The Disappearance

"آنچه در قسمت قبل گذشت " ما باید یه مکان رو انتخاب میکردیم و راجع به رسومش مینوشتیم

من محله مونو انتخاب کردم

لارسون ..این مامانت نیست ؟

بسیارخب آنتونی ..اونو بیارش پایین

خیلی خوش شانسی که بهت یه فرصت دوباره دادن

متوجه نشدی این کارت درست نیست ؟

به تموم همسایه ها یه معذرت خواهی بدهکاری

اینو از اتاق خواب کسی گرفتی ؟

خونه ی کی بود ؟ - هیچ کس -

سال سختی برای این بچه بوده

پیداش کردی ؟ - آره -

میترسیدم قبل اینکه پیداش کنی بره توی فیلتر استخر

تولدت مبارک آنتونی

ممنونم بابابزرگ

بازی معروف شکارچی گنج - امسال سخت تر شده -

اینکه روز تولدش این رو بکنیم اشتباهه

طلاقتون نهایی شد

پدرت امسال بازی رو سختش کرده

صبر کن تا صورت پر از غروره انتونی رو وقتی برمیگرده ببینی

من میرم دنبالش - منم باهات میام -

دیدی آنتونی از مدرسه بیاد بیرون ؟

دیدم از کلاس اومد بیرون

هنوز نیومده خونه ؟

ما دلایلی داریم که نشون میده اون از پارک سانی ساید ربوده شده

اینو به تمام بخشها ابلاغ کنید

"دو سال بعد "

چی رو جا انداختم ؟

هنری باید تمومش کنی

این کارو با خودت نکن

هنری؟ هنری!

هنری ..لطفا بس کن

هنری باید تمومش کنی

مترجم Sali84gh

هلن - سلام ماریا -

دیدن اینکه انجمن برای شب زنده داری

اومده بودن بیرون عالی بود

الان اینجوری بع نظر میرسه ؟

بعد از دوسال احتمالا آره

همون طور که بچه ها بزرگ میشن سرشون هم تغییر میکنه

اما چشم ها لبخندشون مثل سابق باقی می مونه

میرم یکم هوا بخورم

اخرین باری که دیدمتون گفتید که اون درخت براتون مهم بوده

بعد از اینکه آنتونی گم شد شما اون درخت رو کاشته بودید چرا خرابش کردید ؟

من اونو کاشتم چون فکر میکردم که بعد از ناپدید شدن آنتونی

باید یه کاری انجام بدم

درخت بکاری ؟ - اون درخت پائولونیا تومنتوسا بود -

خیلی سریع رشد میکنه

و یه روز قبل از اینکه اون ..

آنتونی بهم یه برگ از این درخت رو نشون داده بود

بهم نگفت از کجا گیر آورده

گفت این رازه . پس من مصمم شدم بفهمم

من محله رو گشتم پیدا کردنش باید اسون میبود

چرا پیدا کردنش باید اسون تر درختهای دیگه باشه ؟

به خاطر اینکه خیلی کمیابه

اون مقاومه و برگهاش به این بزرگی اند

امکانش بوده که اون برگ فقط یه برگ بوده باشه ؟

و هیچ ربطی به ناپدید شدن آنتونی نداشته ؟

البته که امکانش هست

اما من از کجا میتونم مطمئن بشم مگه اینکه اون لعنتی رو پیداش کنم

بچه هاتون میگن که شرایط پزشکی تون مکرر شده

بچه هام فکر میکنن من دچار زوال عقلی زودرس شدم

هنری درمانی که من میخوام باهات شروع کنم

ترکیبی از دوتا داروست

این کمکم میکنه تا نوه مو پیدا کنم ؟

این کمکت میکند احساس تعادل روحی کنی

دخترنون میگه که شما دارید منزلت اجتماعی تونو از دست میدید

شما بچه دارید ؟

یه دختر -

اون دوسال گم شده ؟

نه

پس میتونی اون منزلت اجتماعی تو

فرو کنی توی ماتحتت

!!!!!!!منزلت اجتماعی

پدر

هلن منتظرمونه

فرد ؟

اینجام کاترین

چطوری ؟ - بد نیستم . دارم عادت میکنم -

دردت چه طوره ؟

از زمانی که دارو تنظیم شده بهترشدم

خوبه .عصبی هستی؟ -

خب یه چیزی راجع به کلمه جراحی اکتشافی وجود داره

که استرس آوره - آره -

شما به دست متخصص ها سپرده میشید

این جراحی نیست که نگرانم کرده

این چیزی است که آنها ممکن است پیدا کنند در حالی که آنها آن را انجام می دهند.

آه خوب، وقتی از خواب بیدار می شوم، اینجا هستم

Château De la Brèle...

1984!

