Triple Tap (鎗王之王)

153447F, 153448F,

153449F, 153450F,

Komplit

Pada posisi!

Penembak pada lintasan

OK. Penembak, apa kau menguasai cara menembak?

Mengisi dan bersiap.

Kau siap?

Turunkan dan kosongkan.

Menakjubkan! Double Tap!

Tempat aman!

Semuanya tepat 5 target!

Zona 3, 2 Alpha.

Zona 2, 2 Alpha.

2 Alpha, 2 Alpha.

Zona 4, Target 1, 2 Alpha.

Target 2, 2 Alpha.

Pesaing 133, Jerry Chong

Waktunya 32,61 detik.

Target 175 poin

Faktor ketepatan 5,366

Memecahkan rekor klub!

Mengesankan!

- Kau bilang, kau bisa melakukannya! - Baiklah, sepertinya!

Tolong diam!

Penembak, kau siap?

Apa... ia menjatuhkan magazine?

Turunkan dan kosongkan.

OK.

Tempat aman!

Waktu?

32,300 detik

Poin?

175... tunggu...

Ada masalah? Dikonfirmasi?

Dikonfirmasi.

Dikonfirmasi.

Pesaing No 137, Ken Kwan

Waktu adalah 32,300 detik.

Target poin 1 75

Faktor ketepatan 5,417

Menggagalkan rekor lainnya!

Bahkan lebih cepat, luar biasa!

Triple Tap

- Bagus! - Lua biasa!

- Terima kasih! - Selamat!

Hanya dalam setahun memainkannya.

Kau sudah cukup bagus!

Sepertinya kita akan menjadi pesaing untuk tahun depan.

Pesaing juga bisa berteman!

Tentu saja!

Ketemu di final!

Mr Fong, rute yang kita gunakan hari ini?

Terowongan Teluk Ching Yee Selatan dan menyeberangi jembatan ke bkaura?

Sial! mengelilingi seluruh kota!

Aku harus pergi menjemput anakku dari sekolah!

Mr Kwan

Apa itu?

Beberapa anggota tidak mengikuti aturan, tidak mengosongkan senjata dari pelurunya.

Jadi Manajer menyuruhku untuk berhati-hati.

Itu resiko pekerjaan! Cukup pasang peringatan.

Itulah yang aku katakan.

Pelurunya di sini.

OK.

Kemana senjatanya dibawa?

Perkumpulan Kowloon Gun

sampai lupa mengucapkan selamat pada juara baru, dimana merayakannya?

Setelah menyimpannya, lembur di kantor.

Krisis Keuangan belum berakhir.

Terima kasih

Doug, sepertinya ada yang mengikuti kita.

- sudah pergi. - Paranoid!

Cukup jalan saja?!

Kecelakaan serius, lokasi, Highway 8, bagian Tsing Yi.

Semua unit di Kowloon Barat, merespon ke lokasi segera.

Ulangi! Ulangi!

Kecelakaan serius, lokasi, Highway 8, bagian Tsing Yi.

Semua unit di Kowloon Barat, merespon ke lokasi segera.

Billy, kawal ambulan menuju RS Margaret .

- Cepat! - Ya, Pak!

Minggir!

Buka pintu!

Buka pintu!

Hei, jangan bergerak!

Tarik dia!

kau pengkhianat!

kau gila!

Biarkan aku pergi!

Halo?

Pesan Darurat

Halo?

Halo?

kau harus tenang! Bicara pelan-pelan.

Truk lapis baja sedang dirampok.

Kapten, sebuah truk lapis baja sedang dirampok.

Pencarian lokasi sekarang.

kau dengar!

Aku sudah menghubungi polisi.

Polisi dalam perjalanan!

sinyal Handphone menunjukan di Highway 8 dekat Teluk Selatan Tunnel.

Tampilkan layar Teluk Selatan Tunnel.

Sistem Pengawasan sedang dalam perbaikan.

Ini Pengawas Pusat, memanggil semua petugas patroli di Kowloon Barat.

