change.

AOÛT 1942

Les forces américaines débarquent à Guadalcanal.

Après six mois de batailles acharnées,

le japon se retire.

Le commandant des forces navales, Isoroku Yamamoto,

meurt le 18 avril

durant un combat acharné dans le pacifique,

contre l'aviation américaine.

Sa mort fut héroïque.

Le 5 juin, il fut promu au plus haut rang militaire,

Amirale des forces navales.

Il fut enterré avec tous les honneurs dus à son rang.

PRINTEMPS 1944 PORT DE KURE

Avec la situation militaire qui se détériorait,

l'entraînement des Cadets s'accélérait.

Et ils étaient rapidement envoyés au front.

Ils étaient tous âgés de seize ou dix-sept ans.

Regardez, c'est le Yamato !

Le plus grand navire de guerre du monde !

Incroyable ! Une montagne flottante !

Et on va à son bord !

Vous êtes trop lents ! Dépêchez-vous !

Quand le pavillon est dressé, saluez les officiers,

pas les rangs inférieurs.

Saluez !

Repos.

Marinier Date et 64 cadets.

Aujourd'hui, 13 avril 1944, avons été affectés au Yamato.

À vos ordres, monsieur !

Saluez !

Voici vos affectations.

À la communication : matelot Date.

Matelot Satake.

Plus vite !

Défense antiaérienne : matelot Kamio,

matelot Mizutani,

et matelot Kitamura.

Canon antiaérien grand angle : matelot Nishi,

matelot Nakai, et matelot Fuse.

Plus vite.

Chef cuisinier :

matelot Sumio

et matelot Kozawa.

Tous les après-midi,

vous ferez une heure de judo, de kendo ou de sumo.

Ippon !

Officier marinier Uchida !

Officier marinier Uchida.

J'en ai pas fini.

Ippon ! Officier marinier Moriwaki !

Officier marinier Moriwaki.