Karmalink

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

من صاحب کارماي خودم هستم

وارث کارماي خودم

در کارماي خودم متولد شدم

هر کاري که انجام بدم چه خير باشه چه شر

خودم وارث اون خواهم شد

من چشماتو مي شناسم

اين اولين باري نيست که با همديگه ملاقات مي کنيم

و قطعا آخرين بار هم نخواهد بود

همونجا بايست

پاشو

بيدار شو فرزندم

داشتي تو خواب حرف مي زدي

وقت بيدار شدنه

برخيز و بدرخش

اين چيه ؟

چاي تو .. مادربزرگ

سريليک .. مهلت اجاره چند روز پيش بود

فکر مي کردم مغازه تو قراره اجاره را بپردازه

ميشه نيمه شب بياريش ؟

هي بچه ها .. من يک خواب ديگه از زندگي گذشته ام ديدم

دوباره ؟ بهتره ايندفعه چيز خوبي ديده باشي

اين رويا فرق داشت

دقيقا چي ديدي ؟

يک عالمه مجسمه بود .. ولي مطمئنم يکيشون از طلا بود

شنيدي مي ؟ ما قراره گنج پيدا کنيم

تو هميشه ميگي روياهاي لنگ هنگ چرت و پرته اونوقت اون طلا مي بينه

رفقا . من هم يک ديد از زندگي گذشته ام ديدم

من پادشاه انگکور بودم

پسرها ! تو ده يک جلسه برگزار کردند

و ميخوام همه اونجا باشند

تکون بخوريد

شما هم مثل بقيه بريد

ميانبر نزنيد

.. بچه هاي اين دوره زمونه

قطار سريع السير به مقصد پکن

اين همه صحبت از پيشرفت و آينده

ولي آخرش طوري ما رو از سر راهت برداشتي انگار اصلا وجود نداشتيم

خانواده من اينجا زندگي کردند

همسايگاني براي سه نسل

خانم . من به شما اطمينان ميدم که ما با

شرايط خانوادگي شما همدردي مي کنيم

به همين دليله که پيشنهاد نقل مکان به شما داديم

آقا .. اون امتيازات زمين لعنتي شما

کيلومترها خارج از شهر هستند

شما داريد اين جامعه را از هم جدا مي کنيد

خانم . من از شما ميخوام که خويشتن دار باشيد

ما به شما پيشنهاد سخاوتمندانه اي از جامعه داده ايم

اما اعتراضات شما تا الان ميليونها براي ما هزينه داشته

اين راه آهني که شما داريد مي سازيد واقعا مزخرفه

شوهر من توي جنگه .. اونوقت شما ميخواهيد

به مامان بگو من بعدا ميام به خونه

اين شرکت داره زمينهاي ما رو مي دزده

خانم کامبوج در جنگ نيست

اگر شوهرت براي جنگيدن با يک

.. قدرت خارجي حقوق نمي گرفت

سلام بچه ها

سلام . چه خبر ؟

ميتوني هزار تا جان را هزار بار از دست بدي ولي باز هم بهش نرسي

اونها ما را از هم جدا مي کنند

سال ديگه نميتونيم حتي دوست باشيم

چرا نبايد دوست باشيم .. تي ؟

اونها ميخوان براي چند تا قطار سريع السير خونه هاي ما را خراب کنند

پس واقعا مجبوريم گنج پيدا کنيم

اما آخه از کجا شروع کنيم ؟

چي ميخواي ويردو ؟

تي گفت اگر پول داشتم مي تونستم يک تراشه پي2 بگيرم

ما سرمون شلوغه

مگه نگفتم پول دارم ؟

اگر بخوام به يک سفر اکتشافي بريم ، پول احتياج داريم

من ميدونم از کجا ميتونيم بيل گير بياريم

براي چي ميخوان حفاري کنيد ؟

به تو ربطي نداره

فدا سرم

من در روياهاي زندگي گذشته ام ديدم که گنجي وجود داشت

لعنتي . تو قراره اينو به همه بگي ؟

اين گنج کجا دفن شده ؟

چرا برات مهمه ؟

من ميدونم چطوري چيزها را پيدا کنم

آخرين چيزي که احتياج داريم يتيم کثيفيه که سعي ميکنه يک چيزيو ببره

ولش کن تي اون فقط يک دختره

هردوتون برگرديد احمقها

تو که گفتي پول داري هيچکس دلار آمريکا قبول نمي کنه

اميدوارم براي اين هارد درايورهاي قشنگ پول آورده باشي

برند جديد تراشه پي2

هي منتظر من بمون

دفعه بعد چيز خوبي برات ميارم

قول ميدم

بچه هاي اين دوره زمونه

يالا تايمر قديمي

روسي براي اين درايو رمزگزاري شده به من 7 تا ميده

به علاوه يک چهارم بيت کويني که احتمالا گير مياره

اما خودت ميدوني که من ترجيح ميدم با تو معامله کنم خوب .. خوب

معامله مي کنيم

چي شده کوسال ؟

چيه ؟

چمدونتو قبل از اينکه صاحبخونه قفلها را عوض کنه بسته بودم

حداقل لباسهاتو عوض کردي

من نصف کرايه ام را دادم

ده دقيقه بهم وقت داد

