Irati

Eneko. Putra Tuan Ximeno.

Luxa.

Apa kau mencari pertolongan Nyonya?

Kehidupan kami berada dalam bahaya.

Kaum Frank kembali ke Saraqusta.

Jumlahnya ribuan.

Mereka membakar Pamplona.

Mereka menjarah dan menculik orang kami.

Kami, para pemimpin, akan menghadapi mereka di jurang Ibaiieta.

Namun, kau takut.

Karena sama saja cari mati.

Mintalah bantuan pada tuhanmu yang tersalib itu.

Yang kalian semua doakan.

Kau membawa upeti.

Masih ada yang mengingat adat istiadat kita.

Darah dibalas darah.

Aku akan menumpahkan darah musuh kami.

Dan darahku jika perlu.

Kau tahu di mana menemukannya. Jauh di bawah tanah.

Tidak ada lagi yang menyebut namanya.

Kau ingat nama Nyonya?

Mari.

TAHUN 778 PYRENE BARAT

Ke sana!

Mereka di sini.

Segerombolan penusuk!

Maju!

Maju!

Maju!

Eneko,

kembalilah pada ibumu.

Tapi pertama-tama berjanjilah padaku

saat aku pergi, kau akan melindungi lembah.

Kau akan jadi Penguasa yang baik.

Apa?

Janji.

Aku berjanji.

Ayah.

Bagaimana?

Anak buah Otsoa sedang menunggu di jurang.

Pasukan Banu Qasi sedang menunggang kuda di barisan belakang.

Kita akan menghancurkan pasukan mereka.

Mereka akan melihat kita berada di bawah cahaya ini.

Selain itu, keluarga Belasko sudah mengecewakan kita.

Tenang.

Percayalah padaku.

Jangan berhenti!

Jangan berhenti!

Ayo!

Astaga.

Apa yang kau lakukan, Nak?

Bersiap untuk mati.

Bersiap untuk mati.

Bersiap untuk mati.

Bersiap untuk bertempur!

Bersiap untuk mati.

Bersiap untuk mati.

Senjata siap!

Tidak ada ampunan!

Tidak ada ampunan!

Darah

dibalas darah.

Ayah!

Eneko!

Eneko, ayo pergi!

Hei kau!

Kau mati?

Hey!

Di mana mereka?

Siapa?

Seorang perempuan, dengan mata merah dan berkaki burung.

- Lamia? Di mana?! - Di dalam air.

- Lepaskan! - Kau gila? Dia akan memakanmu.

Lepaskan!

Dasar ayam.

Kau katak lumpur.

Namaku Irati. Siapa namamu?

Aku Eneko,

dari keluarga Ximenez.

Cucu Penguasa lembah.

Ayah!

Nak.

Ayahmu memenuhi misinya untuk melindungi rakyat.

Terlalu banyak darah yang tumpah.

Nak

Kau orang Ximenez yang terakhir.

Kau harus kuat untuk menjadi Penguasa lembah.

Dia akan ke Bigorra besok.

Mereka akan mendidiknya dengan iman Kristen baru di sana.

Sampai dia bisa menjadi seorang pemimpin.

Sedangkan kau, Oneka...

Fortun bin Qasi meminta tanganmu.

Lepaskan aku!

Hukum lama!

Darah dibalas darah!

15 MUSIM DINGIN KEMUDIAN.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Tenang, Itzal!

Ayah.

- Pukul, pukul! - Ya Tuhan, ya Tuhan!

- Pukul, pukul! - Daging dan darah!

- Pukul, pukul! - Bebas dari dosa!

- Pukul, pukul! - Pohon tumbang!

Bodoh! Cepat ambil kayunya.

Kau makan itu?

Lihat

Bahkan dagingnya pun tidak ada.

Kenapa kau membunuhnya?

Kau mendengar jantung kecilnya?

Berhenti.

Berdetak.

Berdetak.

Berdetak.

Berdetak.

Berdetak.

Jantung yang kecil dan lemah.

Sama sepertimu.

Bagaimana jika jantungmu juga berhenti?

Jantungmu cocok untuk dimakan.

Hey! Martin!

Kau ingin menculiknya?

Lewat saja Tuan.

Empat setengah lawan satu tidak adil.

Kenapa kau peduli?

Apa 15 musim dingin membuat Ximenez jadi orang asing?

Ximenez?

Eneko muda?

Jatuhkan belatimu.

Persetan dengan belas kasihmu!

Jangan beri mereka alasan

untuk menghabisimu.

Selamat datang, cucu Penguasa lembah.

Dasar perempuan kafir!

Ximeno memberimu izin untuk menebang pohon?

Tuanku yang baik,

Aku Odoen,

mengerjakan tugas utama Belasko.

Pergilah, kecuali jika kau ingin mencicipi pedang Penguasa lembah.

Tentu saja.

Maafkan kami. Terima kasih banyak

Selamat datang.

Bagus, Itzal.

Cukup.

Kakek sedang menunggu.

Kubilang 24, tapi aku hanya lihat 20.

Anak muda yang terkasih, Eneko Arista.

Pater Virila.

Tidak perlu formalitas.

Dan simpanlah doamu untuknya.

Bagaimana keadaannya?

Dia demam,

tapi dia tenang sekarang.

Ibumu merawatnya tadi malam.

Dia tiba dari Tudela kemarin.

Dia sangat ingin bertemu denganmu.

Aku bosan menunggu anakku.

Lebih tepatnya

Ibu.

Assalamualaikum, Nyona Oneka.

Sangat sembrono untuk datang sendirian.

Aku bisa saja mengirim pengawal.

Aku tidak ingin menarik perhatian.

Kau terlihat seperti highlander.

Penguasa lembah yang baru harus menjaga reputasinya.

Kita berada di antara ular.

Selama aku menjadi pemimpin atas perintah Ximeno,

semuanya diterima di sini.

Bahkan Belasko.

Para pemimpin lainnya akan tiba besok

untuk bertemu denganmu.

Tapi tolong jangan terlalu terburu-buru.

Masuklah saat kakekmu tidur.

Kau tidak bisa beristirahat tanpa anggur.

Bapa! Penguasa lembah tidak ada di tempat tidurnya!

Apa? Periksa kapel!

Ayah

Putra

dan Roh Kudus

Anakku.

Apa ini benar-benar kau?

Tidak. Tidak mungkin.

Kau terkutuk, di bawah tanah.

Ximeno,

dia cucumu, Eneko.

Nak.

Virila,

beritahu Kristus untuk mengampuni dosa-dosaku.

Ya teman, bebaskan jiwamu.

Tuhan maafkan aku.

Perempuan tua itu,

Luxa...

menipu kami.

Aku menguburkan ayahmu sesuai keinginannya.

Aku membuang emas keluarga Frank ke gua itu.

Kakek.

Kuburkan aku bersama anakku,

menurut kepercayaan Kristen.

Kakek...

Jangan... Jangan biarkan...

Jangan biarkan penyihir itu