Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Are you okay?

You. Come over here. Come over here!

Stop. Stop.

This class today,

let's end it on a happy note.

It looks like you guys are really exhausted. Go eat some pizza.

Sister is very happy today.

I'll send you guys one more pizza tomorrow.

What? You guys still don't accept this?

You can't even defeat a delivery girl. It seems like all that I've taught you guys is in vain!

I've spent 4 years in this school,

but I'm not a student here. Even though I was admitted,

I didn't want my mom to work too hard for me.

So I decided to give up on my studies.

But sometimes I still secretly come here to attend classes for free.

That's because all of my part-time jobs

are within 500 meters distance from the school.

Even the restaurant that my mom works at is next to the school.

Chef Wu!

Trying to stir up trouble again?

Didn't you go to English class?

Yeah, I went.

After English class, I worked at the milk tea shop for three hours.

Then guess where I went.

Did you go to Teacher Wu's Taekwando class again?

Right!

Do you know? Once I got there, I beat up ten of them alone.

You should focus on studying for literature class.

Xin Tong.

Mom is so useless. I can't make enough money.

Or else why would you not attend college despite getting in?

You're always going here and there secretly attending classes.

Mom. Going here and there to secretly attend classes,

at least these four years, I've got to attend them for free.

But you won't get a college degree and won't find a good job.

What's the point of having a college degree? I have so many jobs already.

Caring for you won't be a problem.

It will be more than enough.

Mom, don't overthink too much.

It's time for me to go to the part-time job at the pizza store.

I'm heading out now.

Who told me to be your daughter?

Be careful!

Look. How is this?

Don't you think I'll look good if I wear this wedding dress?

You'll definitely look good wearing this.

You and Li Yao Nan are about to get married, right?

Yeah, my dad promised me I'll get married right after I graduate.

You're all set. You found such a tall, rich, and handsome boyfriend.

What boyfriend? He's my fiancé.

Mom!

Zhen Zhen.

Zhen Zhen.

Dad! Brother!

Where's Yao Nan? Is he hiding?

Zhen Zhen, something came up, so Yao Nan can't make it today.

Okay, okay. Don't be upset.

Since you're graduating today, Mom is giving you a special present.

What present?

Here it is.

Look, look, look. It's a sports car.

Both the car and the person in the car is good-looking.

Yeah, you're right. He's really handsome.

Who is that? I don't know.

Thank you.

Do you like it?

I love it, Mom!

- Okay, okay. - Here's a kiss!

Go. Go and take a look.

You really are something. You bought Zhen Zhen a car,

without telling me beforehand? That's unreasonable.

This car isn't even worth that much.

How many times do I have to keep telling you this?

Things you collect with money won't last for long.

Really.

It's really nice.

Cut!

Okay, let's take a break!

That was great. That was great.

- Director! - Be a little more excited later.

A little more cheerful, and have more graceful movements.

Will you pick me next time?

- How about me? - Yes, yes.

- Director. - Let me look at the next scene.

Our next scene is—

- Mr. Li! Mr. Li! - You got prettier.

- Mr. Li! Mr. Li! - Hey, give me a little space.

If you let the media see this, it'll be hard to explain.

Isn't that Qi Shan Shan, the one who just finished filming in Hollywood?

Why would she come here to film?

Don't worry about how we got her to come.

If you can handle her,

then I'll treat you. She's known for being hard to handle.

Jin Jin! Jin Jin!

Jin Jin!

Let me tell you guys.

Jin Jin is very precious. She is my good luck charm.

If I can't find her, then you guys will be in big trouble!

Why are you all just standing there? Go find her!

- All of you go find her! - Jin Jin!

- Jin Jin! - Go quickly!

Sweetie, where are you?

Jin Jin!

Come out quickly!

Jin Jin! Mommy's coming!

Jin Jin!

- Jin Jin! - Get out of the car!

- Mommy's coming! - Come out!

Sorry, sorry. I really didn't see.

Did you know you almost killed an animal?

- Sweetie! - I didn't see her. I'm really sorry.

Quickly get out of my sight.

- Do you hear me? Leave! - Okay, okay.

- Leave! - Okay, okay.

Sweetie, sweetie. Mommy's here. Mommy's here.

Don't be scared. Everything's alright sweetie.

Thank you so much.

If you have any requests, you can ask.

I can fulfill them for you.

No need.

What's wrong with you? Do you know who I am?

Sorry, I don't know who you are.

But whoever you are,

I have four words for you.

Cherish every single life. Since you've chosen to care for her,

you should take responsibility of her life!

Your hair color is really pretty.

Don't leave!

Call me anytime.

Everyday!

Twenty-four hours, okay?

Tell me. What do you want to eat?

i-Robot looks pretty nice.

Go and take it.

Thanks.

Hey, ride it slowly! Don't break it!

Hi, this is Chicago Style Pizza & Bar. Okay.

108 Haixin Road, right?

Okay, we'll send your meal over as soon as possible.

Okay. Thank you. Bye bye.

I prepared it for you.

This is the graduation gift you're going to give to Zhi Zhen today.

Every year's Valentine's Day, Chinese Valentine's Day, birthday, New Year's Day,

you always prepare a gift for her.

Since you treat her so well, why don't you go be with her?

Shut your mouth!

Zhi Zhen is the Ji family's only heir.

You have to marry her into our family.

Through this method, we can

have an opportunity to be in an advantageous position in the joint venture.

The Ji family still has Ji Zhen Yu.

You know Ji Zhen Yu was adopted.

How could he take over the company?

The only person who could possibly take over the Ji family business is Ji Zhi Zhen.

If you cut off this connection with Ji Zhi Zhen, I will break your leg.

What are you staring at? Drive the car!

Welcome.

- How are you? Is your business still going well? - This way. - You said that he will definitely make me go.

I said why aren't you going. Look at this kind of occasion.

So at the most important moment, you should still listen to yourself.

- Come, come, come. Drink one. You must drink one. - Again? Didn't we just drink yesterday?

- Uncle Li. - Long time no see. You've gotten prettier. Now that you've graduated,

tell Yao Nan to spend more time with you.

Alright, come on.

- Yao Nan! - Hi!

- Handsome, don't go. - Give me a moment.

Come spend time with Zhi Zhen.

- You guys talk. I'll go over there. - Okay.

Bai Jun.

- Bai Jun. - Jia Si.

- Long time no see. Say hello. - Hi Uncle. Hi Auntie.

- Here you go. - Thank you.

- You came late. I've been waiting a while for you. - Sorry about that.

- How are you? How's your business? - It's going fine.

- It's about time. - Okay.

Everybody.

Thank you for coming today. Today,

one, to celebrate my young daughter graduating college,

and two, to announce a piece of good news to everyone.

Our WE Group will officially be listed on America's NASDAQ next week.

At the same time, I will give ten percent of my investments

to my daughter, Ji Zhi Zhen.

Therefore, as a trustee,

she will officially start working at WE Group.

Thank you everyone. Thank you, thank you. Let's raise our glasses.

Let's cheers.

- Thank you Dad. - Zhen Zhen, go have fun.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Bai Jun, I congratulate you. I congratulate you on managing your company so well in just 20 years.

- It's worthy of celebration. - You're too courteous.

Ever since we had Zhen Zhen, Bai Jun's career gets better and better with each passing day.

To be honest, I think our daughter is your lucky charm.

If it's like this, then Yao Nan got a great bargain.

That may not be.

That may not be necessarily true.

Children don't know things.

We all wish for our children to be well, right?

- In the future, it's all up to themselves. - Of course.

- Here, Sister in-law. Here, Bai Jun. - Cheers.