نتونستم حتي وسايلم را بيارم بيرون

فهميدي ؟

نصف ديگه شو بده من تا براي خواب امشبت يک جايي پيدا کنيم

نصفه ديگه ات کجاست ؟ يالا . بريم

اصلا اونو نداري . مگه نه ؟

از وقتي بچه بودم هميشه سعي کردم ازت مراقبت کنم

فکر کنم بهترين برادر بزرگ دنيا نباشم

زبان خمري

درباره مادربزرگت کنجکاو نيستي ؟

دکتر . ميتونم استراحت کنم ؟

کارمون تموم شد . فقط روي عکسي که داريم از دستگاه مياريم پايين تمرکز کنيد

اگر قرصها بهش کمک ميکنه چه نيازي به پوشيدن اون کلاه داره ؟

داروها فقط چند ساعت دوام داره بعدش ما دستگاه را ارتقا داديم

و حافظه اون براي هميشه ميشه که اصلاح بشه

خيلي بحاله .. مگه نه ؟

دکتر ! ميخواي با ما فرني بخوري ؟

قبلا براي ديدن مادربزرگم قرار گذاشتم

حتما .. خيلي دوست داشتنيه

اون گفت آره

دخترها .. بيان غذا بخوريد

بشينيد

خواهر کوچولو .. واقعا به بودائيسم علاقه مند شدي ؟

يا فقط براي دزديدن موزهاي هديه ها پيشنهاد دادي کارهاي خونه را انجام بدي ؟

هي ! سريليک

من به کمک تو براي پيدا کردن گنج احتياج دارم

مطمئني ؟

گفتي توي پيدا کردن اشيا خوبي

چرا صندلهاي تو با هم هماهنگ نيست ؟

ديروز با بچه هاي اينجا بازي مي کردم و يک صندلم گم شد

کدوم ماشين ؟

قبلا چک کردم اينجا نيست

بريم

من يک مجسمه را در دو رويا در دو زندگي متفاوت ديدم

قراره در همين زندگي هم پيداش کنم اينو مطمئنم

اگر اينطوري ميگي

به هر حال اينجا چکار مي کنيم ؟

چيزي هست که يادت بياد ؟

همه عمو ساترا را مي شناسند

نه اوسکول ! به اون سگها نگاه کن

شايد اون يکي که قلاده اش قرمزه ؟

شايد ؟ بهتر فکر کن

خودشه

چند وقته اينجا زندگي ميکني ؟ تمام زندگيم

اونوقت هيچوقت دنبال اين سگها نکردي ؟

همه اون عوضي قلاده قرمز را مي شناسند دزده و همينجا ميخوابه

مي بينمت

پس گنج من چي ؟

من يک کار پيدا کردم بچه

نميتونم هم کار کنم هم دنبال گنج تو بگردم

بهت پول ميدم

خيالت راحت باشه که ميدي

چقدر ؟

ما گنجو با هم تقسيم مي کنيم

من نصفشو ميخوام

من از قبل به هر کدوم از بچه ها يک چهارمشو قول دادم

چهل تا بعد

که يعني به هر کدوم از شما 15 درصد ميرسه

اين آخرين پيشنهاده

ما به يکي از جوجه هاي تي نياز داريم

جوجه ؟

روشهاي منو زير سوال نبر

تو قراره 15 درصد از گنج لنگ هنگ گيرت بياد

اونوقت نگران يک مرغي

فقط 15 درصد گير من مياد ؟

گيرش انداختم

بيا . اينو امتحان کن

تو بايد با پين ها يکي يکي کار کني

ظرافت داشته باش

دوباره سعي کن

هي بچه ها ! کارهاي بحال منو ببينيد

هر چي بيشتر بچرخي بيشتر طول ميکشه

اين يک راکت واقعيه . اون پسرها را به کار بگير

اي مرده شور . اينها واقعا فکر مي کنند من ميتونم اين گنجو پيدا کنم

هي لنگ هنگ

دفترتو به اون نشون بده

من بعضي وقتها اين روياها را مي بينم اونجا من آدم متفاوتي هستم

احتمالا زندگي هاي گذشته تويه

اينجا را نگاه کن

اين بتکده در ضلع شمالي شهره

ولي الان با آسمان خراشها احاطه شده

هي بچه ها

اونها ديگه نميخوان دنبال آشغالها بگردي خيلي ممنون

پس چطوري قراره پولها را تقسيم کنيم ؟

قرار نيست همچين کاري بکنيم .. فقط وقتي گنج را پيدا کرديم تو سهمتو مي گيري

اون گفت هيچ شکافي در کار نيست

تحقيقات هزينه داره

اينکه يک معامله نبود . بود ؟

تو اين اطراف زندگي ميکني ؟

قبلا با برادرم مغازه داشتم اما اون از اينجا رفت

فکر نکنم زياد اينجا زندگي کنم

ما براي شام سوپ مي خوريم

سوپ مخصوص مادربزرگمه و هميشه هم زياد .. درست ميکنه .. پس

فقط ميخوام يک مدت بخونم فردا مي بينمت

باشه . من ميرم

.. من ميدونم که تو از کار کردن توي مغازه متنفري

اما اين تنها منبع درآمد ماست

دکتر سوفيا براي مطالعه روي حافظه مادربزرگ به ما پول ميده . مگه نه ؟

برو تو عزيزم شام حاضره

تو بايد يک شغل پيدا کني

تظاهراتي که من راه ميندازم ما را توي اين خونه نگه داشته