Release info

Adventure by Accident2 E05 230709 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.dramaday.online/2023/07/adventure-by-accident-2-episode-05-2023.html?m=1

Tags

720p
720
Published on: 2023-07-10
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 159 lines.

We're greeting you in a new space.

Look at these military decorations...

- and cool exercise equipment. - Oh, my.

You can all guess whose house this is.

even without me telling you. right?

- Yes. - Yes.

- It's so intense over there. - Right.

- If you just look over here... - Oh, my.

It's the house of a special forces agent.

Please tell us about it. It's so cool.

When I was discharged.

I received this plaque from the UDT.

- My team members made this for me. - I see.

- This was from my unit. - I see.

- Oh. my. - How cool.

- This is my house. - Yes.

I hope you can feel comfortable here.

- Sounds good. - Sounds good.

I don't see Pani Bottle today.

- Right. Pani Bottle isn't here. - Again?

Pani Bottle had such good reactions.

- When I watched the show. - Yes.

I saw he had such hearty laughs. I like that kind of reaction.

- I'm a bit sad. - Seriously.

Do you know where Pani Bottle went?

- He's in Phuket right now. - Oh, my.

- Phuket? - Phuket sounds nice.

- Pani Bottle is over here. - There's Pani Bottle.

Oh. it changed. The color changed. It used to be red.

(Old Pani Bottle. Pani Bottle in new clothes)

- You're right. - Is he a ghost?

Why does he always transform into that kind of thing?

Pani Bottle isn't here right now.

but we can finally see Pani Bottle in the videos now.

- Finally. - That's for sure, right?

Yes.

𝙛𝙖𝙣𝙙𝙤𝙢𝙬𝙞𝙩𝙝𝙖𝙩𝙩𝙞𝙩𝙪𝙙𝙚.𝙘𝙤𝙢

(Varanasi Station. Departed at 4 p.m.. Estimated arrival at 4 a.m.)

(Total traveled distance 792km. 4 hours since departure)

- Gosh. How grueling. - That's such a long trip.

I guess they sell meals and such?

We hadn't eaten dinner.

- Excuse me. So... - Right.

- Thank you. Dinner. - Dinner?

- It's 260. - Oh, 260?

- Oh. okay. Thank you. - It's around 2 dollars for one.

I can't eat because I don't have much space.

You're sitting at the edge in an unstable way.

- Right. I couldn't eat there. - Right.

I don't know what to do.

You can fold out this middle one.

- What? The middle one? Okay. - This middle one.

This was originally your seat.

There's no set time. right? It's not like you have to open at 8 p.m.

It didn't seem like it. but people naturally did so.

- Yes. - That's interesting.

Okay. mother. Sorry.

- Sorry. - We need to sleep.

- Sorry. - Oh, the backrest?

- Yes. That becomes the middle seat. - I see.

Since we didn't know how to do it. the people next to us did it for us.

They told us we had to fold it out to sleep.

Oh. thank you.

Oh. this is so...

I paid money to ride this. but I feel bad for some reason.

- Seriously. - Seriously.

- I felt bad waking someone up. - Right.

I feel bad.

I paid money. but... It's like I paid to feel bad.

- You paid to feel bad. - You paid to feel bad.

- There was a guy next to us. - Right.

He slept on the floor in the middle there.

- Oh. my. - Really?

Okay. We got it.

- You got it? - I think this should work.

- You got it? Okay. - I'm okay.

I got it.

It was totally local food.

Seriously.

- Three types of curry. - It was totally local.

- I see. - That looks good.

(Pouring it on the rice without hesitation...)

- Using your fingers. Indian style. - There wasn't much space.

You just spilled half of it.

Because the train was shaking.

(Eating while lying on one's stomach is quite difficult.)

Oh. gosh. How can you eat like that?

(but he has never eaten while lying on his stomach before.)

It looks like a pupa eating.

- Right. - This is next-level.

Seriously.

(Shoving food into his mouth with difficulty)

The sauce tastes a bit...

- It tastes like medicine. - Is it good, Kian84?

- Don't eat the sauce. - What?

- Don't eat this. - That?

It tastes like medicine.

Medicine.

Was it very different from the curry you ate in the restaurant?

It was different. It was curry.

- but it felt a bit sour and bitter. - I see.

Would it be like a foreigner...

eating fermented soybean paste stew in Korea?

- That could be. - It could be.

The smell was so strong.

What's wrong with this?

Is it difficult?

Just eat the rice.

How strong does it taste if it's difficult for you?

I'm eating to live.

I really ate because I was hungry.

- Just trying to eat somehow. - That's so hard.

Gosh.

Why are you looking around as you eat?

Is someone coming after you?

It's like when the character in "Parasite" eats quickly...

- before the owners come home. - The person living in the basement.

I'm eating to live.

(You must've meant you were going to live on this train.)

Still. he's eating quite well.

(Eating on the train since he happened to be born)

- Train Life84. - What is Train Life84?

Respect!

(Following Kian84. Dex takes a bite while humming)

Oh. cilantro. Oh. my.

- The cilantro was so... - I see.

- Cilantro. - It had cilantro?

I can't do this.

Okay. I lost.

I admit my defeat.

I really couldn't eat it.

You didn't eat at all.

Gosh. I can't eat either.

You ate all of the rice.

- Yes. - I'm glad you ate.

(Kian84 leaves his seat to throw away his empty bowl.)

- Oh. he was in the seat above you. - Yes.

He wants to get close to you.

What is that?

I thought this might happen.

- so I brought combat rations from Korea. - I see.

You did a good job.

Oh. it's hot.

Oh. it's hot.

Oh. it's hot.

(Preparing the combat rations in the noisiest way)

Oh. it's hot.

Okay.

Hey. Dex.

You can't eat it at all. right?

I shouldn't leave food.

but it's difficult.

If you force yourself to eat. you'll get sick.

I'm going to sleep.

- Okay. Sleep well. Kian84. - Okay.

The time right now...

is 8:30 p.m.

I think they'll turn off the lights at 9 p.m. so people can sleep.

Other than the top bunk being low.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left