داری منو تحت تاثیر خودت قرار میدی ؟ -

این فقط یه یادگار کوچیک برای مراقبتهای شما در طی دوسال گذشته است

ممنونم - شاید یه روز منو فراموش کنی -

اما تضمین میکنم هیچ وقت اینو فراموش نمیکنی

هیچ وقت فراموشت نمیکنم

کاترین - اقای سالیوان ؟ -

شما نمیتونید برید - میخوام با دخترم صحبت کنم -

پدر میشه اروم باشید -

پدر چه خبره ؟ - خب هردوتاتون اینجایید -

باید رک یه چیزی رو بگم

من دیوانه نیستم - هیچ کسی اینو نگفته -

من دیوانه نیستم

و هیچ وقت آنتونی رو رها نکردم

هیچ شما رو به رها کردن انتونی متهم نمیکنه

باید آروم باشید

آروم باشم ؟- بله -

با کل روز مست کردن و نشستن پشت پیانو قراره انتونی پیدا بشه ؟

و خودت چیکار میکنی ؟ درخت میکاری

بعدشم نصف شب میری میبریش

داری خل میشی - پدر -

لوک فورا برو -

لعنتی ..من از این اوضاع حالم بهم میخوره

پدر

باشه ..فقط با من بیا

فرد ..اشکالی نداره ؟

نه بفرمایید

یکم آب میارم

یه نفس عمیق بکش

من به شدت متاسفم

نگرانش نباش

خب پس این پدر منه

اون ..

میدونم

اون بدون ما داره بزرگ میشه

سلام اسم من ماریا پرزه

و من مدیر اجرایی جستجوی کودک هستم

و میخوام از همه تون برای

پیوستن به بردن پوستر به خارج شهر تشکر کنم

خیلی مهمه که به ذهن بسپارید

که انتونی ممکنه در طی این دوسال تغییرکرده باشه

از لحاظ جسمی ما دیگه دنبال یه پسر بچه نیستیم

و گردوندن این پوسترها میتونه تاثیر زیادی

در جستجو بگذاره

و از تعداد تماسهایی که

در طی روزهای آینده از مناطق شلوغ و پرترافیک دریافت میکنیم شگفت زده میشید

بنابراین همه تون به جاهایی فکر کنید که رفت و آمد زیاده

ممنونم

من میخوام ..میخوام تشکر کنم

از همه ی شما برای حماییتون و وقتی که میگذارید

این عالیه که امروز کلی چهره های آشنا میبینم

فقط میدونم که

ما از وقت و حمایت شما بسیار قدردان هستیم

میدونم با کمک شماها ما میتونیم آنتونی رو برگردونیم خونه

چطوری توی این اشغالا خفه نمیشی؟

خب من انتظار نداشتم این هفته برم شرکت

خب فرانک برای پوستر گردوندن نمیاد ؟

مشکلش با پوسترا نیست مشکلش منم

من خسته اش کردم

به خاطر شب گذشته عذر میخوام

مشکلی نیست هنری

تو تحت فشار زیادی بودی

من فکر کردم ما داریم با مشکل کنار میایم

اینم چایی شما - ممنون -

بهش چند روز فرصت بده

چی؟

به فرانک .. سروکله اش پیدا میشه - اون ترکم کرده -

احساس میکنه برای هیچ جا مناسب نیست

خبر جدید ؟

"زمان مناسبی نیست "

سیاره ژوپیتر در جایگاه هشتم خواهد بود

نه ..نه .. اورانوس به خورشید ملحق میشود

شایدم کملوپس و نیومکزیکو ؟

متیو ؟

حدس میزنم داریم میریم کمپلوس

خدای من

چی شده ؟

یه دیوونه ای که از پدرت بدش میاد یه چیزی پست کرده

بخونش , شاید حرف دل منو زده

چقدر خوبه که نوه ات ازت گرفته شده

امیدوارم هیچ وقت پیداش نکنی و تنهایی در گه خودت بمیری

لیاقتت همینه , عوضی

چه آشغالی

جیم چلتون میخوام به سوزان زنگ بزنم

بسیار خب هلن

من رسیدگی میکنم

اگه بازم چیز مشکوکی دیدی تماس بگیر

لازمه یادآور بشم من توی این پارک چیزهای عجیبی دیدم

تماس گرفتنتون کار درستی بود آقای استاکهوس

احتمالا کار نوجوونها بوده

البته ما بچه های زیادی این اطراف نمی بینیم

بخصوص از اون زمانی که اون بچه فقیر دزدیده شده

بویژه در در بخش پارک

ایناهاش

بعیده کار یه حیوون دیگه باشه

پزشکی قانونی ؟

شما اون کسی هستی که اینو پیدا کرده ؟ - نه -

یکی ازکارگرای من , برنارد - سوزان ؟ -

لازمه باهاش صحبت کنم - حتما -

گمونم یه چیز دیگه هم اینجا داریم

به نظر میرسه یکی میخواسته ما اینو پیدا کنیم

جسد خیلی عمیق دفن نشده

من میگم که این کمتر از بیست و چهارساعت پیش رخ داده

سر با یه چیزی شبیه اره یا وسیله مشابه قطع شده

ضخیم شدن پوست و نشونه های روی ستون مهره ها

نشون دهنده ی یه برش از جلو به عقبه

ردپا؟ - هیچی -

جزییات ؟ - دنبالش میگردم -

در همین حین من چیزهایی که پیداکردیم رو میفرستم ازمایشگاه

بررسی کنید ببینید مورد مشابه این اطراف اتفاق افتاده

گرازشات حیوانات گمشده آزار حیوانات و موارد مشابه

بسیار خب .انجام میشه