Ada perampokan sebuah truk lapis baja. di Jalan raya 8,

Semua patroli yang terdekat?

Kapten, sepertinya semua sedang ada patroli di sini.

Apa ada orang didekat Jalan Raya 8?

Semua patroli yang terdekat?

Pengawas Pusat, Pengawas Pusat...

petugas patroli 20011 dalam perjalanan ke TKP!

Keluar! Cepat! Cepat!

- Pintu belakang! - Bertahan!

Jangan tembak... Aku denganmu!

- Jangan bergerak! - Aku bersama kalian... jangan tembak!

Tenang!

Di mana barang-barang itu?

Di dalam koper.

Bawa sini!

- Sana! - Tunggu...

Bagaimana denganku?

Apa, bagaimana?

Mereka tahu Aku terlibat, Aku tamat!

Siapa yang akan berteriak "Aku aku bersama kalian 'saat di perampok?

Jika mereka menghianantiku, kau tidak akan bisa lolos!

Hei! Jangan lari!

Biarkan aku!

Jangan bergerak! kembali!

- Apa yang kau lakukan? - Jangan tembak!

Jangan!

Hei, sana pergi, Aku akan mengurus di sini.

Sana!

kau akan?

Aku akan menjagamu!

Yang ini jangan!

kau jangan membunuhnya!

Dia mengenalimu,

jika polisi menemukan mereka akan menemukamu juga!

Mereka menemukamnmu, mereka akan menemukan kita!

Tidak!

Jangan biarkan yang satu ini!

Dia temanku.

Kita harus membunuhnya!

Toa! Jangan biarkan mereka membunuhku!

Jangan biarkan mereka membunuhku!

Berhenti! Dengarkan aku... pergi!

Jangan bergerak!

Jatuhkan senjatamu!

Hei! Jangan bergerak!

Opsir, Aku tak ada hubungannya dengan ini...

Kalian semua! Jangan bergerak!

Amunisi!

Tunggu!

Punya lagi?

Tidak ada!

- Lindungi aku! - sana!

Harry!

Pesan Darurat

Namaku Kwan.

Aku melihat ada truk berlapis baja dirampok...

itu di... jalan keluar Terowongan Teluk Selatan, jalur batas barat.

Truk berlapis baja dirampok 3 orang...

mereka menembak para penjaga, dan satu orang lagi...

kemudian polisi lalu lintas datang...

dan tertembak juga.

Aku baru saja selesai kompetisi menembak, itulah sebabnya Aku punya pistol.

Untuk menyelamatkan polisi itu, Aku menembak tiga perampok.

Seorang dari mereka melarikan diri...

Bawa ambulan, cepat!

Aku menelepon polisi!

Tiarap! Berbalik dan tiarap!

Jangan bergerak!

Polisi lalu lintas itu belum mati...

Polisi lalu lintas itu belum mati!

Apa yang kau lakukan, berhentilah...

Billy, bawa ke sana!

Pindahkan, bersihkan area, jangan menghalangi jalan

Bagaimana dengan keluarganya?

sudah diberitahu, seharusnya ada di sini segera.

Ting, aku melihat pacarmu di ER...

Pak, itu dia.

Bisa Aku bantu?

Kebiasaan Polisi, tidak akan memakan waktu lama.

Bagaimana yang datang itu dirimu?

Aku melihat perampokan.

Aku seorang inspektur CLD.

Aku bertanggung jawab atas kasus ini

Bagaimana kau menembakkan pistol?

Para perampok membunuh penjaga keamanan...

dan hendak membunuh petugas lalu lintas.

Yang lainnya cedera?

- Lepaskan borgolnya. - Apa?

Aku bersamannya di kompetisi.

Kami akan terus turun di stasiun.

Dokter di sini...

Petugas lalu lintas Billy Tsui.

Billy kembar?

Kau tahu dia?

Aku tahu saudaranya, seorang penembak jitu dari Tim Hit.

seluruh keluarganya berada di kepolisian.

Situasinya kritis.