Kaeranai Ojisan

Kaeranai Ojisan

Download English Subtitle

Release info

Kaeranai Ojisan (eps 9)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Kaeranai Ojisan (eps 9)

Tags

other
Published on: 2022-12-03
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 171 lines.

Manager You startled me

Is there something wrong, showing such a distorted face.

No no no I was just thinking

The director thinks with such a face

You haven't uploaded your presentation materials yet. Hurry up.

Yes excuse me - Go

Ha...

I wonder if I'm cool

Good work

Ah…

Phew...

Good work

Good work! Ah, thank you for your hard work.

Um... Um...

What do you want to do? - Oh

I didn't have anything to do today and I couldn't come up with a good idea, so I was stunned

Ah, what about Mr. Tsuneda?

Um... there's a place I want to go

Could you come with me?

Oh good

Is it something is suspicious?

I'm getting this feeling as I did before

Oh! this

Hey, do you know the actor Takeru Yamato?

Yamato? Oh

He used to appear in trendy dramas

That Yamato Takeru recently made a comeback on a variety show.

Heh, he's really good at making cakes

He's popular with women. It's amazing

It melts

What are you doing?

Yamato Takeru's signature gag line

It's lame, no, - It's lame and cool, but it's funny

It melts

It melts

I can't see what's the big deal

It doesn't matter to us what Yamato Takeru does, right?

My daughter

think he's cool

eh?

While watching tv in the living room

Papa who can make a cake like that?

I heard her say he's cool

then why? That's why

I will make a cake too

I want my daughter to think I'm cool

That's why! No!

Let's make a cake together!

Oh... As I thought

It's embarrassing because they're all women

Let's become cool old men together

Why are you talking on the premise that you can be cool?

Let's try Mr. Watanabe, it might be unexpectedly interesting

Yeah~ Even if it's impossible, it's fun let's go

I've learned my lessons from dance Tsuneda-san, come on, let's go

Look, look, let's go... - I don't like it, I don't like it

The setting sun paints the area red at dusk>

They believe that this will be the last youth in that moment>

There are old men who are having a lot of fun>

They can't go home

Ah teacher is cool

I'm Nozomi Ono, a sweets cooking instructor. Nice to meet you all

Nice to meet you

Now, please introduce yourself to all the students.

Then...

Um, my name is Tsuneda. I will do my best.

Thank you very much - Thank you very much

My name is Hoshi. Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm Watanabe, nice to meet you. Ah, I'm sorry but can you

Please speak a little louder - Yes

I'm Watanabe, nice to meet you.

Nice to meet you.

Yes Everyone please be nice to each other Yes!

Let's try making shortcake using your favorite fruits today!

Yes!

Let's start by making a sponge cake Yes!

Now put the eggs and granulated sugar in a bowl

Then put the flour and milk in a bowl and mix

Yes!

Eh, can you break it with one hand?

It's amazing. It's good

Then, please mix the egg yolks so that they are crushed.

Egg yolk... - Wow that

Cakes are like flowers

Let's mix while shouting "It's delicious, it's delicious"

Yes! It's delicious, it's delicious

They really saying it.

It's delicious, it's delicious

Seriously?

Whip well to make the dough fluffy

Yes!

Make whipped cream while waiting for it's baking

Yes!

Add the heavy cream and sugar to the bowl

Mix quickly - yes

If you like it sweet, you can add a little more sugar.

Sensei, do you prefer sweets?

Ah yes I like sweets - I understand

The new cake from the teacher's cafe was also sweet and very delicious.

Ah, so you already ate them?

Thank you

He's on a diet right now, so let's cut down on the sweetness

This time, do not over-whisk and make it smooth.

Ah, Mr. Tsuneda, do it more gently.

Yes I will be more gentle - Yes

Next, remove the baked sponge cake from the mold.

Wow it smells good

Watanabe-san's plumpness is nice

Oh, Mr. Hoshi, wait a minute, this... that?

Sounds like yours didn't foam enough

Let's do it with a cake instead - Oh... yes

If there is another way, tell is from at the beginning....

That's right, I added too much sugar.

No is that right? I thought I should put it in

You put it in, didn't you? How many cups did you put in?

About 7 and a half cups - Too much Too much

Next, slice the sponge cake in half.

Insert the knife straight parallel to the table

Wait... wait what

No, can you pull this off? Because this is what happens when you cut...

Please go over there for a moment, it's dangerous, it's dangerous

A little bit~ The elbow that hits

Why is a left-hander in the middle?

Even you use your chopsticks on the right, don't you?

Chopsticks are on the right, but kitchen knives are on the left.

Sensei, can we please change seats.

Hey, I'm going to go there soon

What's this?

Teacher, you changed the cake too quickly Ah, sorry, I'll bring it now.

I'm going, I'm going

Sensei please hurry up. I can't cut it

Yes~ Wide, wide

Once you have completed the preparations up to this point, you can apply the cream to the sponge cake.

Teacher, Mr. Tsuneda, he's slow.

It's no problem

Mr. Tsuneda, can I borrow your knife? - eh of course...

I'll use this - Yes

Do it like this

Like this so that the knife follows this stick - yes yes yes

Please cut it straight.

I'll give it a go

Oh, I can cut it! Ah Ah

It cuts really well Ah

It's okay to take it slow, - yeah

Then let's apply cream on the first sheet - Yes!

You're stumbling early, aren't you?

That?

Once that is done, slice the bananas into round slices and arrange them on top.

Put the second cake on top of that

I'll apply the cream again and spread it.

Teacher Tsuneda-san yes

Is he OK?

No no I'm ok yes ah I'm sorry. I'll do it soon.

It's absolutely ok.

This is the most important part

While rotating the table, apply the cream

Let's move on to the nappe work Yes!

Damn I totally licked it

Watanabe-san, don't you think it's fun?

Look at that? Damn he's good

No, it's going to come out, isn't it?

No, I used to work part-time at a construction site when I was in college.

So, at that time, I learned how to paint from a old man plasterer.

No way, I'm making a cake

Ahahahahaha what I learned was useful!

Eee! Wow!

Ah, the cream flew away ahaha no no no no no

I'm sorry I'm sorry

Everyone in the trial admission are you guys all right? - Ah yes

Ah, Mr. Hoshi, I think you're running out of cream, - Ah yes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left