I Have a Lover (애인 있어요)

Épisode 1

Il y a tellement de choses que tu dois montrer.

C'est un rêve idiot. Alors ignore-le, Mamie.

Qui t'a dit de faire une sieste l'après-midi ?

Si tu es mal à l'aise par rapport à ton rêve, retourne te coucher, Mamie.

Va juste dormir et rêve d'autre chose.

Il faut un sauvage pour attraper un sauvage ! Tu écrases un rêve avec un rêve , Mamie.

Je suis un génie, hein ?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Rien. Ce n'est rien.

Mamie, non, non. Ne va pas dormir. Non.

Si tu dors pendant la journée, tu ne seras pas capable de dormir le soir.

Twitter : Vous avez une notification !

Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

Oui.

Je t'aime. Je dois raccrocher, Mamie.

Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973

Que devrais-je faire ?

Avec mon homme...^^

Mon homme ! Il est à moi maintenant !Pour toujours à moi ! Le pouvoir de l'amour est fort !

Je suis désolée. Soyez sûre de me contacter.

Eh, par ici ! Hé !

C'est bon.

03 HEO 7072

Hé.

Kang Seol Ri.

Quoi, Choi Jin Eon ?

Quoi ? Cette gamine...

Ce sont les seuls vêtements que j'ai. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

J'aimerais que tu sois moi et moi, toi pour juste une minute.

Et si c'était possible ?

Je te laisserais savoir combien je t'aime et t'aime et t'aime encore.

Si tu étais moi, pendant une minute, qu'est-ce que tu ferais ?

À quelqu'un qui va divorcer. Quoi ?

Papiers de divorce Confirmation

Ici c'est le divorce, et là-bas, c'est l'amour.

On devient des étrangers et vous devenez plus proches.

Ça doit être bien.

Mais allez-y doucement, s'il vous plait.

Ah, arrêtez, sérieusement.

Ah, s'il vous plait... Est-ce que c'est Cannes, Nice ou Waikiki ?

Est-ce que vous vous nourrissez l'un l'autre ?

Danger En travaux

Vous avez entré le mauvais mot de passe trois fois de suite. Après 30 secondes, essayez de nouveau.

Dokgo Yong Gi.

Qu'est-ce que c'est comme nom ça ?

Le numéro que vous essayez de joindre...

Ah, juste à l'instant—

J'ai mal vu ?

Oh !

Ça a disparu !

Je l'ai pourtant vu.

C’était quoi... Mon Dieu.

J'ai clairement...

J'ai clairement vu... C'est quoi ça ? Qui es-tu ?

Ouah !

Ouah ! Il a encore disparu mais je l'ai vraiment vu.

Ouah !

Hé. Hé. Hé. Regarde ça.

C'est quoi ça ? Ouah !

Hé. Ouah !

Quel quartier est-ce que c'est ? Hein ?

C'est parti.

Ouah, c'est parti. Ouah.

Ouah, sérieux.

Ah, c'est pour de vrai !

Ne t'approche pas.

Ne t'approche pas.

Aidez...

Aidez-moi !

Par hasard, tu me connais ?

Aidez-moi !

- Tu me connais, n'est-ce pas ? - Je ne me souviens pas.

Tout à coup, je ne me souviens de rien.

Mon nom, ma maison,

la raison pour laquelle je suis venue ici,

qui je suis ou où je vis.

C'est ça. Je viens juste d'y penser.

Dokgo Yong Gi !

Chien Ddong (merde) Yong Gi !

Le caca Ddong Yong Gi ?

Yong Gi !

Caca, caca, Ddong Yong Gi ?

Mais toi— Toi !

Yong Gi !

Dokgo Yong Gi !

Hé !

Dokgo Yong Gi ?

J'ai un amant

Il y a trois mois.

Elle serait morte toute seule si tu l'avais laissée être.

Pourquoi prendre la peine de vivre quelques minutes de plus ? C'est seulement angoissant.

Ils sortent dans le monde et à peine arrivés, ils ne vivent que pendant 15 jours.

Exactement. Pourquoi faire tout ce bruit nuit et jour pour ne vivre que 15 jours ?

À me rendre folle.

Ils ne sont pas casse-pieds, ils supplient.

Pour eux, c'est de l'espoir, pas juste du bruit.

Parce que s'ils ne pleurent pas, on ne les remarque pas.

Ils pleurent parce que nous ne pouvons pas les voir.

- Je devrais vaporiser un peu d'insecticide le matin. - Quoi ?

Nous avons finalement eu une conversation convenable à cause d'une cigale morte.

Tu as beaucoup transpiré. Lave-toi.

J'ai 35 ans maintenant.

Nous devons le faire cette année.

Faisons-le, Chéri.

Faisons-le.

Trouvons un accord.

C'est un souhait pour moi aussi, un souhait très cher.

Que devrais-je faire ?

Ton souhait me semble morbide.

Au lieu d'avoir le cœur qui bat, j'ai des frissons.

Ça aurait été mieux si tu avais juste pleuré.

Pleure rien qu'une seule fois, et arrête de rendre une personne dingue. Rien qu'une fois, s'il te plait.

Si tu ne pleures pas, alors tu ne peux rien voir.

Belles fleurs, Jin, Sun, Mi.

Vous avez fleuri sous nos yeux.

Comme la lumière du soleil, comme la lumière des étoiles...

Brillantes et douces.

Dans un rêve, Miss Corée,

Dans un voile de nuages irisés, vous êtes Miss Corée.

Désirée, ma Miss Corée.

C'est quoi ça ?

"C'est quoi ça ?"

Qu'est-ce que tu fais ?

Quel âge as-tu ? Tu ne vas pas l'enlever ?

Divorçons.

Quoi ?

Exactement dix ans à partir de maintenant, Miss Corée de 1975, Hong Se Hee,

ne veut pas que sa vie finisse juste comme la femme de Choi Ho Man.

Je ne suis pas ta première femme de toute façon,

et je ne veux pas avoir des relations sexuelles monogames.

Des relation sexuelles mono— ? Espèce d'ignorante...

On dit que les relations sexuelles monogames mènent à une rancœur injustifiée.

D'ici 10 ans, en se livrant au sexe de deux ou trois façons,

mon désir est de vivre librement comme ça.

La Gagnante de Miss Corée 1975, Hong Se Hee.

Dévouement envers un seul mari !Ce n'est pas jungsa (sexe), c'est jongsa (dévouement) ! Miss Corée 1975, Hong Se Hee !

Oh mon Dieu ! C'est jongsa ?

S'il te plait lis un livre !

Lis un livre chaque semaine et passe un test !

Toi, qui cueille dans tes rêves, et même le président, qui est coincé dans un nuage irisé et a besoin d'être libéré,

tu auras besoin de savoir comment faire un discours de célébration !

C'est parce que tu as l'air stupéfié et embarrassé !

Suis-je vraiment embarrassante ?

Cupidon a fait une erreur en tirant sa flèche, n'est-ce pas ?

La flèche qui aurait dû frapper Kim Gyu Nam, a frappé Hong Se Hee par erreur.

La vie est particulière, pour une nouvelle femme comme moi.

Elle ne peut pas être mangée, mais elle ne peut pas être jetée, cette pierre.

Je suis Kim Ok.

Bonjour, je suis Kim O— Oh non !

Oui, Belle-famille.

Veuillez venir me masser.

Ça ne fait pas longtemps depuis la dernière fois.

Oui, vous ne vous sentez pas bien ?

Ce n'est pas mon corps, mon esprit ne va pas bien.

Vous voyez, aujourd'hui, il me reste encore tellement à faire que ça n'ira pas, Belle-famille.

Annulez-les. Je vous payerai l'équivalent de ces rendez-vous abandonnés.

Venez à 15h00.

Vous savez bien que je n'aime pas beaucoup attendre.

Oui.

Je sonnerai exactement à 15h.

Je raccroche.

Suis-je ton esclave ? Ta servante ?

Tu as donné la permission pour pouvoir faire ça, pas vrai ?

Tu sautais de haut en bas, piquais une crise, en disant "sur mon cadavre" à ma fille,

pour pouvoir me faire ça ?

Cette mauvaise sorcière !

Qu'est-ce que vous dites ?

Je suis désolée.

Je suis Kim O—

- Laissez tomber, laissez tomber. - Je suis désolée !

Père est là.

De toutes manières, je ne vois pas beau-fils Min.

Le directeur général Min est parti faire une partie de golf à l'aube et retournera directement au travail, Père.

Où il va "jouer" à l'aube est le problème.

Il devrait être dans l'herbe, mais qui sait s'il n'est pas quelque part dans l'arrière-cour de la maison.

Hé, repose tes yeux. Rien que les regarder est déjà effrayant.

Hé écoutez, Hong Se Hee !

Belle-mère essaie de commencer un dispute dès le matin.

Maman. Jin Ri ? C'est Maman.

Est-ce qu'une autre belle-mère ("nouvelle maman en coréen") aurait pris soin de toi pendant plus de 30 ans ?

Si tu détestes autant ça, alors appelle-moi "vieille mère". Ça fera moins mal.

J'ai compris. Je le ferai à partir de maintenant.

Le petit déjeuner. Devrais-je le préparer ?

Non, j'ai commencé un régime.

Oh, c'est vrai.

Je vais aller au travail.

D'accord. Bonne journée.

Je pars, Papa, et Vieille Mère.

Sérieusement, cette—

Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973

Hé Hyuna, vas-y.

Oppa, moi, c'est Amy.

Ouais, Amie, Mamie, qu'importe, va juste ouvrir cette porte. Tu n'entends pas que ça continue de sonner ?

Je deviens folle.

Hé, il fait froid. Pourquoi tu prends toute la couette ?

Qui est-ce ?

Le service de chambre.

Oh, qu'est-ce— ? Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Ahjumma, Ahjumma !

Oh, vraiment, le service jusqu'ici.